Що таке THE FLOTILLA Українською - Українська переклад

• флотилія
• флотилії
• моряки флотилії

Приклади вживання The flotilla Англійська мовою та їх переклад на Українською

Soon the flotilla of Jeanne was surrounded.
Незабаром флотилія Жанни потрапила в оточення.

SGB9 Grey Goose captioned by the flotilla commander Peter Scott.
SGB9 Grey Goose сфотографована командиром флотилії Пітера Скотта.

The flotilla command now knew that there was no hope for further withdrawal.
Командуванню флотилії стало ясно, що надії на відхід тепер немає.

The Question of an Israeli Apology to Turkey for the Flotilla Episode.
Згодом влада Ізраїлю принесла вибачення Туреччині за інцидент з флотилією.

On August 24, Barney and the flotilla participated in the Battle of Bladensburg.
Серпня, Барні і моряки флотилії брали участь у битві при Бладенсбурзі.

The flotilla operated armed ships"Kent" and"Suffolk", manned by British crews.
У складі флотилії діяли збройні суду«кент» і«суффолк», укомплектовані британськими екіпажами.

The highlight of the show was the participation of the flotilla captains, for whom the brand cabahci.
Родзинкою шоу стала участь капітанів флотилії, для яких бренд cabahci.

But the flotilla of the Englishman was worn out- Thomas found a quiet bay for repairs.
Але флотилія англійця потріпалася- Томас знайшов тиху бухту для ремонту.

Therefore, the Turkish fleet, consisting of large galleys could not find the flotilla, which was marked by high loads shifting qualities.
Тому турецький флот, що складався з великих галер, не міг відшукати флотилії, яка відзначалася високими маневровими якостями.

The flotilla covered the right flank, transported troops and equipment, landed landing forces.
Флотилія прикривав правий фланг, перевозила війська і техніку, висаджувала десанти.

In February 1885, on the eve of the Lang Son Campaign, the Flotilla also included the gunboats Hyène, Jaguar, Nagotna and Petit Haiphong.
У лютому 1885 року, напередодні лангшонської кампанії, Флотилія також включила канонерки Hyène, Jaguar, Nagotna and Petit Haiphong.

The flotilla was disbanded in January 1940 and the boats were all transferred to 1st Flotilla..
У січні 1940 року флотилія«Емсман» була розформована і всі її човни були переведені в 1-у флотилію.

Also, the structure of the Navy will be optimized and the Flotilla will be created with the task to train the surface naval component.
Також буде проведено оптимізацію складу родів військ Військово-Морських Сил та формування флотилії із завданням щодо підготовки надводних сил.

The flotilla pursued St Lawrence and the boats until they reached the protection of the two 74s.
Флотилія переслідувала шхуну і човни, поки вони не відійшли під захист великих кораблів.

Com- is going to use the flotilla of drones in Canada to improve the supply of seafood.
Com- збирається використовувати в Канаді флотилію дронів для поліпшення поставок морепродуктів.

The Flotilla stood their ground and the British suffered heavy casualties at the hands of Barney's cannoneers.
Моряки флотилії твердо утримували позиції і англійці понесли важкі втрати від вогню їх гармат.

For several days the British Fleet bombarded the Flotilla with cannon and Congreve rockets in an attempt to destroy it. August 11, 1814, the Flotilla left St. Leonard's Creek and sailed north up the Patuxent River.
Протягом декількох днів британський флот обстрілював флотилію гарматами і ракетами Конгріва у спробі знищити її. 11 серпня 1814 р.

The Flotilla came under fire by Israeli navy forces in international waters more than 150km(90 miles) off the coast of Gaza.
Висадка ізраїльського десанту відбулася у міжнародних водах за 150 км(90 милях) від узбережжя сектора Газа.

During the 1960s, for a short period, the flotilla was subordinated to the Yugoslav National Army's 1st Army, but during later reorganization again became part of the Yugoslav Navy.
Протягом 60-х років флотилія протягом короткого періоду була підпорядкована1-шій армії Югославської народної армії, але після подальшої реорганізації знову стала частиною югославських ВМС.

The flotilla numbered more than 100 warships and auxiliary ships that were involved in the defence of the Dnieper coast.
Флотилія налічувала більше 100 бойових кораблів і допоміжних суден, які стали на захист дніпровських рубежів.

In 1817, when the flotilla on the lakes was dismantled, he returned home on half-pay.
У 1817 році, коли флотилія на озерах була ліквідована, повернувся додому з половинною платнею.

The Flotilla also deployed a number of steam launches and tugs that were used to tow strings of junks loaded with men, ammunition or food.
Флотилія також використовувала парових катерів та буксирів, які використовувались для буксирування груп джонок, завантажених людьми, боєприпасами чи продуктами харчування.

Approximately 500 of the flotilla men then marched to Baltimore, joining others there, and were assigned to the U.S. Naval Command Second Regiment.
Приблизно 500 бійців флотилії потім вирушили до Балтимору, приєднавшись до інших, і були призначені до Другого полку військово-морського командування США.

The Flotilla engaged the Royal Navy in several inconclusive battles before Barney was forced to scuttle the vessels themselves on August 22, 1814.
Флотилія зіткнулася з Королівським флотом у кількох невирішальних боях, перш ніж Барні був змушений самостійно знищити її судна 22 серпня 1814 року.

After the Civil War, the flotilla was relocated to Sevastopol and on its basis the restoration of the Soviet Black Sea Fleet began.
Після громадянської війни Червона Азовська військова флотилія була перебазована в Севастополь і на її основі почалося відродження Чорноморського флоту.

The flotilla regularly conducts annual combined exercise series with the riverine forces of neighbouring Bulgaria, Hungary, and Romania at various locations on the Danube.
Флотилія регулярно проводить щорічні спільні навчання тренувань з річковими силами сусідніх Болгарії, Угорщини та Румунії в різних місцях на Дунаї.

During the same period the flotilla received a number of new Neštin class minesweepers, a degaussing station and overhauled a number of flotilla craft with new weapons systems.
Протягом цього ж періоду флотилія отримала низку нових тральщиків типу Neštin, переоснастила низку кораблів та катерів новими системами озброєння.

The flotilla was initially placed under the command of général de brigade Alexandre-Eugène Bouët(1833- 87), the French commandant supérieur in Tonkin.
Початково флотилія була передана під командування бригадного генерала(général de brigade) Alexandre-Eugène Bouët(1833- 87), французького вищого командувача(commandant supérieur) у Тонкіні.

In 1875, the Flotilla was endowed with the torpedo motorboat Rândunica built at"Yarrow” Naval Shipyard in London.
У 1875 р. флотилія поповнилася також мінним катером«Риндуніка», побудованим на верфі«Ярроу» в Лондоні.

The flotilla is largely self-sustaining in terms of vessel-specific spares, while relying on the larger Serbian Armed Forces logistics and infrastructure for general support.
Флотилія значною мірою самодостатня з точки зору технічного забезпечення для клорабельно-катерного складу, водночас спирається на систему логістики та інфраструктури збройних сил Сербії для загальновійськових потреб.