Що таке РОЗПОДІЛИТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• distribute them
• to arrange them

Приклади вживання Розподілити їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи не правильніше було б розподілити їх на інші дні?
Would it not make more sense to distribute them later?

Він повинен був розподілити їх між своїми підопічними.
You should have let him squish it between his little toes.

При проведенні робіт постарайтеся врівноважитинавантаження, розподілити їх максимально рівномірно.
At work, try to balance theload, distribute them as uniformly as possible.

Одного кандидата або розподілити їх між кількома кандидатами.
Candidate or distribute them among any two or more candidates.

Спочатку партія повинна буде скласти загальнонаціональний список кандидатів, а потім розподілити їх по 27 округах.
At first, the party will have to make a national list of candidates and then allocate them to 27 districts.

Перш за все, необхідно набрати 56 петель і розподілити їх між чотирма спицями(по 14).
First of all, you need to collect 56 loops and distribute them between four spokes(14 each).

Є сенс розподілити їх на 3 основні категорії за віком(діти до 13 років, підлітки до 17 і дорослі старше цього віку).
It makes sense to spread them on 3 main categories of age(children up to 13 years old, teens to 17 and adults over the age of).

Потім за тим же принципом ви повинні будете змішати дрібні бісеріни з клеєм і розподілити їх по внутрішньому краю рамки.
Then, by the same principle, you will have to mix the small beads with the glue and distribute them along the inner edge of the frame.

Ми повинні зайнятися добуванням корисних ресурсів, а потім розподілити їх таким чином, щоб в результаті отримати певні предмети.
We must engage in the extraction of useful resources, and then distribute them in such a way as to obtain certain items as a result.

Входячи в ринок декількома контрактами(тобто укладаючи контракт більше, ніж на один лот), трейдер повинен розподілити їх на так звані трендові і торгові позиції.
Entering market with several contracts(ie, more than one lot), a trader should divide them into so-called trending and trading positions.

Але вона також затулила своєї первісної мети, і складні зусилля, щоб розподілити їх так само легко, як, скажімо, москітні сітки або аспірин.
But it has also obscured their original purpose, and complicated efforts to distribute them as easily as, say, mosquito nets or aspirin.

Це тоді, коли є один великий мішок, у який всі працівники країни вкидають певну суму із зароблених грошей, а держава намагається розподілити їх між усіма пенсіонерами.
This is when there is one big bag, in which all the workers of the country throw a certain amount of money earned, and the government is trying to distribute them among all the pensioners.

І це будуть збори без порядку, витягнуті з багатьох паперів, які я тут переписав, сподіваючись потім розподілити їх в порядку по своїх місцях, відповідно темам, про які вони трактують.
And this is to be a collection without order, taken from many papers which I have copied here, hoping to arrange them later each in its place, according to the subjects of which they may treat.

Завдяки особливій конструкції(дві фронтальні напівеліптичні пружини з гумовим комплектом стиснення) вдалося знизити навантаження і рівномірно розподілити їх між всіма опорами передніх коліс.
Due to the special design(two front semi-elliptical springs with a rubber compression set), it was possible to reduce the load and evenly distribute them among all the front wheel mounts.

Вчора я говорив про те, як повісити картини, щоб їх максимально використати, з особливим акцентом на те, як розподілити їх всередині стіни та в рамці, тому сьогодні ми маємо їх розподілити….
Yesterday I was talking about how to hang the paintings to get the most out of them, with special emphasis on how to distribute them inside the wall and in the frame, so today we have to distribute them….

Якщо Ви провели який-небудь час, онлайн намагаючись просунути Ваш вебсайт або бізнес, Ви, мабуть, дуже ймовірно зрозуміли, що один з найефективніших способів провести тонни вільного targetted руху мережі на довгостроковій основі полягає в тому, щоб написати Ваші власні інформативні статті і вільно розподілити їх іншому webmasters і ezine видавцям для їх використання.
If you have spent any time online trying to promote your website or business, you must have very likely realized that one of the most effective ways to generate tons of free targeted web traffic on a long term basis is to write your own informative articles and freely distribute them to other webmasters and ezine publisher for their use.

Відзначається, що виручка з продажу буде передана понтифіку, який збирається розподілити їх на чотири благодійні організації.
It is noted that the proceeds from the sale will be transferred to the Pontiff, who is going to distribute them to the four charities.

Предмет економічної теорії вивчає, як люди і суспільство вибирають спосіб використання дефіцитних ресурсів, які можуть мати багатоцільові призначення, для того, щоб виробити різноманітні товари і розподілити їх зараз або в майбутньому для споживання різних індивідів або груп суспільства.
Economics is the study of how people and society choose to employ scarce resources that could have alternative uses in order to produce various commodities and to distribute them for consumption, now or in the future, among various persons and groups in society.

І це будуть збори без порядку, витягнуті з багатьох паперів, які я тут переписав, сподіваючись потім розподілити їх в порядку по своїх місцях, відповідно темам.
This is to be a collection without order, drawn from many papers, which I have copied here, hoping to arrange them later each in its place….

Прихильники загального базового доходу припускають, що донори і партнери повинні об'єднати свої ресурси і розподілити їх серед всіх громадян світу через криптовалюту.
Proponents of universal basic income suggest that donors and partners should pool their resources and distribute these to all citizens of the world through cryptocurrencies.

Людям, які опинилися в безлюдній місцевості з невеликим запасом продовольства, насамперед необхідно врахувати всі наявні продукти і розподілити їх на невеликі порції калорійністю приблизно 500 ккал.
People who find themselves in a deserted area with a small supply of food, first of all, need to take into account all the available products and distribute them into small portions with a calorie content of about 500 kcal.

Переконайтеся, що ви розподілили їх відповідно.
Make sure that you divide them properly.

Автор нерівномірно розподілив їх на картині.
The author unevenly distributed them in the picture.

Для цього наберіть тридцять два ланки і розподіліть їх в рівній кількості на чотири спиці, тобто по вісім штук на кожну.
To do this, dial thirty-two links and distribute them in an equal number of four spokes, that is, eight pieces for each.

Після звичайного миття голови на ще вологі локонинанесіть 2-З краплі олії і розподіліть їх рівномірно, для цього добре використовувати масажну щітку.
After a usual washing of a head on still wet locksapply 2-3 drops of oil and distribute them evenly, for this it is good to use a massage brush.

Зберіть підкладку в складки наскільки дозволяє стрічка, а потім розподіліть їх по всій ширині.
Assemble the lining in the fold so far as the tape, and then distribute them across the entire width.

Тож ми взяли гурт людей та розподілили їх до однієї з двох експериментальних груп: сонь та недрімайлів.
So we took a group of individuals and we assigned them to one of two experimental groups: a sleep group and a sleep deprivation group.

Він розподілив їх по селах, навчив виведення культурних рослин і винайшов ієрогліфічне письмо, зразки якого залишилися на стінах храмів.
He allocated them in villages, taught to cultivate plants, and invented hieroglyphic script, pieces of which have remained on walls of their temples.