Приклади вживання Дивізіони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ські дивізіони, ряд дрібніших одиниць.
До інциденту в Керченській протоці в Криму було чотири дивізіони«С-400».
Дивізіони позначаються комбінацією римських і арабських цифр. Наприклад, ІІ.
Підрозділи берегових ракетно-артилерійських військ буде зведено в окремі дивізіони.
Units of the coastal missile-artillerytroops will be consolidated into separate batallions.САО 2С9 замінювали в частинах ВДВ мінометні батареї і дивізіони самохідних гармат СД-44.
The SAO 2S9 replaced mortar batteries and battalions of SD-44 self-propelled guns in the airborne units.Вона заснована у 1974 році,коли НХЛ було поділено на дві конференції та чотири дивізіони.
The conference was founded in 1974 as the Prince of Wales Conferencewhen the NHL realigned its teams into two conferences and four divisions.За три сезони команда послідовно пройшла третій,другий і перший дивізіони і в 2009 році дебютувала в В-Лізі.
Over three seasons, the team successively passed the third,second and first divisions and in 2009 made its debut in the V-League.Перші три дивізіони були повністю укомплектовані підводними човнами типу"Барс", четвертий- підводними човнами типу АГ.
The first three flotillas were completely equipped with“Bars”-type submarines, while the fourth one- with“AG”-type submarines.Чемпіонат острова Саль має найменше клубів у Другому дивізіоні в сезоні 2014/15 років, кожні дивізіони мають по 6 клубів кожен.
Sal was the most recent club to have a Second Division added in the 2014/15 season, each two divisions had 6 clubs each.Коли НАТО оголосив про розгортання трьох батальйонів від Балтики до Чорного моря,Москва протиставила цьому три дивізіони.
When NATO announced its deployment of three battalions from the Baltic to the Black Sea,Moscow countered with three divisions.Східна конференція поділятиметься на Атлантичний та Центральний дивізіони, а Західна- на Середньозахідний та Тихоокеанський.
The East would be composed of the Atlantic and Central divisions, and the West would consist of the Mid-West and Pacific divisions.Коли НАТО оголосив про розгортання трьох батальйонів від Балтики до Чорного моря,Москва протиставила цьому три дивізіони.
Ariel Cohen writes that when NATO deployed three battalions from the Baltic to the Black Sea,Putin countered with three divisions.В районі на північ від Ракки концентруються американські дивізіони 155-мм гаубиць M777 та інші далекобійні артилерійські системи.
In the area north of Raqqa, American divisions of 155 mm howitzer M777 and other long-range artillery systems are concentrated.Дивізіони"трьохсоток" будуть викликані в район виконання навчально-бойових завдань раптово, зі штатним озброєнням і військовою технікою.
The divisions will be called up to the area of combat training tasks suddenly, with standard armament and military equipment.Станом на 2019 рік існує 5 дивізіонів( дивізіон Premier і дивізіони 1-4); новачки починають змагання з 4-го дивізіону. .
Currently there are 5 divisions(a Premier division, and divisions 1-4); newcomers generally start in division 4.Дивізіони включають північну, прилеглу частину колишнього князівства, пізніше штату Гваліор разом із колишнім князівством Датіа;
The divisions include the northern, contiguous portion of the former princely state of Gwalior together with the former princely state of Datia;Найближчими днями ми поставимо на бойове чергування в Криму два дивізіони зенітної ракетної системи С-400"Тріумф",- сказав Севостьянов.
In the coming days wewill put on combat duty in the crimea, two battalions of antiaircraft missile system s-400"Triumph"- he said.Дивізіони мобільних бригад протикорабельних комплексів«Бал» і«Бастион» ЧФ РФ провели електронні запуски ракет по морських цілях;
Divisions of anti-ship missile complexes"Bastion" and"Ball" of the Black Sea Fleet of Russia conducted electronic launches of missiles at a sea targets;Оскільки Конференції було сформовано не за географічним принципом, то назви дивізіони і конференції отримали на честь видатних людей НХЛ.
Because the Conferences were not geographically based,the league opted to name the conferences and divisions after notable persons associated with the NHL.Росія вважає, що китайські ракетні дивізіони, які загрожують американським базам в Східній Азії, легко можуть бути використані проти цілей на сході Росії.
Russia believes the Chinese missile battalions that threaten U.S. bases in East Asia could easily be used against targets in eastern Russia.Генерал-лейтенант країни-окупанта Віктор Севостьянов уточнив, що дивізіони вже розташовані на території тимчасово окупованого півострова.
Lieutenant-General of Ключовими фігурами в управлінні організаціями з дивізіонною структурою стали вже не керівники функціональних підрозділів, а менеджери,що очолюють виробничі відділення(дивізіони).
The key management figures in an organization with divisional structure are no longer the heads of functional units,but the managers leading the production department(division).За словами джерела в Державному департаменті, США нещодавно повідомили своїм західним союзникам,що Росія вже розгорнула чотири дивізіони, озброєних крилатою ракетою 9М729.
According to a source in the State Department, the United States recently informed its Westernallies that Russia has already deployed four divisions armed with the 9M729 cruise missile.Зокрема, були розформовані зенітні ракетні дивізіони, на озброєнні яких знаходились ЗРК С-300В, 19 авіаційних військових частин та установ, а 114-а бригада тактичної авіації була переформована в ескадрилью.
In particular, were disembodied air defense divisions armed with S-300V surface-to-air missile systems, 19 aviation military units and institutions, and the 114th Tactical Aviation Brigade was transformed into a squadron.У 1981 році конференції та дивізіони було перерозміщено для кращого відображення географічного положення команд, але існуючі назви збереглися коли Конференція«Уельс» стала конференцією для східних команд НХЛ з Північної Америки.
The conferences and divisions were re-aligned in 1981 to better reflect the geographical locations of the teams, but the existing names were retained with the Wales Conference becoming the conference primarily for the NHL's eastern teams.На тактичному рівні надводні сили буде зведено в дивізіони надводних кораблів, катерів та суден забезпечення з дислокацією на військово-морських базах та пунктах базування на Чорному та Азовському морях, річках Дніпро та Дунай.
At the tactical level,the surface forces will be consolidated in divisions of surface ships, boats and support ships, stationed at naval bases and stations on the Black and the Azov Seas, the Dnipro and the Danube.Так як ліга в даний час має два дивізіони, на відміну від інших островів, у сезоні 2015 року цього турніру змагалися всі клуби з першого та другого дивізіонів з декількома новими клубами, які почали брати участь в офіційних змаганнях, і зіграли між собою до 11 раундів.
As the league later had two divisions, unlike other islands, the 2015 season had all of the clubs from the first and second divisions competed and extended to 11 rounds with several new clubs who started competing in official competitions.В той же час чотири артилерійських дивізіони морської піхоти, що мали 40 гаубиць, зробили більше 6 000 пострілів по території між мисом Крус і Матанікау, що призвело до значних жертв в піхотних батальйонах Накагуми, які намагалися досягнути ліній оборони морської піхоти.
At the same time, four battalions of Marine artillery, totalling 40 howitzers, fired over 6,000 rounds into the area between Point Cruz and the Matanikau, causing heavy casualties in Nomasu Nakaguma's infantry battalions as they tried to approach the Marine lines.
