Що таке ВІДОКРЕМЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• separated
• secluded
• isolated
• segregated
• detached
• solitary
• decoupled
• separate
• detangled
• now-separated

Приклади вживання Відокремлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не відокремлені, але різні.
Not creepy but different.

Зони відпочинку відокремлені від транспорту.
The rest area is separated from the transport.

Відокремлені рахунки клієнтів.
Segregated client accounts.

Деякі з них ніби відокремлені від мармутної основи.
Some of them seem to be separate from the marble ground.

Багато хто віддає перевагу, навпаки, тихі, відокремлені місця.
Many people prefer, conversely, quiet, secluded places.

Тип сигналів синхронізації- відокремлені, полярність будь-яка.
Type of synchronization signals- isolated, polarity any.

З 2007 року дві відокремлені компанії носять ім'я BLANCO.
Since 2007, two independent companies have held the BLANCO name.

Будує прості, здебільшого відокремлені фрази про людей і місця.
To be able to produce simple mainly isolated phrases about people and places.

Горді, відокремлені замки і середньовічні міста розкидані по всьому інтер'єру.
Proud, solitary castles and medieval towns are strewn across the interior.

Free Omegle Random знаходить найкрасивіші і відокремлені Чат чекає дівчат.
Free Omegle Random finds the most beautiful and lonely Chat waiting girls.

Однак, деякі відокремлені острівці пилу виглядають гладенькими та неторкнутими вітром.
However, some isolated patches of dust appear smooth and undisturbed by the wind.

Є великі і маленькі пляжі, відокремлені або комерціалізувати- вибір за вами.
There are large or small beaches, commercialised or secluded- the choice is yours.

Вони будуть відокремлені вісім у першому і другому ярусі мислення, заснованого на ціннісних систем, вони означають.
These eight are segregated into first and second tier thinking based on the value systems they signify.

Вони скаржаться, що нібито відокремлені від реального світу надійною стіною.
They complain that they are separated from the real world by a secure wall.

Відокремлені бухти облямований своїми знаменитими соснові ліси і оливкові гаї, він також може бути названий Зелений острів.
Secluded bays fringed by its famous pine forests and olive groves, it could also be called the Green Island.

Так і формувалися в горах відокремлені групи населення зі сприятливою спадковістю.
Just was formed in the mountains, isolated groups of the population with favorable heredity.

Відокремлені рекламні споти та телепродаж, окрім таких, що супроводжують транслювання спортивних подій, залишаються винятком.
Isolated advertising and teleshopping spots, other than in transmissions of sports events, shall remain the exception.

Як національність вони були відокремлені від решти населення мовою та традиціями.
As a nationality they were isolated from the rest of the population by their language and customs.

Відокремлені рекламні споти та телепродаж, окрім таких, що супроводжують транслювання спортивних подій, залишаються винятком.
Isolated advertising spots and those of teleshopping, beside those in broadcasting sports events, shall remain exception.

Перед приходом європейців, Америки були відокремлені від євразійсько-африканської суші.
Before the European arrival, the Americas had been isolated from the Eurasian-African landmass.

Релігійні організації відокремлені від держави і не можуть втручатися у державні справи.
Religious organizations are separate from the state and may not interfere in governmental affairs.

Слід відзначити, що більшу його частину складали дезартикульовані(відокремлені) черепи, нижні щелепи й перші три шийні хребці.
It should be noted that most of the findings consisted of disarticulated(isolated) skulls, lower jaw bones and the first three cervical vertebrae.

Території, які можуть бути відокремлені від ворожих держав у результаті другої світової війни;
Territories which may be detached from enemy states as a result of the Second World War; and.

Таємничі історичні заміські будинки і відокремлені пляжі є гордістю Banda Abou, лікер кюрасо.
Mysterious historic country houses and secluded beaches are the pride of Banda Abou, Curacao.

Якщо у вас в запасі є час і бажання знайти відокремлені пляжі в стороні від протоптаних туристичних стежок, відвідування подібних пляжів, як Натьен, дійсно варте витрачених зусиль.
If you have time and desire to find secluded beaches away from trodden tourist paths, visiting beaches such as Naten is really worth the effort.

У наші дні цим тваринам важко знайти тихі відокремлені берега, де вони можуть відкласти яйця і привести на світ потомство.
Nowadays, these animals were difficult to find a quiet secluded beach, where they can lay eggs and produce offspring.

Часто діти стають менш залученими у відокремлені дії, коли вони починають взаємодіяти зі своїми перами, які проявляють сильний вплив на їхній перевазі діяльності.
Often children become less involved in solitary activities when they begin to interact with their peers who exert a strong influence on their activity preferences.

Якщо це неможливо зробити, то вони, принаймні, мають бути відокремлені під час перерв, а в залах і коридорах мають бути окремі входи для хлопчиків і дівчаток.
If that is not possible, they must at least be segregated during break times, in halls and corridors and have separate entrances for boys and girls.

Весілля і вечірки мають бути відокремлені, так що неважливо, що ви носите, якщо присутні тільки гості-жінки.
Columns Weddings and parties are supposed to be segregated, so it doesn't matter what you wear if there are only female guests present.