Приклади вживання Було розділене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Місто було розділене річкою Неретва.
The city was divided by the river Neretva.Яке німецьке місто було розділене стіною?
What German city was divided by a wall until 1989?Воно було розділене на три факультети:.
It was divided into three departments:.Чорношкіре населення було розділене на 10 груп.
The black populace was divided into ten such groups.Тоді місто було розділене буквально на дві країни.
Then the nation was divided literally in two.Воно мало спільне походження і було розділене, наприклад, тектонікою плит?
Саме Боже слово було розділене у кастовій системі расистського Півдня.
The very word of God was segregated in the caste system of the Jim Crow South.Після Другої світової війни місто Берлін було розділене на чотири окупаційні зони.
Following World War II, the city of Berlin was carved into four occupation zones.До 1967 року місто було розділене на ізраїльську західну та йорданську східну частини.
Until 1967, the city was divided into an Israeli west and a Jordanian east.Все військовозобов'язані чоловіче населення було розділене відповідно до свого майна на шість класів.
The whole male population liable to bear arms was divided on a property basis into six classes.Споживання кадмію було розділене на три групи з найвищим рівнем впливу в порівнянні з найнижчим.
Cadmium consumption was divided into three groups, comparing the highest level of exposure to the lowest.Білі люди охоплювали англо- і африкаансомовні групи;чорношкіре населення було розділене на 10 груп.
White people encompassed the English and Afrikaans language groups;the black populace was divided into ten such groups.Споживання кадмію було розділене на три групи з найвищим рівнем впливу в порівнянні з найнижчим.
Cadmium consumption was divided into three groups with the highest levels of exposure compared with the lowest.Спочатку місто планувалось під населення близько 25 тис. осіб і було розділене на дві зони.
The city Після її падіння, близько 2000, Межиріччя було розділене між королівствами- Ісина, Ларса, Эшнунни, Ассирії і т. п.
After its fall, circa 2000, Mesopotamia was divided between a series of kingdoms, Isin, Larsa, Eshnunna, Assyria, etc.У 1999 м. Косовська-Митровиця було розділене на південну частину, з албанським населенням, і північну частину, в якій проживають переважно серби.
Since the Kosovo war in 1999 Mitrovica has been divided on southern, mostly Albanian part and northern, mostly Serbian part.Дераа- найбільше місто південного заходу,було раннім центром повстання проти Асада в 2011 році і було розділене на повстанський і урядовий сектори протягом багатьох років.
Deraa, the southwest's largest city,Раннє дитинство Блоджетт було розділене між Нью-Йорком та Європою, і вона не була зарахована до школи до восьми років.
Blodgett's early childhood was split between New York and Europe, and she wasn't enrolled in school until she Нову територію почав планувати архітектор Ільдефонс Серда, який довго досліджував вулиці, вивчав їх плюси й недоліки,аби у результаті створити місто яке б«дихало» й не було розділене на бідні й багаті райони.
Architect Ildefonso Cerda, who explored the streets for a long time, studied the new territory and studied their prosand cons in order to create a city that would"breathe" and not be divided into poor and rich areas.До контактів з європейцями, населення Північної Америки було розділене на найрізноманітніші державні утворення: від первісних стад з кількох сімей до велетенських імперій.
Before contact with Europeans, the natives of North America were divided into many different polities, from small bands of a few families to large empires.Управління Мадейрою було розділене між Зарко та Тріштаном, яких було призначено першими капітанами-донатаріо(порт. capitães-donatários) Фуншала та Мачіко відповідно.
The governance of Madeira was divided between Zarco and Tristão, who Після 1981 виборів міністерство туризму, промисловості та торгівлі було розділене, хоча Патт продовжував очолювати обидва аж до серпня 1981 року, коли він відмовився від посади очильника міністерства туризму.
Following the 1981 elections the Tourism and Industry and Trade portfolios were separated, though Patt continued to hold both until August 1981 when he gave up the Tourism post.Сирійська опозиція звинувачує уряд у порушенні режиму припинення бойових дій, щоб захопити Алеппо,найбільш густонаселене до війни місто Сирії, яке було розділене між урядом і повстанцями протягом багатьох років.
The opposition accuses the government of violating the cessation of hostilities to capture Aleppo,Syria's most populous city before the war, which has been divided between government-controlled and rebel-held zones for years.У 1999 м. Косовська-Митровиця було розділене на південну частину, з албанським населенням, і північну частину, в якій проживають переважно серби.
Kosovska Mitrovica was divided after the NATO bombing in 1999 to the north, in which the Serb population lives, and to the southern part, in which the predominantly Albanian population lives.Імовірно, що слово«юдей» спочатку стосувалося лише членів племені Юди,але коли після Соломона царство було розділене(3 Царів 12), то цей термін почав застосуватися до будь-кого в Юдейському царстві, до якого ввійшли племена Юди, Веніаміна та Левія.
Apparently the name“Jew” originally referred only to those who Раннє дитинство Блоджетт було розділене між Нью-Йорком та Європою, і вона не була зарахована до школи до восьми років.[1] Після відвідування школи Рейсон в Нью-Йорку, вона вступила до коледжу Брін-Мар на стипендію, де її надихнули два професори, зокрема: математик Шарлотта Ангас Скотт і фізик Джеймс Барнс.[1].
Blodgett's early childhood was split between New York and Europe, and she wasn't enrolled in school until she Після Першої світової війни, мультиетнічне Королівство Угорщини було розділене Тріанонською угодою задля формування кількох нових національних держав, але Угорщина стверджувала, що нові державні кордони не відповідають реальним етнічним кордонам.
After World War I, the multiethnic Kingdom of Hungary was divided by the Treaty of Trianon to form several new nation-states, but Hungary claimed that the new state borders did not follow the real ethnic boundaries.Імовірно, що слово«юдей» спочатку стосувалося лише членів племені Юди,але коли після Соломона царство було розділене(3 Царів 12), то цей термін почав застосуватися до будь-кого в Юдейському царстві, до якого ввійшли племена Юди, Веніаміна та Левія.
Apparently the name“Jew” originally referred to those who 
