Що таке ФЛОТИЛІЇ Англійською - Англійська переклад

• flotilla
• fleets
• fleet

Приклади вживання Флотилії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Річкової флотилії.
River Fleet.

Є частиною їх річкової флотилії.
Per cent. of her river fleet.

Флотилії човнів в порту повних шовку і дорогоцінних каменів.
Fleets of boats lay at harbor filled with silks and fine gems.

Активи річкової флотилії.
The River Flotilla 's.

Командуванню флотилії стало ясно, що надії на відхід тепер немає.
The flotilla command now knew that there was no hope for further withdrawal.

Відповідно до положення флотилії.
According to the law of floatation.

SGB9 Grey Goose сфотографована командиром флотилії Пітера Скотта.
SGB9 Grey Goose captioned by the flotilla commander Peter Scott.

Серпня, Барні і моряки флотилії брали участь у битві при Бладенсбурзі.
On August 24, Barney and the flotilla participated in the Battle of Bladensburg.

Ось повний флот Royal Air Maroc(ОЗП) плюс додаткові флотиліїAtlas-Blue та Jet4you для FSX.
Here is the complete fleet Royal Air Maroc(RAM) plus extra fleets Atlas-Blue and Jet4you for FSX.

Сьогодні ми вже маємо демонстраційні автомобілі, і в найближчому майбутньому прибудуть менші флотилії.
We already have demo vehicles today, and smaller fleets will arrive in the near future.

Залишки флотилії були захоплені Радянським Союзом 20 серпня 1945 року після захоплення Харбіну.[1].
What was left of the fleet was captured by the Soviets after they seized Harbin on 20 August 1945.[1].

Захоплені непідготовленими, канонерки флотилії розводили пару і вступили у бійку по черзі.
Caught unprepared, the gunboats of the flotilla got up steam and entered the battle one at a time.

Нам доводилося таким чином боротися на два фронти: проти людей Акри, що знаходилися перед нами, і проти їх флотилії.
We thus had to fight on two fronts, against the army of Acre opposite us and against their fleet.

Родзинкою шоу стала участь капітанів флотилії, для яких бренд cabahci.
The highlight of the show was the participation of the flotilla captains, for whom the brand cabahci.

Кілька компаній запустити флотилії яхт на різних ділянках узбережжя, які також популярні серед дайверів.
Several companies run flotillas of yachts along different stretches of the coastline, which is also popular with divers.

Кораблі флотилії активно діяли на флангах Київського укріпрайону, надаючи вогневу підтримку сухопутним військам.
Ships of the flotilla actively acted on the flanks of the Kiev front, providing fire support to ground troops.

Він входив до Дунайської флотилії та воював з сербською та румунською арміями від Белграда до гирла Дунаю.
She was part of the Danube Flotilla, and fought the Serbian and Romanian armies from Belgrade to the mouth of the Danube.

Пошарпане судно́ з 18(вісімнадцятьма́) членами екіпажу- усе, що залиши́лося від флотилії, яка вийшла з цього́ порту трьома роками раніше.
The battered vessel and its 18 sailors were all that remained of a fleet that had departed three years before.

Квітня 1941 року підрозділи флотилії відійшли до Нового Саду після повторних атак німецьких бомбардувальників.
On 11 April 1941, units of the flotilla pulled back towards Novi Sad after coming under repeated attacks by German dive-bombers.

Кораблі флотилії активно діяли на флангах Київського укріпленого району, роблячи вогневе сприяння сухопутним військам.
Ships of the flotilla actively acted on the flanks of the Kiev front, providing fire support to ground troops.

Він зберіг підтримку двох танкових рот і мав вогневу підтримку угорські патрульні катери з їх Дунайської флотилії.[118].
It retained the support of two Panzer companies, and had fire support available from Hungarian patrol boats from their Danube Flotilla.[118].

Тому турецький флот, що складався з великих галер, не міг відшукати флотилії, яка відзначалася високими маневровими якостями.
Therefore, the Turkish fleet, consisting of large galleys could not find the flotilla, which was marked by high loads shifting qualities.

Основні активи річкової флотилії в основному датуються 1970-ми роками, але добре підтримуються і підлягають періодичним скромним модернізаціям.
The River Flotilla's core assets mostly date from the 1970s, but have been well maintained and are subject to periodic modest upgrades.

За залишок шістнадцятого століття європейські рибальські флотилії продовжували наносити щорічні візити до східних берегів Канади.
Throughout the rest of the 16th century the European fishing fleets continued to make almost annual visits to the eastern shores of Canada.

Флотилії невеликих річкових суден протягом цього періоду були частинами limitanei(абордажних військ) і базувалися на Рейні та Дунаї.
Flotillas of small river craft(classes) were part of the limitanei(border troops) during this period, based at fortified river harbors along the Rhine and the Danube.

Тепер порівняймо ці китайські події із тим, що сталося, коли до­слідницькі флотилії почали відчалювати із портів політично подробленої Європи.
Contrast those events in China with what happened when fleets of exploration began to sail from politically fragmented Europe.

Lt;/img> Зображення"шайкаша", бійця військ річкової флотилії Габсбурзької монархії, що охороняла Дунай і Саву проти Османської імперії(1849).
A drawing of šajkaš, member of the river flotilla troops of the Habsburg Monarchy that guarded the Danube and Sava against the Ottoman Empire(1849).

Приблизно 500 бійців флотилії потім вирушили до Балтимору, приєднавшись до інших, і були призначені до Другого полку військово-морського командування США.
Approximately 500 of the flotilla men then marched to Baltimore, joining others there, and were assigned to the U.S. Naval Command Second Regiment.

Упідпорядкуванніі Військово-морського відділу штаб-квартира Дунайської флотилії знаходилася вНові-Саді і керувала штабами, базами річкової флотилії, та військово-морськими загонами на озерах.
Within the Naval Department, the Danube Flotilla was headquartered at Novi Sad and commanded over the headquarters, River Flotilla bases, naval detachments on lakes.

Значно зросла торгівля з португальською Млаккою, колишнім супротивником. Незважаючи на політичне суперництво, португальські флотилії постійно відвідували Бантен для закупок партій перцю.
Trade received a significant growth due to flourishing trade with Portuguese Malacca, a former enemy that despite their political rivalry Portuguese fleets kept coming back to Banten to buy pepper.