Що таке БУЛО РОЗПОВСЮДЖЕНО Англійською - Англійська переклад

• were distributed
• has been circulated
• was distributed

Приклади вживання Було розповсюджено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформацію було розповсюджено на зустрічах.
Record information shared at meetings.

Це є на відео, яке було розповсюджено.
In the video that's been shared.

Інформацію було розповсюджено на зустрічах.
Post information distributed at the meetings.

Було розповсюджено приблизно 22 мільйони таких компакт-дисків.
They distributed roughly 22 million of these CDs.

Опитування було розповсюджено в Інтернеті для міжнародної аудиторії.
The survey was distributed online to an international audience.

З 1 листопада 2016 року продовольче ембарго було розповсюджено на сіль.
Since November 1, 2016 the food embargo has been extended to salt.

А в 2015 році по всій державі було розповсюджено 326 мільйонів опіоїдних таблеток.
And in 2015, 326 million opioid pills were distributed across the state.

На момент перевороту воєнне положення було розповсюджено на 20 провінцій.
At the time of the coup, martial law had been extended to 20 provinces.

Протягом 14 днів їх було розповсюджено в Німеччині, а протягом місяця- в усій Європі.
Within two weeks, they had spread throughout Germany; within two months throughout Europe.

За оцінками фахівців, за 34 дні конфлікту в Лівані було розповсюджено чотири мільйони касетних боєприпасів.
An estimated four million cluster submunitions were spread in Lebanon during the 34-day conflict.

Протягом 14 днів їх було розповсюджено в Німеччині, а протягом місяця- в усій Європі.
They were spreading throughout Germany within two weeks and then spread throughout Europe within two months.

Повідомлення, яке вперше було опубліковано в Інтернеті, було розповсюджено в Інтернеті цього тижня і майже отримало відповіді.
The post, which was first published in, recirculated online this week and has garnered nearly, responses.

Воно було розповсюджено серед високопосадовців у Європі у Середньовіччі та за часів Відродження, а також у давніх цивілізаціях Східної Азії.
It was common among high officials in Europe in the Middle Ages and the Renaissance as well as in Ancient East Asian civilizations.

Під час заходів в Мистецькому Арсеналі було розповсюджено більше 40 тисяч презервативів, проведено 322 тести на ВІЛ;
During the events in the Art Arsenal over 40,000 condoms were distributed, 322 HIV tests were conducted;

У серпні 1945 було розповсюджено 5 тисяч екземплярів брошури Костельника антипапського характеру, що засуджувала Брестську унію та закликала до переходу на православ'я.
In August 1945, it distributed 5,000 copies of Kostelnyk's anti-papal brochure which condemned the Union of Brest and appealed for the conversion to Orthodoxy.

Під час заходів в Мистецькому Арсеналі було розповсюджено більше 40 тисяч презервативів, проведено 322 тести на ВІЛ;
During the events dedicated to the International Condom Day, more than 40,000 condoms were distributed, 322 HIV tests were performed;

Більше 250 тонн запасів було розповсюджено в перші кілька місяців після катастрофи, включаючи їжу, воду, ковдри, постільну білизну, предмети гігієни, одяг і паливо.
More than 250 tons of supplies were distributed during the first few months following the disaster, including food, water, blankets, bedding, hygiene supplies, clothing and fuel.

Технологічний пакт, Нідерланди- ініціативу, що було розповсюджено в інші країни світу, в тому числі, зі змінами, в Україну;
The Technology Pact, the Netherlands- an initiative that has been circulated to other countries of the world, including, with changes, to Ukraine;

Сьогодні МЗС Росії було розповсюджено коментар щодо практики не пропуску на територію України членів екіпажів російських суден, яка нібито набула поширення.
Today, the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation distributed a comment on the practice of denial of entry onto the territory of Ukraine of Russian crews, which supposedly is widespread.

За результатами роботи табору учасниками було підготовлено брошуру«Інтеграційний табір з соціального підприємництва», яку було розповсюджено електронним шляхом в Польщі та Україні.
The results of the work by the participants in the camp was the preparation of a brochure titled“Integration Camp on Social Entrepreneurship”, which was distributed in electronic form in Poland and Ukraine.

Рекомендації, сформовані учасниками події, було розповсюджено серед ЗМІ та державних організацій, установ і скеровано до відповідного Комітету Верховної Ради України.
The recommendations that were developed by the participants of the round-table were disseminated among the media, decision-making bodies and organizations and directed to the corresponding Committee of the Supreme Council of Ukraine.

