What is the translation of " WERE ACQUAINTED " in German?

• kannten
• bekannt gemacht hat

Examples of using Were acquainted in English and their translations into German

You were acquainted with Gluant?
Sie kannten Gluant?

Hell yeah, we were acquainted.
Zur Hölle ja! Wir kennen uns.

You were acquainted with Madame Clapperton before this voyage.
Sie kannten Madame Clapperton schon vor dieser Reise.

Did you tell the porter we were acquainted?
Sie sagten, wir seien Bekannte?

I take it you were acquainted with Mr. Moran?
Sie kannten also Mr. Moran?

Well, now, that's before I realised you two were acquainted.
Nun, das war, bevor ich realisiert habe, dass ihr zwei euch kennt.

I know you were acquainted with Ms. Ledbetter.
Ich weiß, du kanntest Mrs. Ledbetter.

That's how you know they were acquainted.
Daher weißt du, dass sie sich kannten.

Those who were acquainted with little Maria said on the day of her funeral:"A saint has died!
Diejenigen, die die kleine Maria kannten, sagten am Tag ihrer Beerdigung:»Eine Heilige ist gestorben!

Spears confirmed hearings that with Lukado they were acquainted by the girlfriend.
Spears hat die Gerüchte darüber bestätigt, dass mit Lukado sie die Freundin bekannt gemacht hat.

The two were acquainted in fact, at least indirectly: the young Debussy got to know Nadezhda von Meck, whose husband had once set Russia's trains rolling.
Immerhin kannten sich die beiden indirekt, denn der junge Debussy begegnete Nadeschda von Meck, deren Mann einst Russlands Eisenbahnen ins Rollen gebracht hatte.

Of more direct value are the testimonies of Hippolytus and Irenæus, both of which were acquainted with the Epistle, but denied that St. Paul wrote it see Eusebius, HE v. 26, vi. 20; see Salmon's Introd.
Von direkterem Wert sind die Zeugenaussagen von Hippolytus und Irenæus, die beide mit dem Brief vertraut waren, aber bestritten haben, dass der hl. Paulus es geschrieben hat siehe Eusebius, HE v. 26, vi. 20; siehe Salmons Introd.

In December 1974 the Commission, with the"Council of European Municipalities" and the''International Union of Local Authorities"(IULA), arranged a symposium extend ing over several days in Rome, at which the Member States' locally and regionally elected representatives were acquainted with Community activities on the environ ment.
Im Dezember 1974 hat die Kommission in Zusammenarbeit mit dem,, Rat der Gemeinden Europas" und der„Inter nationalen Vereinigung örtlicher Behör den"(IULA) in Rom ein mehrtägiges Kolloquium veranstaltet, in dessen Rah men die gewählten Repräsentanten auf lokaler und regionaler Ebene in den Mitgliedstaaten mit den Tätigkeiten der Gemeinschaft im Umweltbereich vertraut gemacht wurden.

John 1:3 Surely if John were acquainted with a third God, he would want us to have fellowship with him as well, but there is no mention of another being..
Johannes 1:3 Falls Johannes vertraut gewesen wäre mit einem dritten Gott, würde er sicherlich wollen, dass wir auch mit ihm Gemeinschaft haben, jedoch ist da nicht eine Erwähnung eines anderen Wesens.

It was Alla Pugacheva and Galkin's first meeting when they were acquainted by Kirkorov, and a bit later future lovers met on celebration of birthday of Pyotr Shaboltaya- their mutual friend.
Es war das erste Treffen Alla Pugatschjowa und Galkins, wenn sie Kirkorow bekannt gemacht hat, und ein Bisschen später haben sich zukünftig verliebt auf den Feierlichkeiten des Geburtstages Pjotrs Schaboltaja- ihres allgemeinen Bekannten getroffen.

However, less of a surprise for those who were acquainted with the Kapellmeister Spohr and knew that he had adaptations of scores prepared for string quartet(a combination very familiar to him) for his rehearsal work instead of using piano reductions.
Wer Spohr allerdings kannte und wusste, dass er als Kapellmeister für seine Probenarbeit keine Klavierauszüge, sondern Bearbeitungen der Partitur für das ihm so vertraute Streichquartett anfertigen ließ, war davon schon weniger überrascht.

I was acquainted with your parents.
Ich kannte Ihre Eltern.

I was acquainted with her.
Ich kannte sie flüchtig.

Have I told you that I was acquainted with your father, Captain?
Hab ich Ihnen schon erzählt, dass ich ihren Vater kannte, Kapitän?

And who is acquainted with science knows what happens then.
Und wer die Wissenschaft kennt, weiß, was dann passiert.

Our customers are acquainted with our high motivation and know-how.
Unsere Kunden kennen unsere hohe Leistungsbereitschaft und unser Know-How.

Only when you're acquainted with them can you let them go.
Nur wenn Sie mit Ihnen bekannt sind, können Sie sie loslassen, sehend.

Students are acquainted with the general subject matter of business management.
Die Studierenden kennen die Fragestellungen, mit denen sich die Hauptgebiete der Betriebswirtschaftslehre beschäftigen.

The latter is acquainted with the new values, but insufficiently.
Diese kennt zwar die neuen Werte, aber nur unzulänglich.

Allah is Acquainted with that which you do.
Gott hat Kenntnis von dem, was ihr tut.

Indeed, He is Acquainted with that which you do.
Gewiß, ER ist allkundig dessen, was ihr macht.

So, you're acquainted with the deceased, Ron Lennox?
Also, Sie kennen den verstorbenen Ron Lennox?

Indeed, Allah is Acquainted with what you do.
Gewiß, ALLAH ist dessen allkundig, was ihr tut.

You are acquainted with his books?
Sie kennen seine Bücher?

He was an expert in French and was acquainted with the works of the French geologists.
Er sprach fließend Französisch und war vertraut mit der Arbeit der französischen Geologen.