What is the translation of " WERE ACQUIRED " in Serbian?

• је купио
• су стечени
• је купила
• su bili stečeni
• набављени су
• набавила је

Examples of using Were acquired in English and their translations into Serbian

In October 2011, we were acquired by MoMA for its collection.
У октобру 2011. године, ММА нас је купила за прикупљање.

The first steam ships of the Ottoman Navy were acquired in 1828.
Први парни бродови османске морнарице набављени су 1828.

(i) worked specimens that were acquired more than 50 years previously; or.
Обрађене примерке који су стечени пре више од 50 година;

As practice shows- to repair separately bought devices, than what were acquired in a set cheaper.
Као што показује пракса, јефтиније је поправљати одвојено купљене уређаје од оних које су купљене у комплету.

Naming rights were acquired by the Wanda Group, a Chinese real estate company.
Именска права је купила Ванда Група, кинеска компанија за некретнине.

The Jean Walter and Paul Guillaume collections were acquired in 1959 and 1963 respectively.
Колекције Жана Валтера и Пола Гијома набављене су 1959. односно 1963. године.

Most big enterprises were acquired by their old managers, engendering a new rich Russian tycoons in league with criminal mafias or Western investors.
Већину великих предузећа су добили њихови стари менаџери, стварајући нову богаташку руску олигархију која је била у савезу са мафијаом или са западним инвеститорима.

(b) that they are worked specimens that were acquired more than 50 years previously.
Да представљају обрађене примерке који су стечени пре више од 50 година.

Originally a modification for Half-Life, the rights to Counter-Strike, as well as the developers working on it, were acquired by Valve in 2000.
Првобитно модификација за Half-Life, права на Counter-Strike, као и програмере који раде на њему, Валв је купио 2000. године.

During his time, church property was organized, books were acquired and the monastery's library was equipped, with books being used even nowadays.
У његово време уређена је црквена имовина, набављене су књиге и опремљена манастирска библиотека, а књигама се и данас служе.

In his graduating year, he exhibited his etching Jackie at the Royal Academy Summer Exhibition and his works were acquired by Leeds City Art Gallery.
У години дипломирања излагао је своју бакропис. Јацкие“ На летњој изложби Краљевске академије и његове радове набавила је Леедс Цити Арт Галлери.

The first possessions were acquired around 1000, but Venetian Dalmatia was fully consolidated from 1420 and lasted until 1797 when the republic disappeared with Napoleon's conquests.
Први посједи су стечени око 1000. године, али Млетачка Далмација је у потпуности консолидована тек 1420. и трајала је до 1797. године када је Млетачка републике нестала послије Наполеонових освајања.

The elements of the supporting structure, in order to save, were acquired used, but in good condition.
Елементи потпорне конструкције, да би се сачували, набављени су употребљени, али у добром стању.

Moreover, if we, or substantially all of our assets, were acquired, or if we go out of business or enter bankruptcy, user information would be one of the assets that is transferred or acquired by a third party.
Штавише, ако смо или сувише сва наша средства стечена, или ако изађемо из посла или унесемо у стечај, корисничке информације би биле једно од средстава која је пренета или стечена од стране треће стране.

During July 2007, the manufacturing rights for Husqvarna Motorcycles were acquired by BMW for 93 million Euros.
У јулу 2007, BMW је купио права на производњу Husqvarna Motorcycles за пријављених 93 милиона евра.

If OPS, or substantially all of its assets, were acquired, or in the unlikely event that OPS goes out of business or enters bankruptcy, user information would be one of the assets that is transferred or acquired by a third party.
Ако је ОПС, или у суштини сва њена имовина, стечена, или у мало вјероватном случају да ОПС престане пословати или уђе у стечај, корисничке информације би биле једна од средстава која се преноси или стиче од треће стране.

And soon enough, they start building this body of meanings, but meanings that were acquired within the realm of social interaction.
A ubrzo počinju da formiraju skup značenja i to značenja usvojenih u okviru društvene interakcije.

