Що таке БУЛИ ВІДОКРЕМЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were separated
• were detached
• were segregated
• were separate
• be separated

Приклади вживання Були відокремлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цілком ймовірно, що всі чотири галактики були відокремлені від їх темної матерії.
All four galaxies might have been separated from their dark matter.

Як національність вони були відокремлені від решти населення мовою та традиціями.
As a nationality they were isolated from the rest of the population by their language and customs.

Кожен з вас- охоронець свого брата і ви були відокремлені занадто довго.
Each of you is your brother's keeper and have been separated for far too long.

В 1963 році дві провінції були відокремлені від Західного регіону й сформували Середньо-Західний регіон.
In 1963, two provinces were detached from the Western Region to form the new Mid-Western Region.

Перед приходом європейців, Америки були відокремлені від євразійсько-африканської суші.
Before the European arrival, the Americas had been isolated from the Eurasian-African landmass.

Ми були відокремлені від вас занадто довго, і ми поділяємо ваше хвилювання при думці про зустріч з вами.
We have been separated from you for far too long, and share your excitement at the thought of meeting you.

До кінця XX століття, педикюри- тепер відомі як ортопеди- були відокремлені від організованої медицини.
Until the turn of the 20th century, chiropodists- now known as podiatrists- were separate from organized medicine.

Ми були відокремлені від природного способу життя, оскільки далеко що уряд не розуміє мови індіанців.
We have been separated from the natural way of life so far that the government doesn't understand the Indian language.

Цей до кінця неорганізований процес розділяв багато сімей з братами і сестрами, які часто були відокремлені один від одного.
This process separated many families permanently with brothers and sisters often separated from each other.

У 1822 році, Фіуме і Хорватія були відокремлені від території і відійшли до Королівства Угорщина(і з 1849 в Хорватії).
In 1822, Fiume and Civil Croatia were separated from the territory and ceded to the Kingdom of Hungary(and in 1849 to Croatia).

Раніше Микуличин простягався до хребта Чорногорки, але в 1927 році Ворохта і Татарів були відокремлені від нього.
Previously Mykulychyn pulled through to the ridge of Chernogorka, but in 1927, the Tatariv and Vorokhta were separated from it.

Ці три були відокремлені від університету в 1950 році, після радянської моделі, і перетворено в 1993 році після Альма-матер.
These three were separated from the University in 1950, following the Soviet model, and reincorporated in the Alma Mater in1993.

Це не три окремі кути(бо тоді це не був би трикутник, якби кути були відокремлені від нього).
It is not three separate corners(for then it would not be a triangle if the corners were separated from it).

Санвузли були відокремлені від іншої частини камер, меблі були належними; пральня працювала нормально;
The sanitary units were separated from the other area of the cells; the furniture was appropriate; the laundry operated smoothly;

Карти Детройта протягом цього періоду чітко показують, що чорні квартали були відокремлені від інших білих або заможніших громад.
Maps of Detroit during this time period clearly show that black neighborhoods were segregated from other white or wealthier communities.

У 1950 році вони були відокремлені від університету, наслідуючи радянську модель, але в 1993 році знову повернулися до alma mater.
These three were separated from the University in 1950, following the Soviet model, and reincorporated in the Alma Mater in1993.

На відміну від стандартного Imperial, Crown Imperial мав інший бік, на якому молдинги на задніх крилах і щиток від каміння були відокремлені.
Unlike the standard Imperial, the Imperial Crown had a side treatment in which the rear fender moldings and stone guard were separate.

Різні морфологічні та генетичні відмінності свідчать про те, що два запропоновані види були відокремлені протягом принаймні мільйона років.[1].
Distinct morphological and genetic differences suggest the two proposed species have been separated for at least a million years.[3].

Також ми могли б створити список з багатьма елементами так само, як ми це зробили у першому прикладі, де всі наші рядки були відокремлені комами.
Or we could create a list with many elements, as we did in the first example, where we have all of the strings separated by commas.

Протягом Другої Світової Війни Фарерські острови були відокремлені від Данії через їх окупацію Великою Британією і Німеччиною відповідно.
During World War II, the Faroe Islands were separated from Denmark proper due to the occupations by the United Kingdom and Germany respectively.

З раніше виконаних досліджень відомо: Сонячна система набула такої структури, що«сухі» матеріали були відокремлені від«вологих».
From earlier studies, it is known that the solar system became structured such that the'dry' materials were separated from the'wet' materials.

Шкіра голови і волосся на одному боці голови були відокремлені, проте це вважається пошкодженням, заподіяним лопатами копачів торфу.
The scalp and hair on one side of the head had been separated; however, this was considered to be damage caused by the shovels of the peat diggers.

Жителі північ від твіду також намагалися дистанціюватися від диктатури від Сіднея і в 1859 рік були відокремлені від новий Південний Уельс.
Residents North of the Tweed also sought to distance itself from the dictatorship of Sydney and in 1859 year were separated from new South Wales.

В 1928, природничі науки були відокремлені від того, що було тоді на факультеті гуманітарних і соціальних наук і отримав статус факультету свої власні.
Nan 1928, the natural sciences were separated off what was then the Faculty of Humanities and Social Sciences and given faculty status of their own.

І Господь Ісус, і апостоли, і рання Церква були законослухняними, хоча були відокремлені від урядів цього світу і не брали в них участі.
The Lord Jesus and the apostles and the early Church were all law-abiding, though they were separate from, and took no share in, the governments of this world.

Він також відчував, що інваліди були відокремлені від основної частини Евертон вболівальників, які були на іншій стороні цього паркану, який я не люблю.
It also felt like the disabled were being separated from the main body of Everton fans, who were on the other side of this fence, which I didn't like.

У 1930-і роки Інститут хімії та фармації, а також Інститут педіатрії були відокремлені від Першого медичного інституту і створений в якості самостійних одиниць.
In the 1930s the Institute of Chemistry and Pharmacy as well as the Institute of Pediatrics were detached from the First Medical Institute and established as independent units.

Власних кур'єрів можна навчити, наприклад, не ставити пакети на землю, стежити за розташуванням продуктів у пакетах, щоб побутова хімія і продукти були відокремлені.
Own couriers can be taught, for example, do not put bags on the ground to monitor the location of food packages to household chemicals and products were separated.

У федераціїцентралізація обмежена певними конкретними об'єктами, які були відокремлені від юрисдикції кантонів, але частково все ще у них розглядаються.
In a federation, centralization is limited to certain specific objects which have been detached from the jurisdiction of the cantons but are still regarded as theirs; it is partial.

В 1855 Сходознавство були відокремлені від факультету історії та філології, і четвертий факультет, Факультет східних мов, був офіційно відкритий в серпні 27, 1855.
In 1855 Oriental studies were separated from the Faculty of History and Philology, and the fourth faculty, Faculty of Oriental Languages, was formally inaugurated on August 27, 1855.