Що таке РОЗПОДІЛИЛИ Англійською - Англійська переклад

• distributed
• divided
• been allocated
• have allocated
• apportioned

Приклади вживання Розподілили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Патрулі розподілили.
The Patrol Flotillas.

Вони розподілили прибутки справедливо.
They allotted the profits fairly.

Пацієнтів розподілили на групи.
Patients were divided into two groups.

Їх розподілили між лікувальними закладами Полтави наступним чином:.
They were distributed by therapeutic areas the following way:.

Пацієнтів розподілили на дві групи.
Patients were divided into two groups.

По смерті Данила землі князівства розподілили між собою його нащадки.
After the death of Daniel Duchy land divided among themselves his descendants.

Цього дітей розподілили на три групи, і кожна.
The children were divided into three groups and every evening.

Переконайтеся, що ви розподілили їх відповідно.
Make sure that you divide them properly.

Матросів розподілили на шість груп, у кожній було різне лікування.
The sailors were divided into six groups, each given a different treatment.

Територію Югославії розподілили між окупантами.
Other parts of Yugoslavia were divided among occupiers.

Матросів розподілили на шість груп, у кожній було різне лікування.
He divided twelve seamen into six groups, each receiving different treatment.

Всі заплановані роботи ми розподілили на декілька блоків:.
All of the works planned we divided into several blocks:.

Багатство нашого середнього класу зникло, його розподілили по всьому світу.
The richness of our middle class disappeared and then was redistributed around the world.

Це залежить від того, як їх розподілили в кожному відділенні.
This depends on how they are distributed at each office.

Усіх учасників розподілили на групи відповідно до обсягу вживаного щотижня алкоголю.
Participants were divided into groups according to weekly volume of alcohol consumed.

Матросів, громадян України, розподілили по нашим військовим частинам.
Ukrainian sailors were assigned to our military units.

Вони фактично розподілили між собою виробництво авіалайнерів та стали монополістами.
They actually distributed the production of airliners among themselves and became monopolists.

Клас не набрали, і дітей розподілили в сусідні школи.
Her class was being disbanded and kids were being placed in neighborhood schools.

Коли на вашу пропозицію серця вам відповіли розпливчасто- знайте, вас просто розподілили в френдзону.
When your proposal to your heart you answered vague- you know, you just distributed into a friendlyzone.

На семінарі учасників розподілили на дві групи: покупці та продавці.
During the workshop, a group of participants is divided into two sections: buyers and sellers.

Більшість шкіл там закрилися, і аварійні бригади розподілили поставки деяким жителям.
Most schools there have closed down and emergency crews have distributed supplies to some residents.

Ми розподілили ці швидкісні транспортні коридори по усьому центру, і протягнули їх аж до околиць.
We distributed these rapid-transport corridors throughout the city center, and extended them into the outskirts.

Слідство з'ясувало, що незаконно отримані кошти учасники корупційної схеми розподілили між собою.
The investigation revealed that participants of the corruption scheme divided illegally received funds among themselves.

Коштів державної субвенції об'єднані громади вже розподілили між проектами розвитку інфраструктури.
Of state subvention funds have already been split by amalgamated hromadas between infrastructure development projects.

Ми розподілили закуплене обладнання рівномірно по всій території, аби громадяни не мали незручностей під час оформлення.
We purchased equipment distributed evenly throughout so that citizens do not have discomfort during registration.

Об'єднані громади інших областей повністю або майже на 100% розподілили кошти субвенції між своїми проектами.
The AHs of other oblasts have allocated in full or almost 100% of the subvention funds among their projects.

Вони розподілили округи та створюють Госпітальні ради, які визначатимуть, які лікарні виконуватимуть ті чи інші функції.
They divided the districts and create Hospital Boards, to determine which hospitals will fulfill certain functions.

Розглядаються ряд поглядів різних вчених, які відповідно до структури суспільства розподілили вивчення конфліктності як взаємодії(внутрішньоособистісної та зовнішньоособистісної) в першу чергу.
The row of looks of different scientists, which in accordance with the structure of society distributed the study of conflict, is examined, as co operations above all things.

Орні землі розподілили між частинами громади- дворищами, які об'єднували по кілька«димів»(дворів), тобто господарств окремих сімей.
Arable land divided between the parts of the community- yard, which brings together several«fumes»(yards), that economies of individual families.