Приклади вживання Were split Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The children were split….
Дітей було розподі….Were split this way.
The functions were split.
Opinions were split on the class.
Many families were split.
They were split(regarding what I should do).
Вони були розділені(щодо того, що я повинен робити).Users' opinions were split.
The other half were split between the centre and the right-wing.
Інша половина розділилися між центром і правим крилом.The opinions in the class were split.
Думки у класі розділилися.The responses were split about in half.
Думки респондентів розділилися приблизно наполовину.Views of the committee members were split.
Думки членів комісії розділилися.My siblings too were split along those against and those in support.
Держоргани теж розділилися на тих, хто за і тих, хто проти.The two kingdoms were split.
Обидві частини королівства були розділені.Bloomberg articles were split almost 50/ 50 between the categories.
The opinions in the room were split.
Але в підсумку думки в залі розділилися.Its Ukrainian territories were split between the Russians and the Austrians.
The opinions of what had happened were split.
Думки людей про події, що сталися, розділилися.The paintings were split in 1704 when the Spanish court began selling canvases.
Картини були розділені в 1704 році, коли іспанський суд почав розпродаж полотен.The tournament consisted of 8 teams which were split….
Ancient Greek schools of medicine were split on the matter of how to deal with this.
Школи давньогрецької медицини сперечались, про те як мати справу з хворобою.The ships were split between the newly formed Upper Uruguay(Portuguese: Alto Uruguai) and Mato Grosso Flotillas after the war.
Після завершення бойових дій кораблі було розділено між новосформованими флотиліями Верхнього Уругваю та Мату-Гросу.CSIC and CSSC were one conglomerate until 1999 when they were split in two with the Yangtze River as a divider.
CSIC і CSSC Zahn's early roles were split between movies, touring companies of Broadway shows, and TV shows.
Ранні ролі Зана були розколоті між кінофільмами, гастролями бродвейских мюзиклів, і телешоу.The problem was that the reliability estimates depended on how the items were split in half(e.g., odd/even or front/back).
Проблема полягала в тому, що оцінки надійності залежали від того, як елементи були розділені навпіл(наприклад, непарні/ парні або спереду/ ззаду).The offices were split between Alexander Plunket and Sir James Ormond, who became Lord Treasurer of Ireland.
Управління було розділено між Олександром Плункетом та сером Джеймсом Ормоном, який став лордом-скарбником Ірландії.In 1971, the five ancient faculties of the former University of Paris were split and then re-formed into thirteen interdisciplinary universities by the Faure Law.
В 1971, п'ять стародавніх факультетів колишнього університету Парижа були розділені, а потім знову сформованих в тринадцяти міждисциплінарних університетів по праву Фор.These fibers were split along their length and spun into thread, which was used to weave sheets of linen and to make clothing.
Ці волокна відділяли одне від одного уздовж їхньої довжини й пряли з них нитки, які використовували для прядіння тканини.Usually, national railway companies were split to separate divisions or independent companies for infrastructure, passenger and freight operations.
Зазвичай національні залізничні компанії розділяються на окремі підрозділи або незалежні компанії для інфраструктури, пасажирських та вантажних перевезень.Families were split in the workhouses and the work provided was generally incredibly grueling, with little food given to sustain the occupants.
Сім'ї були розбиті на робочих місцях, і надана робота One hundred and twelve undergraduate students were split evenly between men and women, and participants were paired randomly with an opposite-sex individual they hadn't met before.
Сто дванадцять студентів були розділені порівну між чоловіками і жінками, і учасники 
