Що таке РОЗДІЛЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• divided
• split
• separated
• subdivided into

Приклади вживання Розділене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брюссель розділене місто.
Brussels is divided city.

Місто розділене на 23 райони.
The city is divided in 23 districts.

У нас суспільство розділене з цього приводу.
Our society is divided about this.

Суспільство зовсім зрештою не розділене.
Society is not yet completely unalienated.

А зараз воно розділене по релігійній ознаці.
Today, it is split along religious lines.

У кожного гравця є ігрове поле, розділене на клітини.
Player has a field, divided into cells.

Наше село було розділене буквально на дві частини.
The family was literally split in two.

Місто розділене на дві частини річкою Хуанпу.
The city is split in two by the Huangpu River.

Каталонське суспільство нині розділене та конфліктує.
Catalan society is fractured and in conflict.

Сьогодні багато говорять, що наше суспільство розділене.
Because I mean today a lot of society is divided.

Каталонське суспільство нині розділене та конфліктує.
Today Catalan society is fractured and conflicted.

Вся будівля розділене на Червоний і Білий Палац.
The whole building consists of White Palace and Red Palace.

Так вийшло просторе, але чітко розділене приміщення.
So it turned out a spacious, but clearly separated room.

Аральське море розділене між Казахстаном й Узбекистаном.
Aral Sea is divided between Kazakhstan and Uzbekistan.

Колесо європейської рулетки розділене на 37 секторів.
The wheel on European roulette is divided in to 37 slots.

Аральське море розділене між Казахстаном й Узбекистаном.
Aral Sea is shared between both Kazakhstan and Uzbekistan.

Змінити орієнтацію розділу, коли головне вікно розділене.
Change Split Orientation when main window is split.

Спадщина художниці розділене між Росією і Швейцарією.
The legacy of the artist was divided between Russia and Switzerland.

Модульною картиною називають зображення, розділене на декілька сегментів.
Modular picture is a single image, divided into separate segments.

Уявіть, що зображення розділене чотирма лініями на рівні частини.
Imagine that the image is divided by four lines in equal parts.

Воно мало спільне походження і було розділене, наприклад, тектонікою плит?
Did they have similar origins and were separated by plate tectonics, for example?

Приблизно так розділене нігерійський суспільство в залежності від віросповідання.
Approximately Nigerian society is divided according to religion.

Після Другої світової війни місто Берлін було розділене на чотири окупаційні зони.
Following World War II, the city of Berlin was carved into four occupation zones.

Саме Боже слово було розділене у кастовій системі расистського Півдня.
The very word of God was segregated in the caste system of the Jim Crow South.

Таким чином довжина хвилі 100 МГц електромагнітної(радіо) хвилі становить близько: 3×108 м/сек розділене на 108 Гц= 3 метри.
Thus the wavelength of a 100 MHz electromagnetic(radio) wave is about: 3×108 m/s divided by 108 Hz= 3 metres.

Не дозволяють використовувати розділене обладнання для запуску критичних робочих навантажень.
Restrictions do not allow the use of split hardware to trigger critical workloads.

Раннє дитинство Блоджетт було розділене між Нью-Йорком та Європою, і вона не була зарахована до школи до восьми років.
Blodgett's early childhood was split between New York and Europe, and she wasn't enrolled in school until she was eight years old.