WERE ACQUIRED Meaning in Malay - translations and usage examples

• diperoleh
• diperolehi

Examples of using Were acquired in English and their translations into Malay

Acrobat mts were acquired to combat the late blight of potatoes.
Acrobat mts diperolehi untuk memerangi kelap-kelap kentang.

The firm filed for bankruptcy in 1994; its hardware and parallel computing software divisions were acquired in time by Sun Microsystems.
Firma itu memfailkan kebankrapan pada tahun 1994; perkakasan perisian dan perisian pengkomputeran selari diperolehi dalam masa oleh Sun Microsystems.

These four main posts were acquired from Bukit Pergai, Jelebu.
Keempat-empat tiang ini telah diambil dari Bukit Pergai, Jelebu.

The orders allow authorities to seize assets from people suspected of corruption until the owners account for how they were acquired.
Peraturan itu membolehkan pihak berkuasa untuk membekukan aset daripada individu yang menjadi suspek rasuah sehingga pemilik memberi keterangan bagaimana ia boleh diperoleh.

Many of these items were acquired for the nation by The Australiana Fund.
Kebanyakan barang-barang ini diperolehi oleh The Australiana Fund.

In the subsequent years after the relocation of the Turf Club, more surrounding residential plots were acquired for further development of the KLCC.
Pada tahun-tahun berikutnya selepas penempatan semula Turf Club, lebih banyak tapak kediaman sekeliling telah diperoleh untuk pembangunan selanjutnya KLCC.

Film distribution rights in China were acquired by film distributors last fall during the 39th American International Film Market.
Hak pengedaran filem di China telah diperoleh oleh pengedar filem kejatuhan lepas semasa Pasar Filem Antarabangsa Amerika ke-39.

Investors should also take note that Embassy REIT was listed on April 1, 2019 and the Embassy REIT assets were acquired between March 22, 2019 to March 25, 2019.
Pelabur juga perlu mengambil perhatian bahawa Embassy REIT telah disenaraikan pada 1 April 2019 dan aset-aset Embassy REIT diperoleh antara 22 Mac 2019 hingga 25 Mac 2019.

Of these five Faculty, a total of 293 PCs were acquired in 2009, with a minimum specification of 2GB RAM and 250GB HDD using CVS.
Daripada lima Fakulti ini, sebanyak 293 PC yang diperoleh tahun 2009, dengan spesifikasi minima 2GB RAM dan 250GB HDD telah menggunakan Clouddesk.

Built in 1974, the airport was operated by Malaysia Airports Holdings Berhad until November 2003, when its management and operation were acquired by Senai Airport Terminal Services Sdn.
Dibina pada tahun 1974, lapangan terbang itu dikendalikan oleh Malaysia Airports Holdings Berhad sehingga November 2003, apabila pengurusan dan operasinya diperolehi oleh Senai Airport Terminal Services Sdn.

Dot5 Hosting was founded in year 2002 and were acquired by the mighty Endurance International Group(EIG) some years ago.
Dot5 Hosting telah ditubuhkan pada tahun 2002 dan telah diperolehi oleh Endurance International Group( EIG) yang perkasa beberapa tahun dahulu.

Under Tzivoni's supervision, a flight school was established in Singapore, as well as a technical school, a squadron of Alouette 3 helicopters was purchased and 40 mm anti-aircraft guns were acquired.
Dibawah pengawasan Tzivoni, sebuah sekolah penerbangan dibentuk di Singapura, juga sekolah teknikal, satu skuadron helikopter Alouette 3 telah dibeli dan 40 mm senjata anti-pesawat juga telah diperolehi.

In 1897, some lands around the mosque were acquired to expand the mosque complex.
Pada tahun 1897, beberapa kawasan di sekitar masjid diperolehi untuk mengembangkan kompleks masjid.

These banks were acquired since the 1990s after Daim resigned as Finance Minister in 1991 and when he and Mahathir needed to park their RM160 billion or so combined fortune outside Malaysia, partly due to the Bank Negara forex fiasco.
Bank-bank ini telah diperoleh sejak tahun 1990- an selepas Daim meletakkan jawatan sebagai Menteri Kewangan pada tahun 1991 dan apabila beliau dan Mahathir perlu menyimpan wang mereka sebanyak lebih kurang RM160 bilion di luar Malaysia yang sebahagiannya disebabkan oleh kegagalan forex Bank Negara.

The chloroplasts in euglenids and chlorarachniophytes were acquired from ingested green algae,[1] and in the latter retain a nucleomorph(vestigial nucleus).
Kloroplas dalam euglenid dan chlorarachniophytes diperoleh daripada alga hijau yang ditelan,[ 1] dan di dalamnya mengekalkan nukleomorph( nukleus vestigial).

