Що таке ДЕСАНТНІ Англійською - Англійська переклад

• landing
• amphibious
• airborne
• assault

Приклади вживання Десантні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Високомобільні десантні війська;
Highly mobile amphibious troops;

Десантні кораблі типу 071«Цзінганшань» та«Куньлуньшань».
Type 071 amphibious transport docks“Jinggang Shan” and“Kunlun Shan”.

Як потрапити в десантні війська.
How to get to the landing troops.

Катери MAS знищили десантні баржі та пошкодили радянські бойові кораблі.
MAS boats destroyed troop barges and damaged Soviet warships.

Наступні на черзі- десантні війська.
Next in line is the landing mission.

Нова версія БТР-4м має двигун Deutz і отримала пакет оновлень, що надав йому повністю десантні можливості.
The new version of BTR-4M have Deutz engine and received the upgrade package giving it fully amphibious capabilities.

У американців є піхотні, десантні і танкові війська.
The Americans have infantry, landing and tanks.

Можливі дії проти України на морі включатимуть(але не обмежені): морську блокаду, ураження берегових об'єктів та десантні операції.
Possible actions against Ukraine at sea will include(but are not limited to) sea blockade, striking coastal facilities and landing operations.

Віднині, 21 листопада, Високомобільні десантні війська України змінили назву.
Today, 21 November, high-mobile landing troops of Ukraine changed the name.

Більш ніж 3000 камікадзе мали атакувати десантні транспортні кораблі перш ніж вони проведуть висадку піхотинців на берег.
More than 3,000 kamikazes would be sent to attack the amphibious transports before troops and cargo were disembarked on the beach.

Я пішов до начальника Генштабу, питаю:«Дії почалися, літаки в повітрі, десантні підрозділи знаходяться на аеродромах.
I went to the chief of the General Staff and asked:“The operation has begun, the planes are in the air, the assault forces are at the airfields.

Десантні операції галерного флоту під командуванням генерал-лейтенанта Пітера Лассі на узбережжі Швеції між Євле і Пітео.
Landing operations of the Russian galley fleet under General-Admiral Fedor Apraksin take place on the eastern sea coast of Sweden between Gävle and Piteå.

Але її військово-морська присутність також дає Москві можливість проводити десантні військові операції проти азовського узбережжя України.
But its naval presence also gives Moscow the ability to conduct amphibious military operations against Ukraine's Azov coastline.

На південь і броньовані десантні війська, хоча і повністю оточений і під важким німецького нападу, що відбувся Бастон на час битви.
To the south armored and airborne troops, although completely surrounded and under heavy German attack, held Bastogne for the duration of the battle.

У разі необхідності в єдину групу можуть бути об'єднані два судна класу Littoral Strike Ship, авіаносець, три десантні дока і ще деякі інші.
If necessary, two ships of the class Littoral Strike Ship, an aircraft carrier, three landing dock and some more can be combined into a single group.

Уже майже забуті жорсткі приземлення і 18-кілограмові десантні ранці-монстри, відчувши вага яких не те що літати, а й жити не хочеться.
It's almost forgotten hard landings and 18-pound rucksacks amphibious monster, feeling the weight of which is not something that fly, and do not want to live.

Зазначимо, що Високомобільні десантні війська України почали отримувати танки, які ніколи не стояли на озброєнні цього роду військ, у 2015 році.
It should be noted that the highly mobile airborne troops of Ukraine started receiving tanks that were never awaliable for this kind of forces, in 2015.

Алексєєв планував не тільки створювати величезні ударні і десантні машини, але і використовувати екраноплани як плавучого авіаносця і навіть космодрому.
Alekseev planned not only to create huge shock and amphibious vehicles, but also to use WIG as a floating aircraft carrier and even a spaceport.

Російські парашутно-десантні відділення за своїм складом схожі на мотострілкові формування, і оснащуються вони такими десантованими бронемашинами як БМД-3, БМД-4 і БТР-Д.
Russian airborne infantry squads are similar to motor rifle squads, built around a BMD-3, BMD-4, BTR-D airborne armored vehicles.

Згідно укладеного раніше контракту ВАТ«Феодосійська суднобудівна компанія«Море» побудує для ВМС Китаю два десантні кораблі на повітряній подушці проекту 958.
Under a contract signed before the JSC“Feodosia shipbuilding company” Sea“for the Chinese navy will build two amphibious hovercraft project 958.

Спроектовані як десантні транспроти-доки, вони призначалися для транспортування та висадки військ як за допомогою десантних катерів, так і вертольотів.
Designed as landing platform docks(LPD), they were designed to transport and land troops by sea either using Landing Craft Utility(LCU) or helicopters.

Крім того в забезпеченні захисту і функціонування бази брали участь патрульні, десантні і торпедні катери, підводні човни, буксири і корабельні мінні трали.
In addition to ensuring the protection and the base of operation involved patrol, landing and torpedo boats, submarines, tugs and naval mine sweepers.

Після закінчення Холодної війни, американські десантні з'єднання іноді називали"флотом зеленого моря" на відмін від"блакитно-водних" авіаносних ударних з'єднань.
After the Cold War, US amphibious taskforces were sometimes referred to as the green-water navy, in contrast to the blue-water carrier battlegroups.

Десантні кораблі проекту 770 класифікуються у ВМФ Російської федерації, як середні десантні кораблі і є меншим еквівалентом західних танко-десантних кораблів.
The Polnocny-class ships are classified as medium landing ships in the Russian Navy, and are loosely equivalent to Western tank landing ships.

В даний час більшість вертольотоносців, але не всі, класифікуються як десантні кораблі, завдання яких- висадка і підтримка наземних сил на території супротивника.
Some helicopter carriers, but not all, are classified as amphibious assault ships, tasked with landing and supporting ground forces on enemy territory.

Спочатку в основі технічного завдання лежала ідея створення десантного корабля з невеликим водотоннажністю, здатного здійснювати десантні перевезення на внутрішніх акваторіях.
Initially, the technical task was based on the idea of creating a landing ship with a small displacement, capable of carrying out amphibious transportation in the internal waters.

Для флоту буде закладений ракетний катер«Лань», закуплені малі броньовані артилерійські катери, десантні катери та дуже необхідні зараз комплекси і засоби радіолокації.
The fleet will receive a missile boat"Lan", small armored artillery boats, landing boats, radar complexes and radar facilities that are very much needed.

Підрозділи оперативно-тактичного угруповання“Схід” Об'єднаних сил під час напружених навчань продемонстрували, як нищитимуть ворожі десантні кораблі та захищатимуть морське узбережжя».
The units of the Joint Operational Command East of the United Forces during strenuous exercises demonstrated how they are going to destroy enemy landing ships and protect the sea coast.”.

Ми впевнені в тому, що ця машина оснащена за останнім словом техніки, що зміцнить десантні можливості корпусу морської піхоти США сьогодні і в майбутньому.".
We are confident that this vehicle is equipped with the latest technology which will strengthen the amphibious capabilities of the USMC today and into the future.”.

З пунктів базування Чорноморського флоту сьогодні взяли курс на протоки Босфор і Дарданелли великі десантні кораблі Чорноморського і Балтійського флотів«Новочеркаськ» і«Мінськ».
From the point of Black Sea Fleet now headed for the Bosphorus and the Dardanelles large landing ships of the Black Sea and Baltic Fleets"Novocherkassk" and"Minsk".