Що таке WERE SPREAD Українською - Українська переклад

• були поширені
• поширювалися
• були розкидані
• були розподілені

Приклади вживання Were spread Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who were spread throughout the Mesopotamian region.
Була поширена на всій території Месопотамії.

These striped beauties were spread throughout North Africa.
Ці смугасті красуні були поширені по всій Північній Африці.

The greater was the success, the more it was criticized, and wider gossips were spread.
Чим більшим був успіх, тим сильніше їй дорікали, тим ширше поширювалися плітки.

The legs were spread apart and folded inward at the knee.
Ноги було розкинуто і зігнуто всередину в колінах.

Later, the speech quotes were spread on the Internet.
Пізніше цитати доповіді було розтиражовано в Інтернет присутніми у залі.

Rumors were spread in great numbers everywhere, even in schools.
Чутки поширювалися у великій кількості всюди, навіть у школах.

In the 18th century, Canadian and Old Aarrāsetset horses were spread throughout the United States.
У 18 столітті на території США були поширені канадська і старонаррагансеттская коні.

In general, the ancient writings were spread over a vast territory from the Pyrenees to the Urals and South Kazakhstan.
Взагалі ж, древні письмена були поширені на величезній території від Піренеїв до Уралу й Південного Казахстану.

In particular, calls for the seizure of El-Prat Airport were spread through social networks.
Зокрема, заклики до захоплення аеропорту El-Prat розповсюджувалося через соціальні мережі.

Claims were spread that the Russian ships have moved so far ahead“in their technological development” that they“do not use ramming as a tactic“.
Поширювалися заяви, що російські кораблі пішли так далеко вперед в«технологічному розвитку», що«не використовують таранну тактику».

According to a survey in 1162, tea plantations were spread across 66 prefectures in 244 counties.
За даними опитування 1162 року чайні плантації були розподілені по 66 префектурах в 244 округах.

The Birthday celebrations were spread over three days and included the laying of the foundation stone of the first permanent theatre in the town.
Святкування народження були поширені протягом трьох днів і включав в себе укладання каменю в фундамент першого постійного театру в місті.

An estimated four million cluster submunitions were spread in Lebanon during the 34-day conflict.
За оцінками фахівців, за 34 дні конфлікту в Лівані було розповсюджено чотири мільйони касетних боєприпасів.

Beer technologies were spread from Germany to England and Scandinavia, and consequently through the expansion of European culture it became popular all over the world.
Від німецьких земель технологія приготування пива поступово поширилася в Англії і Скандинавії, а потім, завдяки експансії європейської культури, і по всьому світу.

So, the iPad line is not updated since 2015. mini, rumors of which were spread last year, did get a second chance.
Так, чи не оновлювана з 2015 року лінійка iPadmini, чутки про яку поширювалися ще в минулому році, отримала таки другий шанс.

The fact that these messages were spread a few months before elections in both Germany and Austria(2017) can hardly be seen as a coincidence.
Навряд чи можна розглядати як збіг той факт, що ці повідомлення поширювалися за кілька місяців до виборів у Німеччині та Австрії(2017 рік).

This worked fine when the computer was executing normal programs, since memory accesses were spread throughout memory.
Це працювало нормально коли комп'ютери виконували звичайні програми, тому що доступ до пам'яті розподілявся по всій пам'яті.

In the early middle Ages, Slavic languages were spread in Hungary, Romania and Greece(up to the Peloponnese).
У період раннього середньовіччя слов'янські мови були поширені на території Угорщини, Румунії та Греції(аж до Пелопоннесу).

After complete fading of gladioli, be sure to remove the flowers from the garden, what would be the seeds were spread in the flower bed.
Після повного вицвітання гладіолусів, обов'язково видаліть квіти із саду, що б насіння не поширювалися на клумбі.

The buffalo-skins, doubled in fours, were spread all along one side, and four men, with great difficulty, lifted the heavy form of Tom into it.
Буйвол-скінів, в два рази рачки, були поширені на всьому протязі з одного боку, і четверо чоловіків, з великими труднощами, підняв важку форму Том в це.

They believe that the area was stripped of its topsoil, and that salts from the nearby Dead Sea were spread over the land, destroying its fertility.
Вони вважають, що був знищений верхній шар грунту, а сіль з сусіднього Мертвого моря була розвіяна по землі, знищуючи її родючість.

Unlike most religions or spiritual beliefs, Buddha's teachings were spread by nonviolent methods such as word of mouth or carvings on prominent stone buildings.
На відміну від більшості релігій або духовних вірувань, вчення Будди поширювалися ненасильницькими методами, такими як з уст в уста або різьбленими фігурками на видних кам'яних будівлях.

At the beginning, the furniture was made only for Ukrainian market, but years passed and in 1968, customers of Ukrainian-made furniture were spread in Western Europe.
Спочатку меблі виготовляли тільки для українського ринку, але минули роки та в 1968 році замовники меблів українського виробництва поширилися в Західній Європі.

Partly as a result of the decision to continue attacking throughout the autumn, U.S. forces were spread thin in areas such as the Ardennes, and the Americans had few reserves to meet the attack.
Почасти в результаті рішення продовжувати наносити удари по всій осені, збройні сили США були розподілені в тонкому таких областях, як Арденни, і американці мало резервів для задоволення напад.

As an interferometer, ALMA behaves like a telescope as large as the greatest separation between antennas, and in Cycle 0 these antennas were spread over distances of about 400 metres.
Як інтерферометр, ALMA поводиться наче телескоп розміром із найбільшу відстань між антенами, а в Cycle 0 вони були рознесені на відстань близько 400 метрів.

Precise map of the area helped to assess damage and to provide coordinates of shells which were spread around the huge area and needed to be picked up and neutralized as soon as possible.
Точна карта району допомогла оцінити пошкодження і забезпечити координати снарядів, які були розкидані по величезній площі і повинні були бути підібрані і нейтралізовані якомога швидше.

They believe that the area was stripped of its topsoil, and that salts from the nearby Dead Sea were spread over the land, destroying its fertility.
Вони вважають, що ця територія була позбавлена верхнього шару ґрунту, а сіль з Мертвого моря була розкидана по всій території, зруйнувавши родючість землі.

Bots were activated in discussions around the unofficial Catalan referendum, anti-migrant messages were spread in Italy and Germany, lies about a presidential candidate multiplied in France;
У обговореннях щодо неофіційного Каталонського референдуму активно використовувалися боти, в Італії і Німеччині поширювалися антимігрантські повідомлення, у Франції збільшувалася брехлива інформація про кандидата на пост президента;

Unlike contemporary Byzantine art, and that of most major periods, insular art does not come from a society where common stylistic influences were spread across a great number of types of object in art, applied art and decorative art.
На відміну від сучасного йому Byzantine art, та мистецтва більшості основних періодів в історії, острівне мистецтво виникло не в суспільстві, де спільні стилістичні впливи були поширені серед великої типів предметів мистецтва чи applied art.