If Czech brewery system, or substantially all of its assets, were acquired, or in the unlikely event that Czech brewery system goes out of business or enters bankruptcy, user information would be one of the assets that is transferred or acquired by a third party.
Ако је ЦБС, или у суштини сва њена имовина, стечена или у случају да ЦБС излази из посла или уђе у стечај, корисничке информације би биле једно од средстава која је пренета или стечена од стране треће стране.

The first-time adopter shall recognise all its assets and liabilities at the date of transition to IFRSs that were acquired or assumed in a past business combination, other than.
( b) Entitet koji prvi put primenjuje IFRS priznaje svu svoju imovinu i obaveze na datum prelaska na IFRS, koji su bili stečeni ili preuzeti u prošloj poslovnoj kombinaciji, osim.

If NYECOUNTDOWN, LLC, or substantially all of its assets, were acquired, or in the unlikely event that NYECOUNTDOWN, LLC goes out of business or enters bankruptcy, user information would be one of the assets that is transferred or acquired by a third party.
Ако су НИЕЦОУНТДОВН, ЛЛЦ или значајно сва своја средства стечена или у случају да НИЕЦОУНТДОВН, ЛЛЦ изађе из посла или уђе у стечај, корисничке информације би биле једно од средстава која је пренесена или стечена од стране треће стране.

During this period, the members of the QSFP-DD MSA group have also increased from the original 13 promoters to the current 14 promoters(3 companies were acquired, so only 11 were actually left) and 52 contributors.
Током овог периода, чланови КСФП-ДД МСА групе су такође порасли са оригиналних КСНУМКС промотора на садашње КСНУМКС промоторе( КСНУМКС компаније су купљене, тако да су само КСНУМКС заправо отишли) и КСНУМКС сарадници.

Originally developed in the Netherlands by Inside Automation, later Uniface B.V., the product and company were acquired by Detroit-based Compuware Corp in 1994, and in 2014 was acquired by Marlin Equity Partners and is now an independent company.
Првобитно развијен у Холандији у фирми Inside Automation, касније Uniface BV, производ и фирму је купила Compuware Corporation из Детроита у 1994, али је развој Uniface-а и даље са седиштем у Амстердаму.

And soon enough, they start to learn about the meaning of things, because when somebody is looking at something or somebody is pointing at something, they're not just getting a directional cue. They are getting the other person's meaning of that thing, the attitude. And soon enough, they start building this body of meanings, but meanings that were acquired within the realm of social interaction.
Vrlo brzo počinju da shvataju značenje stvari, budući da, kad neko nešto posmatra ili neko nešto pokazuje, ne dobijaju samo prostorno uputstvo, već i značenje koje ta osoba pripisuje toj stvari, stavu, a ubrzo počinju da formiraju skup značenja i to značenja usvojenih u okviru društvene interakcije.

Ge's drawings were later discovered by art collectors in Swiss second-hand stores as late as 1974.[4] Many"were acquired by a young collector, Christoph Bolman[…] he had no idea of their origin, simply recognizing their value.
Геове цртеже су касније открили колекционари уметничких дела у швајцарским продавницама половне робе тек 1974. године.[ 1] Многе је купио млади колекционар Кристоф Болман који није имао појма о пореклу дела, једноставно је препознао њихову вредност.

This business was acquired by SKF in 1967.
Овај посао је купио 1967. године СКФ.

Later, Teleconnect was acquired by MCI for $2.1 billion.
Касније, Teleconnect је купила МРП за $2. 1 милијарди.

He worked for a company that was acquired by IBM.
Списак компанија које је купио IBM.

His license was acquired by France, Japan and Great Britain.
Његова дозвола је купила Француској, Јапану и Великој Британији.

In 2009, Zappos was acquired by Amazon.
У 2009. години, Заппос је купио Амазон.

In August 2010, the company was acquired by ZeniMax Media.
Године 2009. компанију је купила фирма ZeniMax Media.