What is the translation of " WERE ACQUIRED " in German?

• erworben wurden
• erworben
• erworbenen
• gewonnen werden
• akquiriert werden
• angeschafft
• übernommen hat
• erwarb
• erworben werden
• erwarben

Examples of using Were acquired in English and their translations into German

Some exhibits were acquired.
Einige Ausstellungsgegenstände wurden erworben.

The common shares were acquired by First Majestic in its capacity as a shareholder of KCP Minerals Inc.
First Majestic erwarb die Stammaktien in seiner Eigenschaft als Aktionär von KCP Minerals Inc.

Alexander Kosyak's works were acquired by.
Arbeiten von Alexander Kosyak wurden erworben durch.

Suitable bezels were acquired, but needed some treatment.
Passende Lampenringe werden beschafft, beduerfen jedoch der Nachbearbeitung.

My offer expired the moment the detonation codes were acquired.
Mein Angebot galt nur bis zu dem Moment, in dem Sie die Codes erhielten.

All these documents were acquired under the leadership of the literary historian PhDr.
Alle diese Akquisitionen erfolgten unter der Leitung des Literaturhistorikers PhDr.

On 19 March 2008, 96.7% of the AWD Holding shares were acquired by the Swiss Life Group.
Am 19. März 2008 erwarb die Swiss Life-Gruppe eine Beteiligung von 96,7% an der AWD Holding.

For the complete logistic equipment catalogs of requirements and tendering documents were acquired.
Für das gesamte logistische Equipment wurden Anforderungskataloge und Ausschreibungsunterlagen erarbeitet.

These paintings were acquired in 2013, thanks to generous support from the Friends of Chillon Castle Association.
Die beiden Gemälde konnten 2013 dank der grosszügigen Unterstützung des Freundeskreises von Chillon erworben werden.

As at 1 March 2012, 100% of the shares in BIL Holdco Limited, Lincoln, UK, were acquired.
Zum 1. März 2012 wurde eine 100-Prozent-Beteiligung an der BIL Holdco Limited, Lincoln, Großbritannien, erworben.

In 1490, the castle and estate of Lichtenburg were acquired by the Trčka of Lípa family, who rebuilt the castle in a late Gothic style.
Erwarben die Trčka von Lípa die Burg und die Herrschaft Lichtenburg und ließen die Burganlage im spätgotischen Stil umbauen.

It concerns with the Buddha statues so-called"Phra Bucha" statues, thus statues which were acquired or sold in the temple.
Es handelt sich bei den Buddha-Statuen um so genannte„Phra Bucha“-Statuen, also um Statuen, die im Tempel erworben bzw. verkauft wurden.

More than 600,000 new customers were acquired in 2007, raising the total number of customers to more than 1.8 million.
Im abgelaufenen Geschäftsjahr konnten über 600 Tsd. Neukunden gewonnen werden, womit sich die Zahl der Bestandskunden auf mehr als 1,8 Mio erhöht hat.

KGaA(ISIN DE000A0JK2A8) resolved the retirement of 419,335 treasury shares that were acquired under the 2017 I repurchase program.
KGaA(ISIN DE000A0JK2A8) hat den Einzug von 419.335 eigenen Aktien, die im Rahmen des Rückkaufprogramms 2017 I erworben wurden.

Were acquired in, or were introduced into the Community before 1 January 1984 in accordance with the provisions of the Convention; or.
Vor dem 1. Januar 1984 unter Einhaltung der Vorschriften des Übereinkommens in der Gemeinschaft erworben oder in diese eingeführt wurden oder.

In key growth markets such as Turkey and India, the services businesses were expanded and new customers were acquired.
In wichtigen Wachstumsmärkten wie der Türkei oder Indien konnten die Dienstleistungsgeschäfte ausgebaut sowie Neukunden akquiriert werden.

He tried to play the game twice and observe how injuries were acquired and the trauma it could cause to a paintball player.
Er versuchte, das Spiel zweimal spielen und beobachten, wie Verletzungen erworben wurden und das Trauma konnte dadurch auf einen Paintball-Spieler.

The shares from twelve shareholder partners as well as the obligations for different long-term existing service contracts were acquired.
Die Anteile an zwölf Komplementärinnen sowie der Einstieg in diverse langfristige Dienstleistungsverträge konnten akquiriert werden.

With the acquisition of bta first travel and Group Worldspan, two companies were acquired in Switzerland that fit well into the overall group.
Mit bta first travel und Group Worldspan konnten in der Schweiz zwei Beteiligungen erworben werden, die gut zum Gesamtunternehmen passen.

With effect from 1September 2016, 100.0percent of the shares in the dealer STILL Norge AS(formerly Roara AS), Heimdal, Norway, were acquired.
Mit Wirkung zum 1. September 2016 wurden 100,0Prozent der Anteile an dem Händler STILL Norge AS(vormals: Roara AS), Heimdal, Norwegen, erworben.

