Що таке ДЕСАНТУ Англійською - Англійська переклад

• landing
• troops
• airborne
• amphibious

Приклади вживання Десанту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повітряного десанту.
Air Force parajumpers.

Сили десанту- три батальйони 23-го стрілецького полку.
Landing force- three battalions of the 23rd Infantry Regiment.

Братство десанту».
Brotherhood of the landing".

Висадка різних видів десанту.
Various kinds of landing;

Висадка канадського морського десанту на плацдарм«Джуно».
Personnel of the Royal Canadian Navy land on Juno Beach.

Буні батальйон морського десанту.
Sasebo Special Naval Landing Force.

Серіал«Братство десанту»: актори і їх ролі.
The series"Brotherhood of the landing": actors and their roles.

Ізраїль готується до масштабної висадки повітряного десанту.
Israel is preparing for a large-scale air assault landing.

Виявилося, що це частина десанту, який звільняв Керч.
It turned out that this was part of the landing, which liberated Kerch.

Для захисту десанту від негоди був знімний брезентовий тент.
To protect the landing from bad weather was a removable canvas tent.

Проте, є можливість розміщення до 20 бійців десанту зі спорядженням.
However, it is possible to accommodate up to 20 fighters with a landing gear.

Танака планував висадку десанту з кораблів конвою на Гуадалканал на 24 серпня.
Tanaka planned to land the troops from his convoy on Guadalcanal on 24 August.

Тому в тилу у противника пара вертольотів Мі-8 висадила підкріплення для десанту.
In the rear of the enemy pair of Mi-8 helicopters landed reinforcements for landing.

Вони стосувалися температури у відділенні десанту, яка була вищою, ніж потрібно.
They concerned the temperature in the airborne compartment, which was higher than necessary.

Битва за Тарава продемонструвала наявність проблем забезпечення вогневої підтримки десанту.
The Battle of Tarawa showed a gap in Navy resources for close in support of landing troops.

За подвиги під час десанту на Ельтіген, вже по війні, був удостоєний звання почесного громадянина міста Керч.
For feats during landing at Eltigen, after the war, he was awarded the title of honorary citizen of the city of Kerch.

У 1942 році письменник відправився на фронт, брав участь у знаменитій операції з висадки десанту в Нормандії.
In 1942, the writer left for the army, where he participated in the famous operation, the landing of paratroopers in Normandy.

Висадка ізраїльського десанту відбулася у міжнародних водах за 150 км(90 милях) від узбережжя сектора Газа.
The Flotilla came under fire by Israeli navy forces in international waters more than 150km(90 miles) off the coast of Gaza.

Завдяки використанню знімних сидінь, оснащених спеціальними амортизаторами, відсік десанту може вмістити до 22 бійців.
Thanks to the use of removable seats, fitted with special shock absorbers, the troop compartment can seat up to 22 soldiers.

Габаритний ППШ був незручний для розвідників, десанту, танкістів і зв'язківців, які не могли з різних причин користуватися ним.
Dimensional PCA was inconvenient for reconnaissance, airborne, tank and signalers who were unable for various reasons to use it.

Британські та канадські інженерні підрозділи забезпечували переправлення десанту під прикриттям 3-го польського парашутного батальйону.
British and Canadian engineer units ferried the troops over the Rhine, covered by the Polish 3/Parachute on the northern bank.

Корпус цієї БМП забезпечує захист екіпажу і десанту від обстрілу з кулеметів калібру 14, 5 мм і навіть гармат калібру до 20 мм.
The body of this IFV provides protection for the crew and landing force from shelling from machine guns of caliber 14.5 mm and even guns of caliber up to 20 mm.

Британські і канадські інженерні підрозділи забезпечували переправлення десанту під прикриттям 3-го польського парашутного батальйону.
British and Canadian engineer units ferried the troops across the Rhine, covered by the Polish 3rd Parachute Battalion on the north bank.

Корпус забезпечує захист екіпажу і десанту від вогню зі стрілецької зброї(в тому числі бронебійних куль), а також осколків снарядів і мін.
The hull provides protection for the crew and troops from fire from a small weapons rifle caliber(including armor-piercing bullets), as well as fragments of shells and mines.

ВПС США керують космічними польотами у військових цілях, займаються викиданням повітряного десанту сухопутних військ і скидають бомби на бойовиків ІДІЛ.
The US air force manage space flight for military purposes, are throwing air assault land troops and drop bombs on militants LIH.

Надалі в ході модернізації можливості захисту екіпажу і десанту були серйозно підвищено за рахунок використання навісної композитної броні.
Later, during the modernization, the protection capabilities of the crew and the landing were seriously enhanced through the use of mounted composite armor.

На відміну від західних аналогів, ці кораблі можуть забезпечувати достатню вогневу підтримку для десанту, за допомогою бортових систем залпового вогню.
Unlike their Western counterparts, these ships can provide substantial fire support for landed troops with their onboard multiple rocket launchers.

Кораблі цього класу здатні вирішувати безліч бойових завдань, починаючи від підтримки висадки десанту до ведення повноцінних бойових дій.
Ships of this class are capable of solving many combat missions, ranging from supporting the landing of a landing force to conducting full-fledged military operations.

Створені меморіальні комплекси на місці боїв 411-ої батареї, на місці висадки Григорівського десанту, комплекс- Алея Слави та пам'ятник Невідомому матросу.
A memorial complexes are created on the site of the 411th Battery fighting, at the place of Grigoriev's troops landing, the Walk of Fame and the monument to the Unknown Sailor complexes.