Що таке WERE SEPARATED Українською - Українська переклад

• були розділені
• були відокремлені
• були розлучені
• були відділені
• розділяли
• відокремили
• розлучили
• було розділено
• було відокремлено
• розійшлися

Приклади вживання Were separated Англійська мовою та їх переклад на Українською

We were separated.
Нас розділили.

In 1977 they were separated.
Року їх було розділено.

We were separated by an ocean.
Нас розділяє океан.

All parties were separated.
Усі партії були розпущені.

It was then that Hwang Pyŏng-Wŏn and his brother were separated.
Саме тоді Хван Пйон-вон і його брат були розлучені.

Many families were separated.
Багато сімей було розділено.

Then they were separated by 4 workers spokes(turns 5 p.).
Потім їх розділяють по 4 робочим спиць(виходить по 5 п.).

In the darkness they were separated.
І в темряві не розрізняли їх.

My parents were separated, but not divorced.
Нині її батьки розійшлись, але не розлучились.

Yes, men and women were separated.
Так, чоловіків та жінок було розділено.

The shells were separated by atmospheres and each one had its own magnetic poles.
Сфери розділені атмосферами і кожна має свої магнітні полюси.

Because of the circumstances we were separated.
В силу певних обставин ми розлучились.

The two events here were separated by nearly one century.
Ці дві події відділяють майже сто років.

In Westerbork the men and women were separated.
У місті Ерфурт відділили чоловіків і жінок.

First and last place were separated by only 0.78 seconds.
Таким чином перше і третє місця розділили лише 0, 38 секунди.

In 1953 the Departments of Strength of Materials and Machine Components were separated again.
У 1953 році кафедри опору матеріалів і деталей машин знову роз'єднуються.

In our example, customers were separated geographically.
У нашому прикладі покупці розділені географічно.

After NAAU establishment accreditation and conformity assessment functions in Ukraine were separated.
Після створення НААУ у 2002 році функції акредитації та підтвердження відповідності в Україні було розмежовано.

The groups of analysis were separated in the following way.
Експериментальні групи були поділені наступним чином.

Buildings were separated by communal gardens and strips of greenery, with the hope that residents of these different stamps would meet and interact in the open spaces.
Будинки були розділені спільними садами і смугами зелені, з надією, що мешканці цих різних«штампів» зустрінуться і взаємодіятимуть у відкритих просторах.

This was the only time we were separated.
Це був єдиний раз, коли ми були порізно.

The words Alfa and Milano were separated by two Savoy knots that the badge incorporated until the fall of the monarchy in Italy.
Слова Alfa і Milano були розділені двома савойськими вузлами, які емблема мала до падіння монархії в Італії.

Dickens had 10 children with Catherine, they were separated in 1858.
У них було 10 дітей, але в 1868 вони розійшлися.

In 1822, Fiume and Civil Croatia were separated from the territory and ceded to the Kingdom of Hungary(and in 1849 to Croatia).
У 1822 році, Фіуме і Хорватія були відокремлені від території і відійшли до Королівства Угорщина(і з 1849 в Хорватії).

These are ancient civilizations. They were separated by centuries.
Усе це- стародавні цивілізації, їх розділяли сторіччя.

The girls were separated but the staff were spooked because they still managed to behave in an identical way: they were even in the same poses in the cells at the same time.
Дівчата були розлучені, але їм все-таки вдалося поводитися однаково: вони були навіть в одних і тих же позах у камерах.

The lands of the Lithuanian tribes were separated from the Mongols by dense forests.
Землі литовських племен були віддалені від монголів дрімучими лісами.

In 1855 Oriental studies were separated from the Faculty of History and Philology, and the fourth faculty, Faculty of Oriental Languages, was formally inaugurated on August 27, 1855.
В 1855 Сходознавство були відокремлені від факультету історії та філології, і четвертий факультет, Факультет східних мов, був офіційно відкритий в серпні 27, 1855.

Hybrid seeds of Zaporozhskaya F1 corn were separated on the CAD separator. See results.
Гібридне насіння кукурудзи Запорізька F1, було відсепаровано на сепараторі САД. Дивитися дослідження кукурудзи.

Did they have similar origins and were separated by plate tectonics, for example?
Воно мало спільне походження і було розділене, наприклад, тектонікою плит?