Що таке FLOTILLAS Українською - Українська переклад

• флотилії
• флотилій
• флотиліями

Приклади вживання Flotillas Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Patrol Flotillas.
Патрулі розподілили.

After the war the ships were divided between the newly formed Upper Uruguay and Mato Grosso Flotillas.
Після війни кораблі розділили між двома нофосформованими флотиліями у Верхньому Уругваї та Мату-Гросу.

Created Rome, sailing flotillas herds.
Створено Рим, пливуть стада флотилій.

Several companies run flotillas of yachts along different stretches of the coastline, which is also popular with divers.
Кілька компаній запустити флотилії яхт на різних ділянках узбережжя, які також популярні серед дайверів.

They comprised seven flotilla cruisers, four patrol flotillas and seven flotillas of submarines.
Вони складалися з семи флотилій крейсерів, чотирьох дозорних флотилій і семи флотилій підводних човнів.

To do this, use whaling flotillas, and storage and processing of production are carried out on floating bases.
Для цього використовують цілі китобійні флотилії, а зберігання і переробка видобутку здійснюються на плавучих базах.

The vessels were the primary force in Germany's harbor defense command and were organized administratively into minesweeper flotillas.
Ці судна були основними силами німецьких підрозділів захисту гаваней і були об'єднані у тральні флотилії.

Two Russian Navy flotillas have visited Manila.
Зараз два російські військові кораблі здійснюють візит до Маніли.

The ships were split between the newly formed Upper Uruguay(Portuguese: Alto Uruguai) and Mato Grosso Flotillas after the war.
Після завершення бойових дій кораблі було розділено між новосформованими флотиліями Верхнього Уругваю та Мату-Гросу.

By the beginning of 1917, it included 7 flotillas with 4-5 ships in each, not to mention English submarines.
На початок 1917р. до її складу входили сім дивізіонів по 4-5 кораблів в кожному, не рахуючи англійських підводних човнів.

The Navy reportedly plans to use its new missile frigate as a command vessel for robotic flotillas.
За інформацією видання, військово-морський флот планує використовувати свій новий ракетний фрегат як командне судно для роботизованих флотилій.

The first three flotillas were completely equipped with“Bars”-type submarines, while the fourth one- with“AG”-type submarines.
Перші три дивізіони були повністю укомплектовані підводними човнами типу"Барс", четвертий- підводними човнами типу АГ.

They mastered establishing radio communications between the ships of both countries, joint movement of flotillas and search and rescue operations.
Опрацьовувались питання налагодження радіозв'язку між кораблями обох країн, спільного руху флотилій та ведення пошуково-рятувальних операцій.

As Italy was progressively liberated, certain flotillas, such as the 56th, were sent around to the Adriatic to assist partisans in the islands off Yugoslavia.
Після визволення Італії, такі флотилії, наприклад 56-а, були направлені до Адріатичного моря для допомоги партизанам Югославії на островах.

During the Civil War of 1918- 20, sailors of the Black Sea Fleet fought as part of the Dnieper, Azov, and Volga flotillas and in various units of the Red Army.
У роки Громадянської війни 1918-20 чорноморці билися в складі Дніпровської, Азовської та Волзької флотилій і різних частин Червоної Армії.

Flotillas of small river craft(classes) were part of the limitanei(border troops) during this period, based at fortified river harbors along the Rhine and the Danube.
Флотилії невеликих річкових суден протягом цього періоду були частинами limitanei(абордажних військ) і базувалися на Рейні та Дунаї.

At the start of the 19th century, the Russian Navy consisted of the Baltic and Black Sea fleets and the Caspian, White Sea, and Okhotsk flotillas.
На початку XIX століття Військово-Морський Флот Російської імперії складався з Чорноморського і Балтійського флотів, Каспійської флотилії, Біломорсько флотилії і Охотскої флотилії.

