What is the translation of " WERE SEPARATE " in Slovak?

• boli oddelené
• boli samostatnými

Examples of using Were separate in English and their translations into Slovak

The women were separate from the men.
Ženy boli oddelené od mužov.

Women's and men's bedrooms were separate.
Spálne pre ženy a mužov boli oddelené.

Women sections were separate from the men.
Ženy boli oddelené od mužov.

But Coun Box insisted the two issues were separate.
Boeing trvá na tom, že oba prípady sú oddelené.

As if it were separate from me.
Ako keby to existovalo oddelene od nás.

The term Melanesia was used for the first time in 1832 by Jules Dumont d'Urville to refer to the linguistic and geographical groupings of the islands that were separate from Polynesia and Micronesia.
Termín Melanesia bol použitý prvýkrát v roku 1832 Jules Dumont d'Urville, aby sa odvolával na jazykové a geografické zoskupenia ostrovov, ktoré boli oddelené od Polynézie a Mikronézie.

Formerly these were separate cities.
V minulosti to boli samostatné obce.

There were separate toilets for blacks and whites.
Ale my sme v dobe ako keď boli samostatne toalety pre bielych a čiernych.

Formerly these were separate cities.
Predtým to boli jednotlivé mestské časti.

We are talking about the creation of new jobs, protection of the environment, we are talking about promoting youth initiatives, about support for the education system, about many other important elements, but mostly we are talking about these as if they were separate things and we are missing the bigger picture.
Hovoríme o tvorbe nových pracovných miest, ochrane životného prostredia, hovoríme o podpore iniciatív pre mladých ľudí, o podpore vzdelávacieho systému, o mnohých ďalších dôležitých prvkoch, no väčšinou o týchto veciach hovoríme tak, akoby to boli samostatné veci, a chýba nám ucelený obraz.

If the mind and the body were separate, this wouldn't be possible.
Keby telo a myseľ boli oddelené svety, nemohol by som nič.

The Commission's conclusion in Seamless pipes that individual dumping margins could be calculated as it was possible to identify the producer in respect to sales and production, was only relevant after the first basic condition was fulfilled- that is, that the companies concerned in this investigation were separate legal entities, which is not the case for CFI.
Závery, ktoré Komisia učinila v prípade bezšvových rúr, teda že bolo možné vypočítať individuálne dumpingové rozpätia, keďže sa dal identifikovať výrobca z hľadiska predaja a výroby, boli relevantné až po splnení prvej základnej podmienky, a to, že dotknuté spoločnosti v tomto prešetrovaní boli samostatnými právnickými osobami, čo pri spoločnosti CFI neplatí.

But thinking and doing were separate things.
A myslieť si a konať boli oddelené a nezameniteľné veci.

RAM and EPROM were separate, often requiring memory management or refresh circuitry for dynamic memory.
RAM a EPROM boli oddelené, často vyžadujúce správu pamäte alebo obnovovacie obvody pre dynamickú pamäť.

He had a broad forehead and his eyebrows were separate and thick with densely fine hair.
Mal široké čelo a obočie boli oddelené a husté s husto jemnou srsťou.

These conflicts were separate from the Argentine War of Independence(1810- 1820), though they first arose during this period.
Tieto konflikty boli oddelené od argentínskej vojny za nezávislosť(1810-1818), hoci prvá občianska vojna sa uskutočnila už počas vojny za nezávislosť.

All of the armored forces in the west, however, were separate from Rundstedt's command.
Všetky ozbrojené sily na západe však boli oddelené od Rundstedtovho velenia.

These conflicts were separate from the Argentine War of Independence(1810- 1820), though they….
Tieto konflikty boli oddelené od argentínskej vojny za nezávislosť(1810-1818), hoci prvá občianska vojna sa uskutočnila už počas vojny za nezávislosť.

The Lord Jesus and the apostles and the early Church were all law-abiding, though they were separate from, and took no share in, the governments of this world.
Pán Ježiš a apoštolia a skorá Cirkev, boli všetci poslušný ku zákonu, bárs oni boli oddelní od tých vlád svetských a nebrali žiadnú účast v ních.

Rapp Motorenwerke and Bayerische Flugzeugwerke were separate companies until the year 1918 until they were merged into a new public limited company.
Rapp Motorenwerke a Bayerische Flugzeugwerke boli samostatnými spoločnosťami až do roku 1918, kým sa nezlúčili do novej akciovej spoločnosti.

No longer could you argue, as many at the time did, that there were separate primordial races, which could justify slavery and racism.
Už nemôžete argumentovať tak, ako mnohí v tom čase robili. že tu boli oddelené prvotné rasy, ktoré mohli ospravedlniť otroctvo a rasizmus.

The basic Regulation dates back to 1960, when our countries were separate, and when rules on hygiene and food could mask discrimination and obstacles to competition.
Základné nariadenie je z roku 1960, keď naše krajiny boli oddelené a keď pravidlá týkajúce sa hygieny a potravín mohli kryť diskrimináciu a prekážky pre hospodársku súťaž.

The driver's and constructor's championship were separate championships, but were based on the same point system.
Majstrovstvá jazdcov a tímov sú oddelené majstrovstvá, ale sú založené na rovnakom bodovacom systéme.

By the time of the formation of Englishearly feudal state- IX-X centuries- these areas were separate independent kingdoms(for example Sussex and Essex), duchies(such as Yorkshire, Cornwall or Lancashire) or simply hereditary allotments(Berkshire).
V čase vzniku angličtinyčoskoro feudálny štát- IX-X storočia- tieto oblasti sú samostatné nezávislé kráľovstvo(ako Sussex a Essex), vojvodstva(ako je Yorkshire, Cornwall a Lancashire), alebo jednoducho dedičné pozemky(Berkshire).

Your money is separate from the company's capital.
Že sú oddelené od kapitálu našej spoločnosti.

This is separate from individual funding.
To sú oddelené problematiky s oddeleným financovaním.

Women are separate from men.
Ženy boli oddelené od mužov.

What happened this morning was separate to that.
Čo sa stalo dnes ráno boli oddelené, že.

Life and work should be separate.
Práca a súkromie sú oddelené.

Dormitories for men and women are separate.
Spálne pre ženy a mužov boli oddelené.