What is the translation of " WERE ACQUIRED " in Polish?

• zostały nabyte
• zostały zakupione
• nabycia
• zostały pozyskane
• zostały przejęte
• nabył
• nabyto
• uzyskano
• były nabywane

Examples of using Were acquired in English and their translations into Polish

The shares were acquired by.A.S.A.
Udziały zostały nabyte przez.A.S.A.

He knows how the rest of these artifacts were acquired.
Wie, jakim sposobem uzyskano resztę artefaktów.

These assets were acquired at their nominal value.
Udziały zostały nabyte po wartości nominalnej.

Whereas various types of Infantry weapons were acquired from Belgium.
Statek przewoził broń zakupioną od Belgii.

Yes, they were acquired at a government auction last year.
Tak, nabyłem je na aukcji rządowej rok temu.

Actually, most of them were acquired by my son.
W zasadzie to większość z nich nabył mój syn.

Goods were acquired about wholesalers with a small discount.
Towar otrzymuję się o hurtownik z niewielki rabat.

A good count of these men were acquired in my absence.
Wielu z tych ludzi nabyto pod moją nieobecność.

The Bonds were acquired by a domestic financial investor.
Obligacje zostały nabyte przez krajowego inwestora finansowego.

In 2007, these two properties were acquired by Patron Capital.
W 2007 roku, ta druga została przejęta przez właścicieli UFC.

If they were acquired by Glenn Industries, however, they would be the next Dow Chemical.
Ale gdyby przejęło ich Glenn Industries, byliby jak Dow Chemical.

Through capital privatization, the shares were acquired by CIECH S.A.
W drodze prywatyzacji kapitałowej udziały nabył CIECH S.A.

K2 and LINE were acquired by the Jarden Corporation in 2007.
Z kolei K2 Inc. została kupiona w 2007 roku przez Jarden Corporation.

In 1945, the society's charter and property were acquired by the city of Paterson.
W 1945 r. korporacja i jej majątek zostały zakupione przez miasto Paterson.

During the action, 6 rifles, 2 guns, ammunition and equipment of the camp were acquired.
Podczas akcji zdobyto 6 karabinów, 2 pistolety, amunicję oraz wyposażenie obozu.

Worked specimens that were acquired more than 50 years previously; or.
Przetworzonych okazów pozyskanych ponad 50 lat wcześniej; lub.

Were acquired in, or were introduced into the Community in accordance with the provisions of Regulation(EC) No 338/97; or.
Zostały nabyte lub wprowadzone do Wspólnoty zgodnie z przepisami rozporządzenia(WE) nr 338/97;

Are worked specimens that were acquired more than 50 years previously; or.
Stanowią przetworzone okazy pozyskane ponad 50 lat wcześniej; lub.

What is necessary is that the person concerned was legally resident at the time when such rights were acquired.
Istotne jest, aby dana osoba miała legalne miejsce zamieszkania w momencie nabycia prawa.

That they are worked specimens that were acquired more than 50 years previously.
Że są to okazy przetworzone, które pozyskano ponad 50 lat wcześniej.

The vehicles were acquired under the European project of zero-emission public transport ZeEUS.
Pojazdy zostały zakupione w ramach europejskiego projektu bezemisyjnego transportu publicznego ZeEUS.

Interpersonal skills needed to form relationships with patients were acquired through learning about oneself.
Zdolności interpersonalne niezbędne do budowania więzi z podopiecznymi są nabywane poprzez uczenie się o sobie samym.

At first, the goods were acquired reluctantly, it was far from easy to break into the market.
Początkowo towary były nabywane niechętnie, nie było łatwo włamać się na rynek.

While working on a second volume of his dictionary, Webster died in 1843, and the rights to the dictionary were acquired by George and Charles Merriam.
Po śmierci autora w 1843 r. prawa do dzieła nabyli George i Charles Merriam i słownik ukazywał się pod nazwą Merriam-Webster.

A small number of these weapons were acquired by the United States Army in 1968 and 1969.
Niewielkie jej ilości zostały nabyte w latach 1968 oraz 1969, przez US Army.

Were acquired in, or were introduced into the Community before 1 January 1984 in accordance with the provisions of the Convention; or.
Zostały nabyte lub wprowadzone do Wspólnoty przed dniem 1 stycznia 1984 r. zgodnie z przepisami Konwencji; lub.

Both Evolution and Bigbig Studios were acquired by Sony Computer Entertainment in September 2007.
We wrześniu 2007 roku obydwa studia zostały przejęte przez Sony Computer Entertainment.

Were acquired by one of the spouses as compensation for damage, destruction or loss of his/her exclusive property.
Uzyskanych przez jednego z małżonków z tytułu odszkodowania za szkodę, zniszczenie lub utratę któregokolwiek ze składników jego majątku osobistego.

Thermoplay SPA and its subsidiaries were acquired in August 2015 by Barnes Group Inc.
W sierpniu 2015r. firma Thermoplay SPA i jej spółki zależne zostały zakupione przez Barnes Group, Inc.

The shares were acquired for PLN 2 800 600.00 and paid for in cash on the date of signing the agreement.
Udziały zostały nabyte za kwotę 2 800 600, 00 zł i opłacone gotówką w dniu podpisania umowy.

How to use "were acquired" in an English sentence

All measurements were acquired under daylight conditions.

Immunohistochemical images were acquired by light microscopy.

The units were acquired for investment purposes.

PET and MR data were acquired simultaneously.

Images were acquired using ZEN software (Zeiss).

The aircraft were acquired via the U.S.

Images were acquired using a smartphone camera.

Images were acquired in the frame-scan mode.

All PKC inhibitors were acquired from Calbiochem.

Similar results were acquired by oxidative preconditioning.

How to use "zostały zakupione, nabycia, zostały nabyte" in a Polish sentence

Natomiast motocykle kupione w odległości powyżej 1000 mil, wysyłamy bezpośrednio z miejsca, w którym zostały zakupione, tak aby nie zwiększać kosztów transportu motocykla.

Samochody o wartości początkowej powyżej 15 000 zł Okres korekty wynosi 60 miesięcy, począwszy od miesiąca, w którym dokonano nabycia samochodu.

Zostały zakupione kolejne potrzebne szaty liturgiczne.

Akcje zostały nabyte za kwotę 500 tys.

W związku z powyższym, czynność nabycia Wnoszonych PWI przez Spółkę tytułem wniesienia wkładu niepieniężnego zostanie udokumentowana wystawioną przez X.

Wszystkie cztery ebooki zostały zakupione za imponującą kwotę 3 172 100 zł.

Mówiło się o kwocie rzędu 1 miliona, ale w rzeczywistości korty zostały nabyte w ramach kompensaty należności, jakie Huta w miała wobec firmy Pana Domagały.

Zwiedzanie KOSMOSU jest możliwe wyłącznie w grupie, do której zostały zakupione bilety.

Niezbędne jest wprowadzenie: • marki, • modelu, • roku produkcji • daty nabycia pojazdu, • daty pierwszego wydatku, • daty zmiany wykorzystywania.

Zgodnie z umową wykorzystywanych jest 16 autobusów, w tym 4 marki sor SN 12, które zostały zakupione w ostatnich dwóch latach przez współfinansujące samorządy.