Що таке БУЛИ ВІДОМИМИ Англійською - Англійська переклад

• were famous
• were known
• were prominent
• were well-known
• were notable
• were renowned

Приклади вживання Були відомими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батько й син були відомими.
Father and Son were famous.

Вони були відомими людьми.
They were well known people.

Він та його брати були відомими.
He and his brothers were Benedictines.

Капуцини були відомими аптекарями.
Capuchins were famous by chemists.

Він та його брати були відомими.
He and his colleagues were acquainted.

Його батьки були відомими медиками.
His parents were both well-known doctors.

Інші були відомими медіа-фігурами в Україні, Молдові, країнах Балтії чи Вашингтоні.
Others were prominent media figures in Ukraine, Moldova, the Baltics or Washington.

В той час всі вони були відомими людьми.
All of them were famous people.

Капуцини були відомими аптекарями.
Capuchins were renowned pharmaceutical chemists.

Його батько та дідусь були відомими юристами.
His father and grandfather were prominent lawyers.

Кінан та Вайт були відомими республіканцями.
Keenan and White were well-known republicans.

Його батько та дідусь були відомими юристами.
His father and grandfather had been famous lawyers.

Я бажаю, щоб Моя Присутність, Моя Любов і Моє Співчуття були відомими кожному з них.
I desire to make My Presence, My Love and My Compassion known to each one of them.

Прибережні майя були відомими мисливцями на акул.
Coastal Maya were known to hunt sharks.

Тому всі сім його міністрів були відомими жартівниками.
Therefore, all his seven ministers were famous jokers.

Його батько та п'ятеро братів були відомими художниками-пейзажистами у вікторіанську епоху.
His father and five surviving brothers(listed below) were all noted landscape painters during the Victorian era.

Його батько та дідусь були відомими юристами.
And both his grandfather and father were well-known lawyers.

Він був сином Френка Гріслі(Frank Gresley) і онуком Джеймса Стефана Гріслі(James Stephen Gresley), які обидва були відомими художниками.
He was the son of Frank Gresley and grandson of James Stephen Gresley both of whom were notable artists.

Тому всі його сім міністрів були відомими жартівниками.
Therefore, all his seven ministers were famous jokers.

Ті особи, що дотримувалися цього принципу, були відомими і авторитетними мешканцями полісу, а також носіями культурних категорій: істини, добра і краси.
Those people who adhere to this principle were known and respected residents of the polis, and bearers of cultural categories: truth, goodness and beauty.

Батьки працювали художники по костюмах, а дідусь і бабуся Крістофа були відомими театральними акторами.
The parents worked as costume designers, and Christoph's grandparents were renowned theater artists.

Продовжуючи сімейну традицію- батьки були відомими майстрами килимоткацтва,- освоїла прикладне мистецтво.
Continuing the family tradition(parents were famous carpet weaving masters), she mastered applied art.

Танцівниці катгак, у стародавній Індії були подорожуючими бардами і були відомими як. кathakas,[1] або кathakar.
The Kathak dancers, in the ancient India, were traveling bards and were known as. Kathakas,[1] or Kathakar.[14][15].

За часів Османської імперії, турецькі війська були відомими створенням веж з черепів своїх ворогів, для створення відчуття жаху серед противників.
During the time of the Ottoman Empire, Turkish forces were known to create tower structures from the skulls of their enemies in order to create terror among their opponents.

Аллан Капроу, Йозеф Бойс, Нам Джун Пайк, Вольф Востелл, Клес Олденбург, Джим Дайн, Ред Грумс, і Роберт Вітмен серед інших були відомими творцями гепенінгів.
Allan Kaprow, Joseph Beuys, Nam June Paik, Wolf Vostell, Claes Oldenburg, Jim Dine, Red Grooms, and Robert Whitman among others were notable creators of Happenings.

Усі вони були відомими учасниками хакерських форумів та здійснювали замовлення щодо взламу віддалених серверів, розташованих на території України, Європи та США.
All of them were well-known participants of hacker forums and carried out orders hacking remote servers located in the territory of Ukraine, Europe and the USA.

Згадайте дідусів, які продовжують жартувати про Сталіна або розповідають один і той же анекдот, можливо раніше вони були відомими гумористами, які перестали стежити за зміною подій.
Remember the grandfathers who continue to joke about Stalin or telling the same anecdote, perhaps earlier they were famous humorists who stopped following the change of events.

Але оскільки тамплієри були відомими благодійниками, то вдова і близькі члени сім'ї покійного, завжди отримували повну фінансову підтримку від скарбників Ордена(як правило, світських,«найманих» осіб) до кінця життя.
But as the Templars were known philanthropists, the widow, and close family members of the deceased, always receive full financial support from the treasurers of the Order(usually secular,"wage" figures) to the end of life.

Сухий закон знищила перегону промисловість та салонний бізнес у штаті, і в тих областях, на які ці галузі були відомими, Бекхем отримав більш ніж на 5000 менше голосів, ніж кандидат в президенти за демократичну партію Джеймс М. Кокс.
Prohibition had destroyed the distilling industry and the saloon business in the state, and in areas that those industries were prominent, Beckham received more than 5,000 fewer votes than Democratic presidential nominee James M. Cox.