Приклади вживання The caspian flotilla Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Caspian Flotilla.
Каспійську флотилію.Дагестані в Каспійської флотилії.The Caspian Flotilla.
Vladikavkaz North Ossetia Combined Arms Armies the Caspian Flotilla.
Владикавказ Північна Осетія загальновійськових армій Каспійської флотилії.The Caspian Flotilla.
Флотах Каспійській флотилії.A decision has been made to transfer the Caspian flotilla to Kaspiisk.
Прийнято рішення про переведення Каспійської флотилії в Каспійськ.The Caspian Flotilla.
Каспійської флотилії нестійку.There was also deployed a naval strike group of the Caspian Flotilla of the Russian Federation Armed Forces.
Також була розгорнута корабельна ударна група Каспійської флотилії ЗС РФ.The Caspian Flotilla.
Корабельна Каспійської флотилії.In addition, one Raptor boat received the Baltic Fleet,and one such boat, the Caspian Flotilla.
Крім того, один десантно-штурмовий катер«Раптор» отримав Балтійський флот,і один такий катер- Каспійська флотилія.The Caspian flotilla is based in Astrakhan.
Каспійська флотилія базується в Астрахані.Thus, airborne units are created in the Marine Corps of the Black Sea Fleet and of the Caspian Flotilla.
Так, аеромобільні підрозділи формуються участинах морської піхоти Чорноморського флоту та Каспійської флотилії.The Caspian flotilla will be transferred from Astrakhan to Dagestan Kaspiisk.
Каспійська флотилія буде переведена з Астрахані в Місто Каспійськ(Дагестан).Over 15 combat ships of the Russian Black Sea Fleet andmore than 10 vessels of the Caspian Flotilla have sailed out.
Що понад 15 бойових кораблів російського Чорноморського флоту ібільше 10 кораблів Каспійської флотилії вийшли в море.I have not yetnamed the powerful Black Sea Fleet, the Caspian flotilla, which can be used for military operations in the Azov and Black Seas.
І я ще не назвав потужний Чорноморський флот, Каспійську флотилію, яку можуть використовувати для проведення військових дій в Азовському і Чорному морях.Were created Azov and Baltic fleets, and later- the Pacific,Northern and black sea fleets and the Caspian flotilla.
Були створені Азовський і Балтійський флоти, пізніше- Тихоокеанський, Чорноморський,Північний флоти і Каспійська флотилія.Earlier it was reported that divisions of Marines of the Caspian flotilla of the Russian Federation deployed on maneuvers in Crimea.
Раніше повідомлялося, що підрозділи морської піхоти Каспійської флотилії РФ перекинули на маневри в Крим.In mid-May, after the completion of the automobile part construction of the Kerch Bridge, Russia reportedly relocated sea vessels,including the military ships of the Caspian flotilla to the Azov Sea.
У середині травня, після завершення будівництва автомобільної частини Керченського мосту, Росія, за повідомленнями, перемістила морські судна,включно з військовими кораблями Каспійської флотилії до Азовського моря.In this case,we observe that Russia is transferring rocket launches from the Caspian Flotilla into the Black Sea(last month there were three armored carts).
У цьому ключі, ми спостерігаємо, що Росія перекидає ракетні катери з Каспійської флотилії в Чорне море(за останній місяць- три бронекатери).Landing and anti-amphibious landing tasks, with creation of the naval groups and deployment of units of coastal defense,were mastered also by the North and Baltic Fleets and the Caspian Flotilla of the RF Armed Forces.
Задачі висадки та відбиття морських десантів, зі створенням відповідних корабельних груп та розгортанням підрозділів береговоїоборони, відпрацьовувались також на Північному та Балтійському флотах, а також Каспійській флотилії ЗС РФ;They will involve ships of the North, Baltic,black sea fleets and the Caspian flotilla, as well as aircraft and long-range, military transport and naval aircraft.
У навчаннях візьмуть участь кораблі Північного, Балтійського,Чорноморського флотів та Каспійської флотилії, а також літаки дальньої, військово-транспортної і морської авіації.У навчаннях щорічному заході візьмуть участь підрозділи, розгорнуті поблизу кордонів України, Грузії та Азербайджану, а також два російських військових округи на Південному і Північному Кавказі,Чорноморській флот Росії(зі штаб-квартирою в окупованому Криму), і Каспійська флотилія.У навчаннях візьмуть участь кораблі Північного, Балтійського,Чорноморського флотів та Каспійської флотилії, а також літаки дальньої, військово-транспортної і морської авіації.In particular, in 2010-2012 the Caspian flotilla received two corvettes of"Dagestan" type(all in all it will get five such ships, equipped with versatile ship missiles"Calibre-NK" that can affect surface and ground targets at ranges up to 300 km), as well as an artillery ship and two patrol ships.
Зокрема, у 2010- 2012 роках до складу Каспійської флотилії увійшли два корвети типу«Дагестан»(загалом планується прийняти на озброєння п'ять таких кораблів, оснащених універсальними корабельними ракетними комплексами«Калибр-НК», здатними уражати надводні та наземні цілі на дальності Before this, during the summer, we recorded another transfer- not of border guards,but of small landing ships from the Caspian Flotilla, which take usually one tank and 30 or 50 soldiers.
А перед цим, улітку, було зафіксовано перекидання кораблів уже не прикордонників,а Військово-морського флоту РФ з Каспійської флотилії, зокрема малих десантних кораблів, які беруть, умовно, один танк і 30 або 50 десантників.At the same time,surface ships of the Northern Fleet and the Caspian Flotilla launched Caliber high-precision cruise missiles from the Barents and Caspian seas on targets on the shore.
У той же час, надводні кораблі Північного флоту і Каспійської флотилії запустили крилаті ракети Калібр із Баренцева і In military enterprises,coastal troops of the black sea fleet and the Caspian flotilla, the southern military district forces this year with the Russian plants have received more than 450 units of modern armored vehicles and automotive equipment, missile and artillery weapons, communication equipment, electronic warfare, engineering machinery and other special equipment.
У сухопутні і берегові війська Чорноморського флоту і Каспійської флотилії, з'єднання спецназу Південного військового округу цього року з заводів-виготовлювачів Росії надійшло понад 350 одиниць сучасної бронетанкової і автомобільної техніки, ракетно-артилерійського озброєння, техніки зв'язку, радіоелектронної боротьби, інженерної техніки та іншої спецтехніки.Штаби військового округу, трьох загальновійськових об'єднань(армій),Чорноморського флоту, Каспійської флотилії і 4-ої армії Повітряно-космічних сил РФ, а також підлеглих з'єднань та військових частин приступили до перевірки бойової готовності.Запуск крилатих ракет з фрегатів Каспійської флотилії в день народження Володимира Путіна був сенсаційним, але викликав велике невдоволення Казахстану і Азербайджану, а тому повторити його не вдасться.
