Приклади вживання Десантний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Десантний транспорт-док.
Великий Десантний Корабель.
The Big Amphibious Ship.Десантний корабель повітряній подушці.
TDX Landing Craft Air Cushion.Україна направляє великий десантний корабель з морпехамі до берегів Лівії.
Ukraine sends a large amphibious assault ship with marines to the shores of Libya.Десантний корабель"Іван Грен" мав на оснащенні дві великі і одну малу моторну шлюпки.
Люди також перекладають
Нагадаємо, що 6 січня десантний корабель США USS Fort McHenry увійшов у Чорне море.
Recall that on 6 January landing ship, USS Fort McHenry entered the Black sea.Під час заходу в Миколаїв Російський десантний корабель перекинув український буксир.
During a call in Nikolayev Russian amphibious ship overturned Ukrainian tugboat.Сльози викликав момент, в якому однополчани співають пісню про десантний батальйон.
Бойовий десантний корабель USS FortMcHenry, приписаний до 6-флоту, прибув в Чорне море.
Індонезія успішно випробувала свій новий десантний бронетранспортер БТР-4м з України.
Indonesia takes delivery of new BTR-4M amphibious armoured personnel carriers from Ukraine.Додаткові ролі включають в себе тактичні повітряні перевезення, медичної евакуації та десантний обов'язки.
В середині лютого 2013 року десантний корабель«Азов» доставив на своєму борту модифіковані БТР-80- БТР-82АМ.
In mid-February 2013 the landing ship“Azov” brought on board modified BTR-80- BTR-82AM.До Марсу вирушили орбітальний апарат Trace Gas Orbiter(TGO) і демонстраційний десантний модуль Schiaparelli.
To Mars went orbital device Trace Gas Orbiter(TGO) and landing demonstration module Schiaparelli.Глава Роскосмосу пообіцяв, що десантний модуль ніжно посадить європейський марсохід на Червону планету.
The head of Roscosmos promised that the landing module gently put a Rover on the Red planet.Середній десантний корабель класу Galana/ River Class(LSM)/ прибережні логістичні кораблі L39 KNS Tana L38 KNS Galana.
Galana Class/River Class medium landing ship(LSM)/coastal logistics ships L39 KNS Tana L38 KNS Galana.Свою подорож до Місяця роботизований десантний модуль почне з низькою еліптичної орбіти навколо Землі.
His journey to the moon robotic landing module will begin with a low elliptical orbit around the Earth.Новий десантний бронетранспортер може плавати в морі і долати водні перешкоди без будь-яких змін конфігурації.
The new armored amphibious vehicle can swim at sea and negotiate inland water obstacles without any configuration changes.У січні в Чорне море заходив десантний корабель ВМС США Fort McHenry, щоправда, без відвідування України.
In January in the Black sea came the amphibious US Navy ship“Fort McHenry”, however, without a visit to Ukraine.Десантний корабель проекту 11711 міг розмістити в своїх надрах до 300 чоловік особового складу підрозділу морської піхоти.
The landing ship of the project 11711 could accommodate up to 300 personnel of the marine infantry unit in its depths.Він став використовуватися як десантний, транспортний, медичний вертоліт, машина для РЕБ, літаючий командний пункт, встановлювач мін.
До складу місії входять апарат Trace Gas Orbiter і демонстраційний десантний модуль Schiaparelli, вони прибудуть до Марсу в жовтні.
The mission includes device Trace Gas Orbiter and landing demonstration module Schiaparelli, they will arrive to Mars in October.Новий Великий Десантний Корабель ще на стадії проекту отримав назву"Петро Моргунов" і істотно відрізнявся від прототипу.
The new Large Landing Ship, still at the project stage, was named“Peter Morgunov” and was significantly different from the prototype.Випробування показали, що машина може десантуватися і повертатися на десантний корабель після того, як пропливе 12 морських миль у відкритому океані.
The testing provided proof that the vehicle can launch from and recover to an amphibious ship followed by a 12 nautical mile open ocean swim.Десантний катер LCVP будувався з пресованої фанери, мав низку осадку й конструктивно нагадував маленьку річкову баржу й мав екіпаж з 4 чоловіків.
Landing boat LCVP was built of pressed plywood and structurally resembled a small river barge with a crew of 4 people.Біля кордону з Україною розташовані три механізовані підрозділи,тоді як в балтійському регіоні розміщено тільки один десантний підрозділ, що не є оптимальним для масштабного механізованого вторгнення.
There are three mechanizeddivisions near the Ukrainian border compared to just one airborne division near the Baltic, which would not be optimal for large-scale mechanized offensives.Великий Десантний Корабель має морську форму корпусу і стрімкі обводи корпусу, що дозволяють здійснювати далекі морські переходи і ходити в умовах штормової погоди.
The Big Amphibious Ship has a seaworthy hull shape and fast hull lines allowing to make long sea crossings and walk in stormy weather.Найменший контингент- десантний взвод- виділяє Таджикистан, найбільший- два батальйони загальною чисельністю близько тисячі десантників- Росія",- уточнив Шаманов.
The smallest contingent- the assault platoon- will be from Tajikistan, the biggest- two battalions with a total number of about 1,000 paratroopers- from Russia,” Shamanov said.Найменший контингент- десантний взвод- виділяє Таджикистан, найбільший- два батальйони загальною чисельністю близько тисячі десантників- Росія",- уточнив Шаманов.
The smallest contingent- an airborne platoon- will be deployed by Tajikistan, while Russia will send the largest contingent- two airborne battalions or about 1,000 troops," Shamanov said.
