Examples of using Were separate in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The two sets of images were separate.
Earlier they were separate, but now they are one.
Antes ellos estaban separados, pero ahora estan unidos.Nino Barzilai: Women and men were separate.
Cons: Beds were separate even though we asked for single.
The shared toilet/bathroom were separate and clean.
El aseo/ baño compartido estaban separados y limpio.The two schemes were separate and should continue to be dealt with separately.
Estas dos escalas eran distintas y deberían seguir tratándose por separado.The stations on the two lines were separate.
Criminal and family courts were separate and had clearly defined roles.
Los tribunales penales y de familia son independientes entre sí y desempeñan funciones claramente definidas.Before coming here I thought that work and life were separate.
Antes de venir aquí pensaba que el trabajo y la vida estaban separados.The investigations were separate at the time.
Las investigaciones estaban separadas por entonces.Hart took the positivist view in arguing that morality and law were separate.
El iuspositivismo entiende que derecho y moral son distintos.Originally, mitochondria were separate from other cells.
Originalmente, las mitocondrias estaban separadas de otras células.The images had changed over time when the two countries were separate.
Those two institutions of international law were separate and fulfilled different functions.
Esas dos instituciones de derecho internacional son independientes y cumplen funciones diferentes.You know there was me, andthere was this dark thing that happened to me, but the two were separate somehow.
Sabes que Before that time, the two were separate, and evil had only a nebulous existence in potential.
Antes de ese momento, los dos estaban separados, y el mal sólo tenía una existencia nebulosa en potencia.For the writer,none of the things that happened on the streets were separate from his own.
The WCT andGrand Prix circuits were separate until 1978, when the Grand Prix circuit integrated the WCT circuit.
Los circuitos WCT yGrand Prix estuvieron separados hasta 1978, cuando el circuito Grand Prix integró el circuito WCT.And, yet, once upon a time these essential structures were separate, free-living creatures.
Y, aún así, hubo una época en que estas estructuras esenciales estuvieron separadas, criaturas viviendo libres.If minors and adults were involved in the same case,the judges did everything in their power to ensure that the proceedings were separate.
Si en un mismo caso participan menores y adultos,los jueces hacen todo lo posible para asegurar que los procedimientos sean independientes.Taoxi Mongolia": The Alashan Öölüd andEjine Torghuud banners were separate from the aimags of Outer Mongolia and the chuulghans of Inner Mongolia.
Mongolia Taoxi”: las banderas de Alashan Oolud yEjine Torghuud eran distintas de los aymags de Mongolia Exterior y de los chuulghans de Mongolia Interior.In that regard, it should be bornein mind that Security Council and General Assembly deliberations were separate.
A ese respecto, hay quetener en cuenta la separación entre Population control programmes were separate from the health services so as to intensify the activities to control the rapid population growth.
Los programas de control de la población eran independientes de los servicios sanitarios a fin de intensificar las actividades de regulación del rápido crecimiento demográfico.He enquired whether rehabilitation facilities for such children were separate from adult facilities.
Pregunta si los centros de rehabilitación para estos niños están separados de los centros para adultos.This Sunday the test was individual,the interests were separate, but what is a fact is that Great Britain you confirmed like a power in the track cycling.
Este domingo la prueba era individual,los intereses estaban separados, pero lo que es un hecho es que Gran Bretaña se confirmó como una potencia en el ciclismo de pista.Back then, the two areas that would one day form most of the modern Middle East were separate, but they were on the move.
Por aquel entonces, las dos áreas… que más tarde formaron el moderno Oriente Medio, estaban separados… pero también Some of the new network user names create conflicts because their user names were generated independently when the companies were separate.
Algunos de los nombres de usuario nuevos crean conflictos porque sus nombres se generaron de forma independiente cuando las compañías estaban separadas.They were higher or equal in height to the upper margin of the iliac blade and were separate, whereas in other ornithomimids they were fused together.
Eran superiores o iguales en altura al margen superior de la lamina iliaca y estaban separados, mientras que en otros ornitomímidos se fusionaron.In some instances, there had been a relationship between the company and the individual claimant(for example, an employment relationship), butthe businesses claimed were separate and distinct.
En algunos casos había habido una relación entre la empresa y el reclamante individual(por ejemplo, una relación de empleo),pero las empresas eran separadas y distintas.Ms. MOTOC said she was not suggesting that human rights law andinternational law were separate but that they had differences.
La Sra. MOTOC dice que no sugiere que el derecho de los derechos humanos yel derecho internacional estén separados, sino que hay diferencias entre ellos.