Водночас Президент поінформував, що дав доручення, аби ноту України про непродовження Договору про дружбу, співробітництво і партнерство з РФ було розповсюджено"як офіційний документ Генасамблеї ООН".
At the same time, he said that he had given an order that Ukraine's note on the non-extension of the Treaty on Friendship, Cooperation and Partnership with Russia should be circulated"as an official document of the UN General Assembly.".

Вони захищали бенефіціарів від застарілих претензій, чи було розповсюджено нерухомість, і суди не повинні бути обтяжені застарілими претензіями, які повинні були бути зроблені набагато раніше.
They protected beneficiaries from stale claims, whether an estate had been distributed or not and courts should not be burdened by stale claims which should have been made at a much earlier date.

З тим, щоб забезпечити членам СОТ достатній час для розгляду звітів груп експертів, звіти не повинні розглядатися для затвердження ДСБ до того, як не пройде 20 днів після того, як їх було розповсюджено серед членів СОТ.
In order to provide sufficient time for the Members to consider panel reports, the reports shall not be considered for adoption by the DSB until 20 days after the date they have been circulated to the Members.

Хоча її твори мали широкий вплив(у тому числі спеціальне видання Освіта T. C. MITS, яке було розповсюджено серед американських військовослужбовців під час Другої світової війни), вони залишалися без друку протягом десятиліть.
Although her works were broadly influential(including a special paperback edition of The Education of T. C. MITS that was circulated to American servicemen during World War II), they remained out of print for decades.

Співпраця з п. Баттом і й фірмою«Ar-Ni», яку він очолює, розпочалася ще у 2011 р. Тоді фірма надала дитячий одяг для лікарні«ОХМАТДИТ»(було розповсюджено серед дітей, які живуть з ВІЛ/ СНІД та перебувають на діалізі).
Cooperation with Mr Batt and also with by«Ar-Ni» firm, which he heads, started back in 2011 when the firm has provided baby clothes for“OKHMATDYT” hospital(it was distributed among children living with HIV/ AIDS and those who are on dialysis).

Тоді США доставили в цей регіон п'ять тисяч вантажівок з військовим обладнанням, яке було розповсюджено серед терористичних організацій,- заявив він- Операція в Афріне також закінчиться, коли будуть досягнуті поставлені завдання».
Then, the United States delivered to the region of five thousand trucks loaded with military equipment that was distributed to terrorist organizations, he said the Operation in‘afrīn also over, when they achieved the set objectives”.

Посібник було розповсюджено серед лікарів, що проходили навчання в рамках проекту, а також передано до Департаментів охорони здоров'я Донецької, Луганської, Дніпропетровської, Харківської та Запорізької областей для подальшого їх використання медичними закладами.
Manual was widely distributed among participants of training programs and sent to regional health departments and divisions of Donetsk, Lugansk, Dnipropetrovsk, Kharkiv and Zaporizhzhya oblasts for further use by local medical institutions.

Завдяки підтримці районних держадміністрацій було розповсюджено інформацію про тренінги серед голів сільських, селищних, міських рад, голів об'єднаних територіальних громад, фермерів та представників сільськогосподарських підприємств, що забезпечило участь зацікавленої аудиторії.
Thanks to the support of rayon state administrations, information about training sessions among heads of the villages, settlements, city councils, heads of united territorial communities, farmers and representatives of agricultural enterprises was disseminated, which ensured participation of interested audiences.

Отримана звістка про його спіймання коливається від 30 000 до 50 000 доларів США, було розповсюджено з уст в уста, але джерело фінансової нагороди невідоме. До 1990 року Малайзія оголосила Бруно Менсера"найпершим ворогом держави" і відправив спеціальні підрозділи для пошуку його. Використовуючи підроблений паспорт та прикрашаючи волосся по-різному, Менсер повернувся до Швейцарії в 1990 році, щоб інформувати громадськість про ситуацію в Сараваку через швейцарські ЗМІ.
A reported bounty for his capture ranged from US$30,000[14] to US$50,000[15] has been circulated by word-of-mouth, but the source of the bounty is unknown.[1] By 1990, Malaysia declared Bruno Manser as the"number one enemy of the state" and sent special units to search for him.[7] Using a forged passport and styling his hair differently,[3] Manser returned to Switzerland in 1990 to inform the public about the situation in Sarawak through the Swiss media.