Що таке БУЛА ПРИДБАНА Англійською - Англійська переклад

• was acquired by
• was purchased
• was bought by
• were purchased
• being acquired by

Приклади вживання Була придбана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Gateway була придбана компанією Acer в 2007 році.
Gateway was sold to Acer in 2007.

На початку 1990-х вона була придбана DASA.
In the early 1990s it was bought by DASA.

Siri була придбана Apple Inc. 28 квітня 2010.
Apple acquired Siri, Inc. on April 28, 2010.

Зброя, яку використав стрілець, була придбана законно.
The guns used in the shooting were obtained legally.

У 1969 році була придбана концерном Volkswagen Group.
It was acquired by Volkswagen Group in 1969.

Назва населеного пункту, в якому була придбана продукція:*.
City/ town/ locality, where you bought the product:*.

У 1969 році була придбана концерном Volkswagen Group.
In 1969 it was acquired by the Volkswagen Group.

У 1991 році ця торгова марка була придбана компанією Кока-Кола.
In 1991, it was acquired by The Coca-Cola Company.

У 1969 році була придбана концерном Volkswagen Group.
In 1964 Auto Union was bought by the Volkswagen Group.

Адреса та назва торгової точки, в якій була придбана продукція:*.
Address and name of the store, where you bought the product:*.

Потім картина була придбана актором Джоном Марлі(помер в 1984 році).
Then it was bought by actor John Marley(died 1984).

Договір по якому Затока Нутка була придбана за порох… і брехні!
A treaty in which Nootka land was bought for gunpowder… and lies!

У 2011-2012 роках"НТК" була придбана державною компанією"Ростелеком".
In 2011-2012, NTC was bought by the state company Rostelecom.

Трикімнатна, але дуже малогабаритна квартира була придбана за допомогою молодіжного кредиту.
A three-room, but a very small apartment was acquired through youth credit.

Червня 2015 року АОЛ була придбана Verizon Communications за 4, 4 млрд. доларів.
In June of 2015, AOL was acquired by Verizon for $4.4 billion.

Березня 2014 р. компанія Oculus VR була придбана Facebook за$2 млрд.
On March 25, 2014, Facebook purchased Oculus VR for $2 billion.

Половина з них була придбана в Єрусалимі спеціально для цієї вистави.
Half of them were acquired in Jerusalem specifically for this performance.

Заснована в 1977 році, була придбана HP в 2001 р.
Founded in 1977, it was an independent company until it was acquired by HP in 2001.

У 1903 році колісниця була придбана мільйонером Джей Пі Морганом і перевезена в Нью-Йорк.
In 1907 he was acquired by J. Pierpont Morgan and transported to New York.

Авіакомпанія була колишньою дочірньою компанією British Midland International(BMI), яка була придбана у Lufthansa компанією International Airlines Group(IAG) у 2012 році.
Flybmi was a former subsidiary of British Midland International(BMI), which was purchased from Lufthansa by International Airlines Group(IAG) on 20 April 2012.

У 1928 компанія була придбана німецькою DKW(ДКВ), власником Audi став Йорген Ськафте Расмуссен.
In 1928, the company was acquired by the German DKW(DKV), Audi became the owner of Jorgen Skaft Rasmussen.

Наступного червня ExactTarget була придбана Salesforce. com за$2, 5 мільярда.
The following June, ExactTarget was acquired by salesforce. com for $2.5 billion.

У 2000 році Thawte була придбана Symantec і стала ключовим членом сімейства трастових брендів Symantec.
In 2000, Thawte was acquired by Symantec and has become a key member of the Symantec family of trust brands.

У 1999 році перша компанія Ілона Маска була придбана виробником комп'ютерів CitySearch за 304 мільйони доларів.
In 1999, the first company Elon musk was bought by a computer manufacturer CitySearch over 304 million dollars.

У 1997 служба була придбана Microsoft, за оцінками за$400 млн, і незабаром була перейменована у"MSN Hotmail".
Hotmail was bought by Microsoft in the year 1997 for around $400 million and was relaunched as MSN Hotmail.

Авіакомпанія була колишньою дочірньою компанією British Midland International(BMI), яка була придбана у Lufthansa компанією International Airlines Group(IAG) у 2012 році.
BMI Regional is a former subsidiary of British Midland International(BMI), which was purchased from Lufthansa by International Airlines Group(IAG) in April 2012.

У травні 2018 року SACHO була придбана компанією Kvadrat, однією з провідних світових дизайнерських текстильних компаній, що базуються в Данії.
In May 2018, Sahco was acquired by Kvadrat, one of the world's leading design textile companies based in Denmark.

У серпні 2000 року компанія QED була придбана виробником напівпровідників PMC-Sierra, і остання продовжила інвестування MIPS-архітектур.
QED was acquired by the semiconductor manufacturer PMC-Sierra in August 2000, the latter company continuing to invest in the MIPS architecture.

Одночасно була придбана колекція рукописів Харнлейна, і 15 січня 1759 року новий музей був відкритий, але тільки для вибраних людей.
At the same time the Harleian Collection of Manuscripts was purchased for the nation and on January 15, 1759 the new museum opened-but only to persons considered acceptable.

Якщо ваша продукція була придбана у авторизованого роздрібного торговця, зверніться безпосередньо до цього роздрібного торговця, щоб організувати повернення.
If your items were purchased at an authorized retailer, please contact that retailer directly to arrange for a return.