Що таке РІЧКОВОЇ ФЛОТИЛІЇ Англійською - Англійська переклад

• river flotilla
• river fleet

Приклади вживання Річкової флотилії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Річкової флотилії.
River Fleet.

Активи річкової флотилії.
The River Flotilla 's.

Річкової флотилії.
The River Flotilla.

Є частиною їх річкової флотилії.
Per cent. of her river fleet.

День річкової флотилії.
The Day of the River Flotilla.

Югославської річкової флотилії.
The Royal Yugoslav River Flotilla.

Lt;/img> Катери річкової флотилії Сербії на на військових навчаннях в Тітелі, Воєводина у 2018 році.
Serbian River Flotilla boats on military exercise at Titel, Vojvodina in 2018.

Основними завданнями річкової флотилії є:[10].
The main tributaries of the Drôme river are:[1].

Штаб-квартира річкової флотилії знаходиться в місті Нові-Сад, а її підрозділи також розташовані в Белграді та в Шабаці.
The River Flotilla is headquartered in Novi Sad, with units also based in Belgrade, and Šabac.

Човнів було виділено для річкової флотилії урядом Сербії.[58][59][60].
Boats were allocated to the River Flotilla by the Serbian Government.[58][59][60].

П'ять річкових тральщиків типу Nestin складають ядро річкової флотилії річки.
Five Nestin-class river minesweepers constitute the core of the River Flotilla.

Основні активи річкової флотилії в основному датуються 1970-ми роками, але добре підтримуються і підлягають періодичним скромним модернізаціям.
The River Flotilla's core assets mostly date from the 1970s, but have been well maintained and are subject to periodic modest upgrades.

Lt;/img> Зображення"шайкаша", бійця військ річкової флотилії Габсбурзької монархії, що охороняла Дунай і Саву проти Османської імперії(1849).
A drawing of šajkaš, member of the river flotilla troops of the Habsburg Monarchy that guarded the Danube and Sava against the Ottoman Empire(1849).

Упідпорядкуванніі Військово-морського відділу штаб-квартира Дунайської флотилії знаходилася вНові-Саді і керувала штабами, базами річкової флотилії, та військово-морськими загонами на озерах.
Within the Naval Department, the Danube Flotilla was headquartered at Novi Sad and commanded over the headquarters, River Flotilla bases, naval detachments on lakes.

Сербська армія відзначає 6 серпня як День річкової флотилії, щоб відзначити спуск першого сучасного сербського річкового військового корабля"Jadar" у 1915 році на річці Сава.
The Serbian Army observes August 6 as the Day of the River Flotilla to commemorate the launch of the first Serbian warship Jadar in 1915 on the Sava River near Čukarica.

На початку Першої світової війни флотилія увійшла до складу командування Велика Ада Циганлія, діючи під керівництвом підполковника Мілана Радойовича- першого командувача сербської річкової флотилії.
At the beginning of the First World War, the flotilla fell under the Velika Ada Ciganlija Command, commanded by Lieutenant Colonel Milan J. Radojević- the first commander of the Serbian River Flotilla.

У 1990-х роках в 1996 році було введено в дію один новий тральщик річки Neštin, а дві десантних баржі типу 601 були переведені з морської служби в Чорногорії до річкової флотилії після ремонту на суднобудівному заводі"Бродотехніка" в Белграді.
During the 1990s, one new Neštin class river minesweeper was introduced in 1996, and two 601-class landing craft were transferred from sea service at Montenegro to the River Flotilla after being overhauled at"Brodotehnika" shipyard in Belgrade.

Lt;/img> Командування річкової флотилії- Нові Сад Командування- Новий Сад у казармах"Александр Берич" 1-й річковий загін- Нові Сад у казармі"Александр Берич" 93-я рота водолазів- Нові Сад у казармах"Александр Берич"[27] 2-й річковий загін- Белград 1-й понтонний батальйон- Шабац у казармі"Черські junaci" 2-й понтонний батальйон- Нові Сад у казармах"Александр Берич" Рота забезпечення- Нові Сад у казармах"Александр Берич".
River Flotilla Command- Novi Sad at"Aleksandar Berić" barracks Command Company- Novi Sad at"Aleksandar Berić" barracks 1st River Detachment- Novi Sad at"Aleksandar Berić" barracks 93rd Diving Company- Novi Sad at"Aleksandar Berić" barracks[27] 2nd River Detachment- Belgrade 1st Pontoon Battalion- Šabac at"Cerski junaci” barracks 2nd Pontoon Battalion- Novi Sad at"Aleksandar Berić" barracks Logistic Company- Novi Sad at"Aleksandar Berić" barracks.