They were formed into flotillas which often operated alongside Motor Torpedo Boats(or US PT boats) and helped interdict supplies being sent from Italy to North Africa in 1943.
Вони були сформовані у флотилії які воювали разом з моторними торпедними човнами(або американськими PT човнами) і допомогли перервати поставки з Італії до Північної Африки у 1943.

The 7th Squadron also acted in Home Waters, the greater part of it being employed in place of the" Drakes" with the flotillas which guarded the southern part of the North Sea.
Я ескадра також залишалася у англійських водах, причому більша частина її замінила кораблі типу«Drake», плаваючи з флотиліями, які охороняли південну частину Північного моря.

In October 1941, the fleets and flotillas were formed 25 marine infantry brigades that took part in the Battle of Moscow, and then in all the battles and comings of our troops to Berlin.
У жовтні 1941 р. на флотах і флотиліях було сформовано 25 морських стрілецьких бригад, що брали участь у битві за Москву і потім в усіх боях і наступах наших військ до самого Берліна.

Because of the absence of any naval threat, however, the navy of the late 6th century was relatively small, with several small flotillas in the Danube and two main fleets maintained at Ravenna and Constantinople.
Однак, через відсутність будь-якої значної військово-морської загрози, флот кінця VI століття був відносно невеликим, з кількома маленькими флотиліями на Дунаї та двома основними флотами, що базувались у Равенні й Константинополі.

Additional flotillas must have been stationed at the other great maritime and commercial centres of the Empire: at Alexandria, providing the escort to the annual grain fleet to Constantinople, and at Carthage, controlling the western Mediterranean.
Додаткові флотилії розміщувались у крупних морських та комерційних центрах імперії: в Олександрії, забезпечуючи супроводження поставок зерна в Константинополь, і в Карфагені для контролю західного Середземномор'я.

At the time of the October Revolution of 1917, sailors of the Siberian and Amur flotillas fought for the establishment of Soviet power in the Far East against both the White Guards and interventionists.
Під час Жовтневої революції 1917 року матроси Сибірської і Амурської військових флотилій боролися за встановлення Радянської влади на Далекому Сході і проти білогвардійців та інтервентів.

A wide range of such actions included useless, in the sense of satisfying the real needs of the Arab population, but having a considerable propaganda effect of“caravans of solidarity”(such as the sensational“Freedom Flotillas”) which tried to break the far-fetched“humanitarian blockade” of the Gaza Strip.
Широкий спектр таких дій включав і непотрібні, в сенсі задоволення реальних потреб арабського населення, але такі, що справляли чималий пропагандистський ефект«каравани солідарності»(типу гучних«Флотилії свободи»), які намагалися прорвати надуману«гуманітарну блокаду» сектора Газа.

During the October Revolution of 1917, the sailors of the Siberian and Amur military flotillas fought for the establishment of Soviet authority in the Far East and against the White army and interventionists.
Під час Жовтневої революції 1917 року матроси Сибірської і Амурської військових флотилій боролися за встановлення Радянської влади на Далекому Сході і проти білогвардійців та інтервентів.

It proposed what would nowadays be termed a seadenial strategy, based on fast, long-ranged cruisers for commerce raiding and torpedo boat flotillas to attack enemy ships attempting to blockade French ports.
Вона запропонувала, те що сьогодні називається стратегією морського перехоплення, базуючись на швидких, з великою дальністю плавання крейсерах для рейдерства та міноносних флотиліях для атаки ворожих кораблів, які б намагалися вчинити блокаду французьких портів.

By the start of the Crimean War of 1853- 56, Russia had the Baltic and Black Sea fleets and the Arkhangel'sk, Caspian, and Kamchatka flotillas(a total of 40 ships of the line, 15 frigates, 24 corvettes and brigantines, 16 steam frigates, and other vessels).
До початку Кримської війни в 1853 році Росія мала Чорноморський і Балтійський флоти, Архангельську, Каспійську і Сибірську флотилії- загальною чисельністю у 40 лінійних кораблів, 15 фрегатів, 24 корвета і брига, 16 пароходофрегатів тощо.