Приклади вживання Була приголомшена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я була приголомшена.
Британія була приголомшена.
Great Britain was distressed.Я була приголомшена.
Як можете собі уявити, моя дружина була приголомшена!
And as you can imagine, she was thrilled!Отже, вона була приголомшена тим, що він грає в підземці.
So she's stunned that he's standing in a subway station.Як можете собі уявити, моя дружина була приголомшена!
As you can imagine, my wife was delighted.Як учений, Меркель була приголомшена тим, що сталося на Фукусімі.
Як можете собі уявити, моя дружина була приголомшена!
Вона була приголомшена й спочатку навіть не впізнала хлопчика, що цілком природно.
Коли вона, нарешті, почала читати його характеристики, то була приголомшена.
Наприкінці 20-го століття світова спільнота була приголомшена сенсаційними новинами.
In the twilight of the 20th century, the global community was stunned by sensational news.Пару тижнів опісля Саллі була приголомшена, виявивши, що половина лиця Емі обвисла.
A couple of weeks later, Sally was shocked to discover that the side of Amy's face had begun drooping.Тому коли я почула від окуліста всі ті речі, таке велике жирне"ні",ви можете уявити: я була приголомшена.
And so when I heard that eye specialist tell me all the things,a big fat"no," everybody imagines I was devastated.Коли плівку проявили Ендрюс була приголомшена зображенням маленького дитини, що сидить поруч з могилою.
Mrs. Andrews was shocked to see the image of a small child sitting at her daughter's grave.І я була приголомшена, бо ми не знали, що він може писати, більш-менш читати, і тому я спитала:"Ісааку, як ти це зробив?".
And I was stunned, because we didn't know that he could spell, much less read, and so I asked him,"Isaac, how did you do this?".Нгаванг Нієндра повідомив, що свідок була приголомшена, коли вона побачила міліціонера в новинах Бі-Бі-Сі.
Ngawang Nyendra said the witness was shocked when she saw the policeman in the BBC broadcast.Росія була приголомшена швидким розвитком американо-китайського співробітництва, яке стало основою для управління цією кризою.
Russia was taken aback by the swift establishment of US-China cooperation, which became the main channel for managing this crisis.Еббі Еллін, 51-річна нью-йоркська письменниця, була приголомшена, коли дізналася, що хвастощі її коханої про блискучу кар'єру в ЦРУ було фантастичним обманом.
Abby Ellin, 51, from New York was shocked when she discovered her fiancé's dazzling career in the CIA Італія була приголомшена серією корупційних скандалів відомий як Тангентополі і подальше розслідування поліції(операція«Чисті руки»).
Italy was shaken by a series of corruption scandals known as Tangentopoli and the subsequent police investigation, called Mani pulite.Еббі Еллін, 51-річна нью-йоркська письменниця, була приголомшена, коли дізналася, що хвастощі її коханої про блискучу кар'єру в ЦРУ було фантастичним обманом.
Abby Ellin, a 51-year-old New York-based writer, was shocked when she discovered her lover's boasts of a dazzling career in the CIA Вона була приголомшена, що EUTELSAT, як компанія ЗМІ у вільному суспільстві, охоче погодилася, щоб нею управляла країна, яка пригнічує свободу слова.
She was shocked the Eutelsat, as a media company in free society,Одна з мешканок Нью-Йорка була приголомшена, коли перевіряючи пошту, виявила лист від американського Казначейства- адресований не їй.
New York woman was shocked when she checked the mail and received a letter from the U.S. Treasury-- but it wasn't for her.Глєбов погоджується поговорити з Ганчук, проте пізніше,особливо після відвертої розмови з Сонею, яка була приголомшена, зрозумів, що все йде набагато складніше.
Glebov agrees to talk with Ganchuk, but later,especially after a frank conversation with Sonya, who was stunned, realized that everything Одна з родин, з якою я спілкувався,- Том і Карен Робард,- була приголомшена тим, що їхній першій дитині, в сім'ї молодих і успішних жителів Нью-Йорка, діагностували синдром Дауна.
One of the families I interviewed, Tom and Karen Robards, were taken aback when, as young and successful New Yorkers, their first child Не зважаючи на все, через що вони пройшли та невеличку надію,все ще повернутися додому, я була приголомшена їхньою довірою до Бога, любовью та прошенням, яке вони випромінюють навколо себе.
Despite all they have Я був приголомшений, коли почув ці молитви від нього.
I was stunned when I heard these words from him.Кауфман був приголомшений, коли дізнався, скільки«речей» може запропонувати Браун.
Kaufmann was stunned when he learned how many“things” Brown could offer.Ми були приголомшені Читати.
I was shocked to read.
