Що таке РОЗПОДІЛИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were distributed
• were as

Приклади вживання Розподілилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розподілилися таким чином:.
Are distributed as follows:.

Місця розподілилися таким чином:.
Places distributed as follows:.

Відповіді респондентів розподілилися наступним чином:.
Respondents answered as follows:.

Відповіді розподілилися таким чином:.
The answers distributed as follows:.

Відповіді респондентів розподілилися наступним чином.
The answers of respondents were as follows.

Відповіді розподілилися таким чином:.
Answers were distributed as follows:.

У командній першості місця розподілилися наступним чином:.
In the team championship places as follows:.

Відповіді розподілилися таким чином:.
The answers were distributed as follows:.

Відповіді респондентів розподілилися наступним чином:.
The answers of the respondents were distributed as follows:.

Місця з 4 по 10 розподілилися наступним чином:.
Places 4 to 10 were as follows:.

Дійте обережно, намагаючись, щоб духи розподілилися рівномірно.
Act carefully, trying to keep the spirits evenly distributed.

Решта голосів розподілилися між іншими шістьма учасниками.
The remaining votes were divided between six other candidates.

Голоси на конференції AES2 розподілилися наступним чином:.
The AES2 conference votes were as follows:.

Статті Bloomberg розподілилися практично 50 на 50 між класами.
Bloomberg articles were split almost 50/ 50 between the categories.

Відтак, 60 місць у Київраді розподілилися б таким чином:.
Consequently, 60 seats in the Cabinet would be distributed as follows:.

Незалежні голоси розподілилися не на користь чинного президента: 29%- за, 62%- проти.
Independent voices were distributed not in favor of the incumbent President: 29% for, 62% against.

Кваліфікаційні місця для кожної дисципліни розподілилися наступним чином:.
Qualifying places for each event were awarded as follows:.

За віком в стаціонарі діти розподілилися наступним чином: 3-7 років- 8 дітей; старше 7 років- 2 дитини.
By age children in the hospital as follows: 3-7 years- 8 children older than 7 years- 2 children.

Якщо їх перемішати і навмання витягти 400, то виявиться, що за кольором, вони розподілилися приблизно порівну.
In the event that you arbitrarily take out 400 and blend them, as it happens that color, them dispersed roughly similarly.

Нещасть у вересні було достатньо, але вони розподілилися між усіма хірургами- завідувачі включилися в роботу.
September was abundant in misfortunes, but they were shared equally by all surgeons- department heads began to operate.

На запитання«Яким інтеграційним напрямком має йти Україна?» відповіді респондентів розподілилися наступним чином:.
To the question“Which direction of foreign policy should Ukraine take?” the answers of respondents distributed as follows:.

При цьому, якщо говорити в цифрах, то відсотки розподілилися майже рівномірно між тими, хто читає 5-10 книжок на рік або більше 20 книг.
At the same time, if to speak in figures, the percentages were distributed almost evenly between those who read 5-10 books a year, or more than 20 books.

Цифровий конкурс був проведений із порушенням закону, і я думаю, що там достатньо механізмів, щоб частоти розподілилися правильно.
Digital frequency bidding was held in violation of the law, and I believe there are enough mechanisms to distribute the frequencies properly.

Але цього не сталося- всі витрати розподілилися порівну між усіма учасниками Демкоаліції, включаючи набагато більш скромні нашу партію і Лібертаріанську.
But this did not happen- all the costs were distributed equally among all participants of the democratic coalition, including much more modest our party and Libertarian.

Партія А отримала 10 мільйонів голосів, партія В отримала 8 мільйонів голосів, партія С- 1 мільйон голосів, а решта 1 мільйон голосів рівномірно розподілилися між рештою 10 партіями.
Party A received 10 million votes, party B got 8 million votes, party C- 1 million votes, and the remaining 1 million votes is distributed equally between 10 fringe parties.

І трохи перегнавши Дональда Трампа, кандидата від Республіканської партії, який мав 14 відсотків. Інші голоси розподілилися між тими, хто утримався, і Гері Джонсоном, кандидатом від Лібертаріанської партії.
Donald J. Trump, the Republic candidate, was hot on her heels with 14 percent, and the remainder of the vote were shared between abstainers and Gary Johnson, the Libertarian candidate.

Таким чином, якби ті, хто не визначився за кого голосувати, як звичайно, не прийшли б на вибори, участь у голосуванні взяли б близько 47% усіх виборців, і подані голоси розподілилися б наступним чином:.
Thus, if those who had not decided yet whom to vote for had not come to the elections, 47% of all the voters would have participated and their voices would have distributed as follows:.

Відповіді на відкрите питання стосовно думки експертів щодо необхідності певних змін задля поліпшення якості медичних послуг розподілилися наступним чином: трохи менше четвертини(23%) експертів вважають за необхідне заборонити хабарництво- вочевидь, для експертів ця проблема є надзвичайно актуальною;
The answers to this open question regarding opinions of the experts concerning the need in certain changes to improve quality of medical services, were distributed as follows: a bit less than a quarter(23%) of experts believe that it is necessary to ban bribing- obviously, for all of the experts this problem is very urgent;

Якби ті, хто не визначився за кого голосувати і ті, хто хоче голосувати проти всіх, як звичайно, не прийшли б на вибори, участь у голосуванні взяли б близько 40% усіх виборців, і подані голоси розподілилися б наступним чином:.
If those who have not decided how to vote and those who want to vote against all had not, as usual, come to the elections, about 40% of all voters would have come to participate, and their votes would have been distributed as follows.

Відповіді розподілились наступним чином.
Responses were split as follows.