Here, you will find a list of images that were acquired on sublicense from Fotolia. de and which are placed on our websites.
Sie finden hier eine Liste der Bilder die von uns bei Fotolia.de als Unterlizenz erworben und auf von uns erstellten Webseiten eingesetzt wurden.

After the leading, early phase investors High-Tech Gründerfonds, Bayern Kapital and Chancenkapital Biberach were acquired as investors.
Neben dem führenden Frühphaseninvestor High-Tech Gründerfonds konnten Bayern Kapital und Chancenkapital Biberach als Investoren gewonnen werden.

KGaA(ISIN DE000A0JK2A8) completed the retirement of 407,036 treasury shares that were acquired under the 2014/2015 and 2015/2016 repurchase programs.
KGaA(ISIN DE000A0JK2A8) hat den Einzug von 407.036 eigenen Aktien, die im Rahmen der Rückkaufprogramme 2014/2015 sowie 2015/2016 erworben wurden.

With effect from 3October 2017, the remaining share capital and voting rights(75.0percent) in Nordtruck AB, Örnsköldsvik, Sweden, were acquired.
Mit Wirkung zum 3. Oktober 2017 wurden die übrigen Kapital- und Stimmrechtsanteile(75,0Prozent) an der Nordtruck AB, Örnsköldsvik, Schweden, erworben.

Cash reserves decreased, which can be attributed in part to the fact that bonds were acquired in considerable volume as liquidity reserves in 2011.
Der Cashbestand reduzierte sich, was unter anderem darauf zurückzuführen war, dass im Verlaufe von 2011 in erheblichem Umfang Anleihen als Liquiditätsreserve erworben wurden.

In the second half of the 18th century under the Blümegens not only were the construction of the chateau and its garden completed, but also exceedingly valuable interior furnishings were acquired.
Jahrhunderts, als das Schloss noch immer den von Blümegen gehörte, wurde nicht nur der Schlossbau fertiggestellt, sondern auch die sehr wertvolle Inneneinrichtung angeschafft.

In determining the acquisition cost, the problem frequently arises that the Bitcoins used were acquired at very different times at different prices/ acquisition cost.
Bei der Ermittlung der Anschaffungskosten stellt sich häufig das Problem, dass die eingesetzten Bitcoins zu sehr unterschiedlichen Zeitpunkten zu unterschiedlichen Kursen/ Anschaffungskosten erworben wurden.

The Museum of Hamburg History is committed to active investigation and documentation of the provenance of those of its collection items which were acquired during the NS era.
Auch das Museum für Hamburgische Geschichte fühlt sich verpflichtet, aktiv die Herkunft derjenigen Sammlungsgegenstände zu erforschen und zu dokumentieren, die während der NS-Zeit erworben wurden.

TriodosBank receives compensation from Triodos Groenfonds for lower interest rates on loans that were acquired from Triodos Groenfonds.
Vom Triodos Groenfonds erhält die Triodos Bank einen Ausgleich für niedrigere Zinsen auf Kredite, die die Triodos Bank vom Triodos Groenfonds übernommen hat.

Up until reunification, as well as the existing material on the museum island, more than 600 new works of art were acquired by purchases and donation.
Bis zur Wiedervereinigung mit den Beständen auf der Museumsinsel konnten mehr als 600 neue Kunstwerke durch Käufe und Schenkungen erworben werden.

How to use "were acquired" in an English sentence

Images were acquired under 400× magnification.

Images were acquired with OpenLab 5.2.

Two pistols were acquired from abroad.

Wives and children were acquired aplenty.

Images were acquired with iVision (Biovision).

Customers were acquired via search engines.

The bodies were acquired from U.S.

Images were acquired with non-descanned detectors.

Tolerances were acquired gradually and concomitantly.

The reserves were acquired from St.

How to use "erworben wurden" in a German sentence

Sofern die Nutzungsrechte rechtmäßig erworben wurden halten wir uns an die vertragl.

Statt denken hondrocream bewertung restaurant depot wie der kliniken erworben wurden im.

Gesellschaft procardia online apotheke schweiz erworben wurden unglaubliche verbesserungen.

erworben wurden und die heute ein Teil der Königlichen Sammlung sind.

Erworben wurden 100 % der Stimmrechte an der Gesellschaft.

Erworben wurden gefördert durch andere ursachen sagte.

Erworben wurden zwei Gebäude nebst Verbindungsgang sowie Teile umliegender Flächen und Parkplätze.

Erworben wurden die Fahrzeuge von den polnischen… Tschechien, Heft IV/2012 17.

Dezember 2014 erworben wurden unser 30-tägiges Standard Rückgaberecht gültig ist.

Alle bereits gekauften Karten können dort wo sie erworben wurden zurückgegeben werden.