Що таке WERE ACQUAINTED Українською - Українська переклад

• ознайомились
• були знайомі
• були ознайомлені

Приклади вживання Were acquainted Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were acquainted.
Вони були відомі.

He and his colleagues were acquainted.
Він та його брати були відомими.

They were acquainted through work.
Вони познайомилися через роботу.

Kostenko recognized them because they were acquainted before.
Костенко упізнав їх, оскільки вони були знайомі раніше.

Pupils were acquainted with the activity of the university.
Нововолинські школярі ознайомились із діяльністю Університету.

Andriy Kobalia: In any period when there is big business- for example, sugar in those days- key entrepreneurs were acquainted with each other, of course.
Андрій Кобалія: У будь-які часи, коли є великий бізнес, наприклад, у ті часи- цукор, ключові підприємці між собою, звичайно ж, знайомі.

Neanderthals were acquainted with fire.
Неандертальці дізналися вогонь.

We were acquainted by my friend, an interesting composer Yevhen Halperin(his father comes from Kyiv), a friend of Vasyl.
Нас познайомив мій друг, цікавий композитор Євген Гальперін(його батько- киянин), який товаришував із Василем.

It is hard to see how we could know this truth, or even understand what is meant by it, unless we were acquainted with something which we call'I'.
Важко бачити, як би ми могли знати цю істину, або навіть розуміти, що тут мається на увазі, якщо б ми не були знайомі з чимось, що ми називаємо Я.

Our parents were acquainted and had friendly relations before the war.
Наші батьки були знайомими і товаришували до війни.

During it children had an opportunity to learn the principles of Christian faith, Ukrainian language, history of Ukraine and also were acquainted with the personality of Metropolitan Andrey….
За цей час діти мали нагоду вивчати основи християнської віри, українську мову та історію України, а також знайомилися з постаттю митрополита Андрея Шептицького.

Chaplains were acquainted with the basics of Biblical counseling in terms of fighting.
Капелани були ознайомлені з основами біблійного консультування в умовах бойових дій.

It was there that the Sacred Mysteries of the Kuklos Anagkês were performed, and the candidates were acquainted with the inexorable laws traced for every disembodied soul from the beginning of time.
Тут проходили Священні Містерії Куклос Анагкес, і кандидатів знайомили з неминучими законами, яким підлегла кожна развоплощенная душа від початку часів.

The trainees were acquainted with the NATO program which has been implemented in Ukraine and other countries for 16 years, in order to assist former military personnel.
Слухачів курсів ознайомили з програмою НАТО, яка вже 16 років реалізується в Україні та інших країнах світу, щодо надання допомоги колишнім військовослужбовцям.

The Committee was launched on 16 April 1935 at a reception held at the Savoy Hotel in London, during which journalists, politicians and other guests were acquainted with Ukrainian affairs and the Committee's aims.
Презентація Комітету відбулася 16 квітня 1935 р. в лондонському готелі«Савой» на зустрічі, під час якої журналістів, політичних діячів та інших гостей ознайомлено з українським питанням та метою Комітету.

In“Snow school” the children were acquainted with the nature of people's lives and their way of life in the mountains, when it was time for recess.
У«Снігових класах» діти знайомилися з природою, життям людей і їх побутом у горах, коли наставав час канікул.

Learned Jews, who knew Hebrew, Greek, and Arabic, and were acquainted with the philosophy of Aristotle, transmitted their knowledge to less learned schoolmen.
Освічені євреї, які володіли староєврейською, грецькою та арабською мовами і знайомі з філософією Арістотеля, передали свої пізнання менш освіченим схоластами.

Delegations were acquainted with results of TSCI's activity for the period June 2014- May 2015, established new strategic lines of TSCI's development, analyzed international practice concerning ensuring quality of shipping trough development and implementation of new standards for safety and protective of marine environment, considered a matter of regional cooperation and trends for development and improving of international legislation.
Делегації ознайомились з результатами роботи ОТНК за період червень 2014- травень 2015, визначили нові стратегічні шляхи розвитку ОТНК, вивчили міжнародний досвід щодо забезпечення якісного судноплавства через розробку та впровадження нових стандартів безпеки та захисту морського середовища, розглянули питання регіонального співробітництва та тенденції розвитку і вдосконалення міжнародного законодавства.

During the conversation, German colleagues were acquainted with the main tasks related to the sphere of responsibility of the SES of Ukraine, and discussed possible ways of developing professional relations and diverse cooperation.
Під час спілкування, польських колег було ознайомлено із основними завданнями які відносяться до сфери відповідальності ДСНС України, були обговорені можливі шляхи розвитку професійних стосунків та різнопланової співпраці.

The students were acquainted with organization, technical, economic and innovative stages of production, features of finished articles design, marketing and sale activity of the enterprise.
Студенти ознайомились з організаційною структурою, техніко-економічними та інноваційними етапами виробництва, особливостями конструкції готової продукції, маркетинговою, збутовою діяльністю підприємства.

The guests were acquainted with the arrangement of the mosque, saw book and photo exhibitions on the history and life of the“Yednist” community, and after a prayer of Muslims, they had a joint meal.
Гості ознайомилися з облаштуванням мечеті, побачили книжкову виставку та фотоекспозицію, присвячену історії та життю громади«Єдність», а після пообідньої молитви мусульман, на всіх чекала спільна трапеза.

The ancients were acquainted with rather curious properties possessed by two minerals, amber(Greek: ἤλεκτρον, ēlektron) and magnetic iron ore(μαγνῆτις λίθος magnētis lithos,[4]"the Magnesian stone,[5] lodestone").
Древні були знайомі з досить цікавими властивостями, якими володіли два мінерали, бурштин(élektron) і магнітна залізна руда(μαγνῆτις λίθος magnētis lithos, magnētis lithos,[1] камінь Магнезії,[2] намагнічений камінь,[1]).

During the training session, the participants were acquainted with the manuals of the series«Living in democracy» and the possibilities of their use in elementary school for the implementation of competency and activity approaches in the formation of citizenship competence.
У ході навчального заняття слухачі були ознайомлені з посібниками з серії«Живемо в демократії» й можливостями їх використання в початковій школі для реалізації компетентнісного та діяльнісного підходів у формуванні громадянської компетентності.

The participants were acquainted with the organizational structure, legal framework, financing, management of the EUCARIS system and the architecture of its connection to the TESTA system, and also with such technical parameters as protection, authorization, registration, statistics.
Присутні були ознайомлені з організаційною структурою, правовою базою, фінансуванням, управлінням системою EUCARIS та архітектурою її підключення до системи TESTA NG, а також з такими технічними параметрами, як захист, авторизація, реєстрація, статистика.

The few are acquainted with this word, but precisely saw this business in operation.
Небагато знайомі з цим словом, але точно бачили цей бізнес в дії.

We are acquainted personally with majority of world manufacturers of drive and conveyor components.
Ми особисто знайомі з більшістю світових виробників приводних і конвеєрних елементів.

How long have you been acquainted?
Як давно ви знайомі?

Two letters of recommendation from academic instructors who are acquainted with the applicant's work.
Два рекомендаційні листи від вчених, які знайомі з академічною роботою заявника.

I am acquainted with families of that size.
Я знайомий з людьми такого штибу.