Приклади вживання They distributed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They distributed everything.
Through ties of kinship and commerce, they distributed these invaluable and cherished qualities of true civilization.
Через зв'язки спорідненості та торгівлі вони поширили ці безцінні та бажані якості справжньої цивілізації.They distributed the land to themselves.
On their own initiative, NGOs and around 3m private citizens headed to Sichuan,where they distributed water, blankets and other supplies.
За власною ініціативою НУО та близько 3 мільйонів простих громадян попрямували в Сичуань,де вони розподіляли воду, ковдри та інші приналежності.They distributed roughly 22 million of these CDs.
Люди також перекладають
In 1995 he was arrested for civil disobedience along with Marco Pannella andother Radicals- they distributed marijuana to the public for free.
У 1995 році він був заарештований за громадянську непокору разом із МаркоПаннеллою та іншими«радикалами»: вони поширювали марихуану серед публіки безкоштовно.They distributed hovels and constituted an army or chivalry in their own sense.
Вони розподілялися по куренях й складали військо чи лицарство у власному розумінні.If a courier refused, then FSB or the Russian police detained them, played to the camera,and publicly accused Ukrainians that they distributed drugs,” said Vadym Troian.
Коли кур'єр відмовлявся, то вже сама ФСБ або поліція Російської Федерації They distributed books, newspapers and magazines, organized readings and lectures.[1].
Вони поширювали книги, газети і журнали, організовували читання та лекції.[1].Після цього вони припливли до Коринфа, де розподілили гроші і переконали членів Ради показати перському царю, що вони заслуговують його довіри.They distributed tens of thousands of“Our news”educational materials and newspapers among citizens;
After the conspirators had ascended the Capitoline, they distributed themselves in a circle about the place and mounted a guard, fearing that Caesar's soldiers would attack them.
Після того, як змовники піднялися на Капітолійський, вони поширювали себе в колі про місце і встановлений щиток, побоюючись, що солдати Цезаря б напасти на They distributed anti-Nazi leaflets and painted slogans like"Freedom!" and"Down With Hitler!" on walls of the university.
Вони поширювали антинацистські листівки і писали на стінах університету гасла"Свобода!" і"Геть Гітлера!".According to the applicant, in the district unknown, they distributed leaflets containing information on his behalf on the issuance of 5,000 hryvnias to each local resident at the age of 18 to 80 years, which on the election will vote for a certain candidate.
Він заявив, що невідомі розповсюджують листівки з інформацією від його імені про видачу в адміністрації 5 тисяч гривень кожному місцевому жителю віці від 18 до 80 років, який на виборах віддасть свій голос за певного кандидата.They distributed pamphlets about the many people whom Trujillo had killed, and obtained materials for guns and bombs to use when they finally openly revolted.
Вони роздавали памфлети із інформацією про людей, яких вбивав Трухільйо, відшукали матеріали для рушниць та бомб, щоб відкрито повстати.In the process, they distributed over four million unauthorized copies of Android apps with revenue worth $17 million.
У процесі вони розповсюдили понад чотири мільйони неавторизованих копій програм Android із доходом на суму 17 мільйонів доларів.They distributed presidential proclamations, collected a variety of statistical information on commerce and manufacturing, supplied the names of government employees for the national register, and performed other routine tasks needed for the central government to function effectively.
Вони поширювали Президентські послання, збирали статистичну інформацію щодо торгівлі і виробництва, збирали дані урядових службовців для національного реєстру і виконували інші завдання, необхідні для ефективної роботи центральних органів влади.It means they distribute it themselves without transferring it to so-called occupation administrations.".
Тобто розподіляють самі, не передаючи так званим окупаційним адміністраціям».They distribute the earned money among the group members.
Він же розподіляв отримані кошти між членами групи.They distribute condoms and informational materials.
They distribute the money among the soldiers.
Ці гроші розподілять між вояками.They distribute oxygen and expel carbon dioxide from our bodies.
Вони розподіляють кисень і виштовхують вуглекислий газ з нашого тіла.The user is solely responsible for the information they distribute.
Користувач особисто несе повну відповідальність за поширювану їм інформацію.That's how they live- they distribute stars and spots.
And even these saddles are comfortable for horses, as they distribute the mass from above evenly along the back.
А ще ці сідла комфортні для коней, так як розподіляють масу зверху рівномірно по спині.They distribute the light more widely than the main headlamps and thus illuminate peripheral areas better.
Вони поширюють світло ширше, ніж основні фари, і, таким чином, краще висвітлюють периферійні області.The system developers should follow the terms of the applicable free license(s)when they distribute and/or modify it.
Розробники системи просто повинні дотримуватися умов доступних вільних ліцензій,коли вони поширюють або модифікують цю роботу.