The margin scheme allows an approved person as defined under regulation 75 of the Goods and Services Tax Regulation 2014(GSTR) who meets all the conditions imposed under regulation 77 of the GSTR 2014 to calculate and charge GST on the margin i.e. the difference between the price at which the goods are supplied(selling price) and the price at which the goods were acquired(purchase price).
Skim margin ini membolehkan individu dengan kelulusan seperti yang ditakrifkan di bawah peraturan 75 Peraturan Cukai Barang dan Perkhidmatan 2014( GSTR) yang memenuhi semua syarat dikenakan di bawah peraturan 77 GSTR 2014 untuk menilai dan mengenakan GST pada margin, iaitu perbezaan antara harga barangan dibekalkan( harga jualan) dengan harga di mana barangan diperoleh( harga belian).

While the bulk of telecommunications assets were acquired by Ericsson through its 2005 acquisition of a successor company of GEC- Marconi Corporation plc.
Sebahagian besar aset telekomunikasi Plessey diperolehi oleh Ericsson melalui pemerolehan Marconi Corporation plc 2005, sebuah syarikat pengganti GEC.

As the 1MDB Rationalisation Plan is underway, no new assets be it domestic or overseas were acquired between 2015 and 2016," the prime minister said.
Sedang Pelan Rasionalisasi 1MDB kini sedang berjalan, tiada aset baharu sama ada di dalam negara atau di luar negara didapatkan antara 2015 dan 2016," kata perdana menteri itu.

On 15 October 2014, Air Niugini announced a wholly owned subsidiary airline company, Link PNG, which commenced operations on 1 November 2014 to coincide with Air Niugini's 41 years of operation.[14] Link PNG principally services routes to provincial and district centres which were being operated by the Air Niugini Dash-8-Q200 and Q300 aircraft. 7 Fokker-70 aircraft were acquired(October 2015) from KLM and were transferred during Oct-Dec 2015.
Pada Tarikh 15 Oktober 2014, Air Niugini mengumumkan syarikat penerbangan milik penuhnya, Link PNG, yang mula beroperasi pada Tarikh 1 November 2014 bertepatan dengan 41 tahun operasi Air Niugini.[ 1] Hubungkan laluan perkhidmatan PNG terutamanya ke pusat wilayah dan daerah yang dikendalikan oleh pesawat Air Niugini siri Dash-8-Q200 dan Q300. sebanyak 7 pesawat siri Fokker-70 diperoleh( Oktober 2015) dari Syarikat Penerbangan KLM dan dipindahkan pada bulan Oktober-Disember 2015.

On November 24, 2005, the Le Méridien brand and management fee business was acquired by Starwood Capital Group.[1] The leased and owned real estate assets were acquired in a separate deal by a joint venture formed by Lehman Brothers and Starwood Capital.
Pada 24 November 2005, perniagaan jenama dan pengurusan yuran Le Méridien Pada 24 November 2005, perniagaan jenama dan pengurusan yuran Le Méridien telah diperolehi oleh Starwood Capital Group.[ 1] Aset hartanah pajakan dan yang dimiliki diperolehi dalam perjanjian berasingan oleh usaha sama yang dibentuk oleh Lehman Brothers dan Starwood Capital.

The claims relating to the amounts we paid for our energy assets revolve around values that were attributed to the assets at the time they were acquired and on the basis of certain assumptions made by external parties.
Dakwaan-dakwaan berkaitan jumlah yang kami bayar untuk aset-aset tenaga kami berkisar tentang nilai yang dikaitkan kepada aset-aset berkenaan pada masa ianya dibeli dan berdasarkan kepada andaian tertentu yang dibuat oleh pihak luar.

It must be acquired from men acquainted with the enemy's situation.
Ia mesti diperoleh daripada orang yang mengetahui situasi musuh.".

Alternatively, algae may be acquired online for a moderate price.
Alternatif, Anadrole boleh dibeli secara online bagi harga yang berpatutan.

Acrobatics can be acquired, especially for small children.
Akrobatik boleh diperoleh, terutamanya untuk kanak-kanak kecil.

The Optical communications business was acquired by Zarlink.
Perniagaan komunikasi Optik telah diperolehi oleh Zarlink.

But not yet taxed. A storage facility for art that was acquired.
Kemudahan simpanan seni yang diperoleh Tetapi belum dikenakan cukai.

Moreover, it can be acquired because it consists of Swedish flower pollen.
Di samping itu, ia boleh dibeli kerana ia terdiri daripada serbuk sari lebah Sweden.

Picnik was acquired by Google on March 1, 2010.[4].
Picnik telah diperolehi oleh Google pada 1 Mac 2010.[ 4].

Lock could not be acquired(another package manager running?).
Kunci tidak diperoleh( pengurus pakej lain berjalan?).

Vic's Bingo was acquired in 2004 by Winward Gaming Group.
Bingo Vic ini dibeli pada 2004 oleh Winward Gaming Group.