Що таке WERE SEPARATE Українською - Українська переклад

• були окремі
• були відокремлені
• були розділені
• існували окремо
• відділяли
• відрізняють

Приклади вживання Were separate Англійська мовою та їх переклад на Українською

These were separate shows.
Це були другорядні явища.

Women's and men's bedrooms were separate.
Чоловічі та жіночі кімнати були розділені.

They were separate programs.
Це були окремі програми.

A long time we were separate.
Віки нас довгі розділяла.

They were separate structures.
Це були різні структури.

By the autumn of 1954 studies were separate.
До осені 1954 року навчання було роздільним.

The women were separate from the men.
Жінок відділяли від чоловіків.

In Iran, the beaches for men and women were separate.
Пляжі в Ірані поділяються на чоловічі та жіночі.

Women sections were separate from the men.
Жінок відділяли від чоловіків.

Unbundle Account for the components of a contract as if they were separate contracts.
Облік компонентів контракту так, ніби вони є окремими контрактами.

And their wings were separate at the top;
А їхні обличчя та їхні крила були розділені вгорі;

It is thematically linked to the construction sites with Rocard, who had settled down, as it were separate from the rest.
Він тематично пов'язав споруди на дільниці з рокарием, який до цього лежав ніби окремо від усього іншого.

They, obviously, were separate groups of ancient Finno-Ugric peoples.
Це, очевидно, були окремі групи давніхфінно-угрів.

And their faces and their wings were separate above;
А їхні обличчя та їхні крила були розділені вгорі;

The shells were separated by atmospheres and each one had its own magnetic poles.
Сфери розділені атмосферами і кожна має свої магнітні полюси.

Prior to that Scotland and England were separate, sovereign nations.
До нього Англія і Шотландія існували окремо, як суверенні держави.

These conflicts were separate from the Argentine War of Independence(1810- 1820), though they….
Ці конфлікти відрізняють від війни за незалежність Аргентини(1810- 1820), хоч періоди їх ведення частково збігаються.

Until the turn of the 20th century, chiropodists- now known as podiatrists- were separate from organized medicine.
До кінця XX століття, педикюри- тепер відомі як ортопеди- були відокремлені від організованої медицини.

These conflicts were separate from the Argentine War of Independence(1810- 1820), though they first arose during this period.
Ці конфлікти відрізняють від війни за незалежність Аргентини(1810- 1820), хоч періоди їх ведення частково збігаються.

It was written at a time when the ten tribes, called Israel, were separate from the two, called Judah;
Ці слова були написані в той час, коли десять племен, звані Ізраїлем, відділились від двох племен, званих Юдою;

Some of the new network user names create conflicts because their user names were generated independently(when the companies were separate).
Деякі нові мережні імена породжують конфлікти, оскільки вони генерувалися незалежно(коли компанії існували окремо).

In past they were separate countriestheir creation or helltive units, areas of defense or state of the new economicSupport Forces.
У минулому вони були окремими державними утвореннями чи адміністративними одиницями, територіями оборонного призначення або нового господарського освоєння.

From that time the foreign policy and currency were shared, while the administration, treasury, military and judiciary were separate.
З тих пір загальною була зовнішня політика і монета, а окремими- скарбниця, адміністрація, правосуддя і військо.

The kitchen and the living room were separate and quiteSmall rooms, with an inconvenient entrance, which did not allow to make a competent arrangement of furniture.
Кухня і вітальня були роздільними і доситьмаленькими за площею кімнатці, з незручним входом, який не дозволяв зробити грамотну розстановку меблів.

Unlike the standard Imperial, the Imperial Crown had a side treatment in which the rear fender moldings and stone guard were separate.
На відміну від стандартного Imperial, Crown Imperial мав інший бік, на якому молдинги на задніх крилах і щиток від каміння були відокремлені.

The barrels, a carrier, and a lock cylinder were separate and all mounted on a solid plate revolving around a central shaft, mounted on an oblong fixed frame.
Стволи, носій і циліндричний замку були відокремлені і усі встановлені на твердій пластини, що обертається навколо центральної осі, яка була встановлена на довгій нерухомій рамі.

Asked what would happen if Puigdemont had to face prosecution, Mendez de Vigo said judicial and political powers were separate in Spain and that"no one is above the law.".
На запитання щодо участі у виборах, якщо відсторонений лідер Каталонії постане перед судом, Мендес де Віго відповів, що в Іспанії політика та судова гілки влади розділені та що"ніхто не вищий за закон".

Both operational zones were separate from the Italian Social Republic(RSI), based in Salò on Lake Garda, which governed the remainder of Italy that had not yet been occupied by the Allies.[2].
Обидві операційні зони були відокремлені від Італійської соціальної республіки(RSI), що базувалася в Сало на озері Гарда, яка регулювала решту Італії, яка ще не була окупована союзниками.[1].

The Court accepts that the criminal proceedings against the applicant determined issues of criminal law which were separate from those already decided in the civil proceedings.
Суд визнає, що у ході провадження у кримінальній справі заявника вирішувалися питання кримінально-правового характеру, які є окремими від тих, що вже були вирішені в ході провадження у цивільній справі.

Asked what would happen if Puigdemont had to face prosecution in the courts, Mendez replied that in Spain judicial and political powers were separate and that"no one is above the law.".
На запитання щодо участі у виборах, якщо відсторонений лідер Каталонії постане перед судом, Мендес де Віго відповів, що в Іспанії політика та судова гілки влади розділені та що"ніхто не вищий за закон".