Що таке WERE ACQUIRED Українською - Українська переклад

• були придбані
• було придбано
• були отримані
• було отримано
• куплені

Приклади вживання Were acquired Англійська мовою та їх переклад на Українською

The image data were acquired on July 22, 2009.
Дані із зображенням були отримані 22 липня 2009 року.

During 2003-2006 six milk processing plants were acquired.
Протягом 2003-2006 років було придбано 6 молокопереробних заводів.

Macromedia were acquired by Adobe Systems in 2005.
У 2005 році Adobe Systems придбала компанію Macromedia.

In 1996 Loral's defense electronics and system integration businesses were acquired by Lockheed Martin.
У 1996 захисна електроніка та системи інтеграції Loral було придбано Lockheed Martin.

Acrobat mts were acquired to combat the late blight of potatoes.
Набували Акробат мц для боротьби з фітофторозом картоплі.

In 1996 the Loral Space& Communications defense electronics and system integration businesses were acquired by Lockheed Martin.
У 1996 захисна електроніка та системи інтеграції Loral було придбано Lockheed Martin.

They were acquired by acts of aggression in shameful collusion with Hitler.
Вони досягнуті шляхом актів агресії в ганебній змові з Гітлером.

Publishing rights of his books were acquired by leading publishers in Europe.
Права на видання його книг купують провідні видавництва Європи.

VAT back on purchases, made by foreign nationals in the reverse crossing the border of the country, in which they were acquired.
ПДВ повертається за покупки, зроблені іноземними громадянами при зворотному перетині кордону тієї країни, в якій вони були придбані.

Half of them were acquired in Jerusalem specifically for this performance.
Половина з них була придбана в Єрусалимі спеціально для цієї вистави.

However the most interesting results in this field were acquired by Parisian statistician Michel Gauquelin.
Найбільш цікаві результати в цій області отримані паризьким статистиком Мішелем Гокеленом.

Apartments that were acquired in December 2017, were not divided into permanent and official ones.
Квартири, які придбали у грудні 2017-го, так і не розділили на постійні та службові.

It is difficult to tell now if those materials were acquired in Kyiv as part of the UIK collections.
Важко тепер сказати, скільки цих матеріалів було отримано Києвом як частина колекцій УІК.

MCDs of the planet were acquired in the process of their formation: he passed on to them from the substance from which they were formed.
МКР планети набули в процесі утворення: він перейшов до них від тієї речовини, з якої вони утворилися.

A number of objects of which but a small part was later incorporated in the museum's collections were acquired in different countries by Peter I.
Кількість об'єктів яких лише мала частина згодом була включена в колекції музею були придбані в різних країнах Петром I.

In 1994, Silicon& Synapsea were acquired by distributor Davidson& Associates for 6.75 million dollars.
Того ж року, в квітні, компанію було придбано«Davidson& Associates» за за 6, 75 млн дол.

Paintings by Rubens, Rembrandt and other Flemish, Dutch and Italian Renaissance artists were acquired later on as the gallery has expanded.
Картини Рубенса, Рембрандта й інших фламандських, голландських і італійських художників епохи Відродження були придбані пізніше в міру того, як галерея розширювалася.

Eurobonds of the company were acquired by more than 120 investors from the UK, other countries in Europe, Asia and South America.
Єврооблігації компанії придбали понад 120 інвесторів з Великої Британії, інших країн Європи, Азії та Південної Америки.

SWIFT provides additional products and associated services through Arkelis N.V., a wholly owned subsidiary of SWIFT, the assets of which were acquired from SunGard in 2010.
SWIFT забезпечує додаткові продукти та пов'язані з ними послуги через Arkelis NV, дочірня компанія SWIFT, активи якого були придбані у SunGard в 2010 році.

The fund owns bonds of Ireland that were acquired during the time of the financial crisis.
Фонду також належать облігації Ірландії, куплені в час фінансової кризи.

Were acquired portraits of national classics in psychology for decoration and training facilities, as well as visual aids for teaching in a variety of psychological disciplines.
Рік- придбано портрети вітчизняних класиків для оформлення кафедри та навчальних приміщень, а також наочні матеріали для викладання різних психологічних дисциплін.

In the same year, these last etchings were acquired by the Galleria Nazionale d'Arte Moderna in Rome.
У тому ж році його офорти купила Національна галерея сучасного мистецтва в Римі.

The real estate course trainer has a multitude of clients who are involved in one or multiple real estate transactions using their companies that were acquired through our service.
Тренер курсу з нерухомості має безліч клієнтів, які беруть участь в одній або декількох операціях з нерухомістю, використовуючи свої компанії, які були придбані через наш сервіс.

Thus, Vicenza, Belluno, and Feltre were acquired in 1404, and Padua, Verona, and Este in 1405.
Таким чином, Віченца, Беллуно, і Фелтре були приєднані в 1404 році, а Падуя, Верона і Есте- в 1405 році.

Most data about the encounter were acquired using photographic observations by cameras of the European Fireball Network.
Більшість даних про метеороїд було отримано з використанням фотографічних спостережень за допомогою камер Європейської мережі спостереження за болідами.

The first images of Pluto from New Horizons were acquired September 21- 24, 2006, during a test of LORRI.
Перші світлини Плутона від«Нових обріїв» були отримані 21-24 вересня 2006, під час тесту камери LORRI.

Secondly, the plaintiffs' investments were acquired illegally, including through corporate captures and illegitimate privatization.
По-друге, інвестиції позивачі придбали в незаконний спосіб, зокрема через корпоративні захоплення й незаконну приватизацію.

The investigation also established that these funds were acquired ownership rights on the property complex located on the territory of the Black sea.
Слідством також встановлено, що на ці кошти було придбано права власності на майновий комплекс, який знаходиться на території Чорноморська.