Що таке БУЛИ ПРИДБАНІ Англійською - Англійська переклад

• were purchased
• were acquired
• were bought
• will have been acquired
• was acquired
• was purchased

Приклади вживання Були придбані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Квитки, що були придбані не більше 3-х місяців тому.
You can repay for tickets purchased not more than three months ago.

Усі продукти попередньо були придбані в торговельній мережі Києва.
All the tested products were bought in the Kyiv trading network.

Вони були придбані на пам'ять і як подарунки для близьких людей.
They were bought for memory and as gifts for loved ones.

При цьому близько 40% облігацій були придбані британськими інвесторами.
At this, about 40% of the bonds were purchased by British investors.

Їм були придбані п'ятдесят дві живописні роботи маслом і вісім малюнків.
He acquired fifty-two oil paintings and eight drawings.

Що тільки 20% з проданих торік 716 000 автомобілів були придбані в кредит.
Only 20% of the 716,000 cars sold last year were bought on credit.

У лютому 2018 року Koch Media і Deep Silver були придбані THQ Nordic AB.
In February 2018, Koch Media and Deep Silver were acquired by THQ Nordic.

Пропонуємо Вам повернути частину від вартості товарів, що були придбані в Китаї.
We offer to reimburse a part of value of goods, purchased in China.

Телевізійні права на нагороди були придбані різними країнами.
The television rights to the awards have been purchased by different countries.

Навички роботи наших фахівців були придбані на будівельних майданчиках європейських країн.
Skills of work of our experts have been acquired on building sites of the European countries.

Засоби захисту були придбані легально, за зібрані з дозволу польського уряду кошти волонтерів.
Protective equipment was purchased legally for volunteers' money collected on permission of Polish government.

Сьогодні в парку розташовано 20 атракціонів, 5 з яких були придбані в 2007 році для дітей, сім'ї та екстремалів.
Today, the park has 20 rides, 5 of which were purchased in 2007 for children, family and extreme.

Вони були придбані за попередній 120 галон рифа бак, коли він замовив пару першого Orphek PR156 світлодіодні ліхтарі.
They were purchased for his previous 120 gallon reef tank when he ordered a pair of the first Orphek PR156 LED lights.

Загублені квитки відновлюються в агентстві, де вони були придбані, відповідно до правил агентства.
Lost tickets can be reissued in the agency where it was purchased in accordance with the regulations of that agency.

Чотири картини були придбані всього за 30 фунтів стерлінгів, однак давно відомо, що гроші ніколи не.
Four of the paintings were bought for just £30, however it had long been known that money was never his motivation.

До такого варіанту вдаються у випадках, коли були придбані дорогі шпалери, за допомогою яких можна підкреслити одну стіну.
This option is resorted to in cases where expensive wallpaper was purchased, with which you can emphasize one wall.

Вони були придбані для моєї попередньої рифового акваріума 120 галон, і я замовив пару першого Orphek PR156 світлодіодні ліхтарі.
They were purchased for my previous 120 gallon reef tank and I ordered a pair of the first Orphek PR156 LED lights.

Машини вартістю не менш ніж$4, 1 млн були придбані в Польщі, державі-члені ЄС, яка дотримується строгих правил експорту зброї.
The vehicles, worth at least US$ 4.1 million, were bought in Poland, an EU member state governed by strict arms export rules.

Землі для парку були придбані у приватних власників у рамках Державної програми парки облігацій в 1968 році і відкриті для публіки в 1972 році.
The land for the park was acquired from private owners under the State Parks Bonds Program during 1968 and….

ПДВ повертається за покупки, зроблені іноземними громадянами при зворотному перетині кордону тієї країни, в якій вони були придбані.
VAT back on purchases, made by foreign nationals in the reverse crossing the border of the country, in which they were acquired.

Якщо акції були придбані безпосередньо у болівійського емітента, то перед нами класичний випадок капіталовкладення в економіку Болівії.
If the shares are bought directly from the Bolivian issuer, this is a classical contribution into the Bolivian economy.

Ua Також у ході виконання проекту для популяризації поновлюваної енергетики були придбані сонячна панель, акумулятор і перетворювач струму.
Ua Also, during the course of the project, a solar panel, a battery and a current converter were purchased to popularize renewable energy.

Землі для парку були придбані у приватних власників у рамках Державної програми парки облігацій в 1968 році і відкриті для публіки в 1972 році.
The land for the park was acquired from private owners under the State Parks Bonds Program during 1968 and opened to the public in 1972.

Кількість об'єктів яких лише мала частина згодом була включена в колекції музею були придбані в різних країнах Петром I.
A number of objects of which but a small part was later incorporated in the museum's collections were acquired in different countries by Peter I.

Права на препарат циклосерин були придбані в серпні 2015 минулого місяця компанією Роделіс Терапьютікс, які швидко підняли ціну до 10 800 за 30 капсул, з 500 доларів США.
Cycloserine was acquired last month by Rodelis Therapeutics, which raised the price of the drug from $500 for 30 capsules to $10,800.

Картини Рубенса, Рембрандта й інших фламандських, голландських і італійських художників епохи Відродження були придбані пізніше в міру того, як галерея розширювалася.
Paintings by Rubens, Rembrandt and other Flemish, Dutch and Italian Renaissance artists were acquired later on as the gallery has expanded.

Наприклад, для депутатів Верховної Ради України закупили малину вартістю 100 доларів США за кілограм, а звичайні дерев'яні лави для станції харківського метрополітену були придбані за 8000 доларів США.
For example, raspberries were purchased for MPs for USD 100 per kilogram, and simple wooden benches for a Kyiv subway station were bought for USD 80,000.

Він підозрюється в отриманні понад 89 мільйонів гривень під час керівництва ДФС, за які були придбані ряд об'єктів нерухомого майна і транспортних засобів.
He is suspected of receiving more than 89 million hryvnia during the management of the SFS, which was acquired a number of real estate and vehicles.

Тренер курсу з нерухомості має безліч клієнтів, які беруть участь в одній або декількох операціях з нерухомістю, використовуючи свої компанії, які були придбані через наш сервіс.
The real estate course trainer has a multitude of clients who are involved in one or multiple real estate transactions using their companies that were acquired through our service.

SWIFT забезпечує додаткові продукти та пов'язані з ними послуги через Arkelis NV, дочірня компанія SWIFT, активи якого були придбані у SunGard в 2010 році.
SWIFT provides additional products and associated services through Arkelis N.V., a wholly owned subsidiary of SWIFT, the assets of which were acquired from SunGard in 2010.