Річкова флотилія.
The River Flotilla.

Річкова флотилія Сербії.
Serbian River Flotilla.

Під час цього переходу річкова флотилія залишалася частиною флоту.
During this transition the River Flotilla remained as part of Navy.

Очікується, що вони перебуватимуть на озброєнні з річковою флотилією до 2028 року.
Flexible vessels are expected to be in service with the River Flotilla until 2028.

Сучасна сербська річкова флотилія бере свій початок від сербських військ«шайкашів», які охороняли річки Дунай і Сава, і особливо, порт Белград, проти річкових флотилій Османської імперії з 16 по 19 століття.
Šajkaši refers to the river flotilla troops guarding the Danube and Sava, and especially, the Port of Belgrade, against the Ottoman Empire from the 16th to the 19th century.

Після реорганізації Збройних Сил Сербії після виходу Чорногорії з союзної держави, річкова флотилія була підпорядкована сухопутним військам, оскільки Сербія не має виходу до моря, а відтак не потребує військово-морських силї.
With the reorganisation of the Serbian Armed Forces after the split with Montenegro, the River Flotilla was subordinated to the Serbian Land Forces as the new landlocked Serbian military no longer possessed naval branch.

Річкова флотилія регулярно надає безпекову та технічну підтримку меморіальній регаті«Зоран Радосавлевич» у пам'ять померлого льотчика та захопленого яхтсмена майора Зорана Радосавлевич, члена 127-ї ескадрильї«Лицарів» ВПС Югославії, який помер під час бомбардування НАТО Югославією 27 березня 1999 року.
The River Flotilla regularly provides security and technical support to the Memorial Regatta"Zoran Radosavljevic" in the memory of the late pilot and avid yachtsman Major Zoran Radosavljevic, a member of the 127th fighter squadron“Knights” of the Yugoslav Air Force, who died during the NATO bombing of Yugoslavia on 27 March 1999.

Річкова флотилія не має спроможностей до швидкого розгортання. Попри те, що флотилія не бере участь у міжнародних місіях, вона регулярно проводить спільні навчання та обмінюється досвідом з річковими силами сусідніх дунайських держав: Хорватії, Угорщини, Болгарії та Румунії.[4][5][6][7][8][9].
The River Flotilla has no rapid deployment capability and although the flotilla does not support international missions, it regularly conducts joint exercises and exchanges with neighbouring riverine forces of Croatia, Hungary, Bulgaria, and Romania.[ 4][ 5][ 6][ 7][ 8][ 9].

З німецьким вторгненням до Югославії в 1941 році, також відомому як Квітнева війна, річкова флотилія Югославії була заздалегідь розгорнута на річках Дунай і Тиса, готова до взаємодії з підрозділами Королівської югославської армії, аби захистити внутрішні водні шляхи від проникнення ворога.
With the German invasion of Yugoslavia in 1941, also known as the April War, the Royal Yugoslav River Flotilla was prepositioned on the Danube and Tisa rivers ready to cooperate with Royal Yugoslav Army land units in order to close off internal waterways to enemy infiltration.

Підпорядкована сухопутним військам Сербії з 2006 року, річкова флотилія виконує низку місій у межах Республіки Сербія, які включають охорону навколишнього середовища, боротьбу з тероризмом і охорону кордону на 406 кілометрах міжнародних кордонів Сербії та 1565, 9 кілометрів сербських водних шляхів.
Subordinate to the Serbian Land Forces since 2006, the River Flotilla is tasked with range of missions within the Republic of Serbia that include environmental policing, counter-terrorism, and border security along 406 kilometers of Serbia's international borders and 1565.9 kilometers of Serbia's waterways.

Річкова флотилія Манчьжурії.
Manchukuo Navy River Defense Patrol.

Річкова флотилія Сербії( Сербська: Речна Флотила/ Rečna flotila) є тактичний підрозділ бригадного рівня флоту внутрішніх вод Збройних сил Сербії.
The Serbian River Flotilla(Serbian: Речна Флотила/ Rečna flotila) is a tactical brigade-level brown water naval branch of the Serbian Armed Forces.