Що таке THE FLOURISHING Українською - Українська переклад

• розквіт
• процвітання
• процвітаючої
• розквіту
• процвітанню

Приклади вживання The flourishing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Through his origin in the flourishing Russian school of probability,….
Через свого походження в російській школі процвітає ймовірно,….

The flourishing of human life and cultures is compatible with a substan-.
Процвітання людського життя і культур сумісне тільки з істотним.

To eliminate or prevent the flourishing or spread of: to control a forest fire.
Усунути або запобігти розквіт або розповсюдження: керувати лісовим вогнем.

The flourishing Indian software industry provides an obvious example.
Розквіт індійської індустрії програмного забезпечення забезпечує очевидний приклад.

It was a shipyard and naval depot that played a leading role in the flourishing Venetian empire.
Ця верф і військово-морський склад відігравали провідну роль у процвітаючій венеціанської Імперії.

But, despite their achievements, the flourishing Mayan civilization mysteriously ceased to exist.
Але, незважаючи на їх досягнення, процвітаюча цивілізація майя таємничим чином припинила своє існування.

The flourishing of human life and cultures is compatible with a substantial decrease of the human population.
Процвітання людського життя і культур сумісне тільки з істотним зниженням людської популяції.

It is possible that the technologies that contributed to the flourishing of the city led to its decline.
Можливо, що технології, які сприяли процвітанню міста, привели до його занепаду.

That means for the flourishing of Ukraine, the Russian must be destroyed or expelled from the Crimea.
Значить, для процвітання України росіянин має бути знищений або вигнаний з Криму».

There are also cases when the state did not prohibit drugs, but rather promoted the flourishing of their trade.
Відомі й випадки, коли держава не забороняла наркотики, а навпаки сприяло процвітанню торгівлі ними.

Nader Nazari says the flourishing drug-based economy in Afghanistan is also one reason for increased violence against women.
Як зазначає Назарі, процвітаючий наркобізнес є причиною зростання насильства щодо афганських жінок.

In turn the city benefited from an increase in jobs and the flourishing of cultural initiatives and activities.
Місто, своєю чергою, отримувало користь від збільшення робочих місць та процвітання культурних ініціатив й заходів.

The flourishing of science and art in the Renaissance was accompanied by the development of anatomical studies.
Розквіт наук і мистецтва в епоху Відродження супроводжувався розвитком анатомічних досліджень.

Physical, moral, and spiritual difference and complementarity are oriented toward the goods of marriage and the flourishing of family life.
Фізична, моральна і духовна відмінність і взаємодоповнювання спрямовані на добро подружжя та процвітання родинного життя.

The flourishing Cretan school was all but terminated by the Ottoman capture of the island in the late 17th century.
Розквіт критської школи був майже припинений Оттоманським захопленням острова в кінці 17-го століття.

In the middle of the 8th, century the Muslims had completed occupation and Cordoba became the centre of the flourishing Andalusian state.
До середини 8 століття мусульмани завершили окупацію Кордови і перетворили її на центр процвітаючої держави Андалузії.

Is there any reason to fear the flourishing of“black market” of organs in Ukraine and their exports in case of the presumption of consent?
Є привід побоюватися розквіту«чорного» ринку органів в Україні та їх експорту в разі прийняття презумпції згоди?

Masri had been a critic of declaring provinces, on the grounds that not all places have an environment favorable to the flourishing of a statehood project.
Масрі був противником проголошення провінцій на тій підставі, що не всі регіони мають сприятливу обстановку для процвітання державного проекту ІДІЛ.

Creation of conditions for the flourishing and the support of the socially responsible business with the human soul around the world.
Створення умов для процвітання та підтримки соціально відповідального бізнесу з людською душею по всьому світу.

The abolition of censorship and the democratic processes in Russian society contributed to the flourishing of realism in literature, sometimes reaching naturalism.
Скасування цензури, демократичні процеси в українському суспільстві сприяли розквіту реалізму в літературі, доходячи часом до натуралізму.

Microbial amplification refers to the flourishing of some microbial populations and the reduction of others in response to environmental inputs such as diet.
Мікробне посилення відноситься до розквіту деяких мікробних популяцій і зменшення інших у відповідь на екологічні вклади, такі як дієта.

Contemporary science and technology make it possible to ensure abundance on earth and to create material conditions for the flourishing of society and the development of the individual.
Наука і техніка нашого часу дають можливість забезпечити на Землі достатньо благ, створити матеріальні умови для процвітання суспільства, для всебічного розвитку особистості.

Buddhism, for example, has caused the rise of China and the flourishing of philosophical thought, science, and literature is a qualitatively different than before level.
Буддизм, наприклад, викликав в Китаї підйом і розквіт філософської думки, науки і літератури вже на якісно іншому, ніж раніше, рівні.

Yet even more than rebuilding material structures, it is necessary to rebuild hearts, to re-establish the fabric of mutual trust, which is the essential prerequisite for the flourishing of any society.
Ба більше, перш ніж відбудовувати споруди, там необхідно відновити серця, наново створити атмосферу взаємної довіри, вирішальну для процвітання будь-якого суспільства.

The Reformation and Counter-Reformation also contributed greatly to the flourishing of polemical writings as well as to the spread of printing houses and schools.[1].
Реформація і контрреформація теж внесли великий вклад у розквіт полемічних творів, а також у поширення друкарень і шкіл.[1].

Because of the use of computational metaphors and terminology, cognitive psychology was able to benefit greatly from the flourishing of research in artificial intelligence and other related areas in the 1960s and 1970s.
Завдяки використанню комп'ютерних метафор і термінології когнітивна психологія спромоглася отримати чималу користь від розквіту досліджень в області штучного інтелекту й інших галузях, що мають до цього відношення у 1960х і 1970х роках.

So, the New York Times newspaper writes that the statement about the flourishing of the economy is wrong, because the growth of the American economy slowed down in the fourth quarter of 2018 and continued to slow down in the first month of the current year.
Так, газета New York Times пише, що твердження про розквіт економіки недостовірне, оскільки зростання американської економіки сповільнилося в четвертому кварталі 2018 року і продовжує сповільнюватися в першому місяці поточного року.

In this poem, the author proclaims the inevitability of the victory of goodness and justice, when the flourishing of creative forces of nature and the liberated man will manifest the world, there will be the kingdom of eternal beauty and harmony.
Як і в"Королеві Маб", тут проголошується неминучість перемоги добра і справедливості, коли розквіт творчих сил природи і звільненої людини явить світу царство вічної краси і гармонії.