Що таке БУЛА ПРИГНІЧЕНА Англійською - Англійська переклад

• was suppressed
• was repressed

Приклади вживання Була пригнічена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона була пригнічена і нудьгувала по Бразилії.
I was stagnant and bored in Argentina.

Коли я виявила, що вона поїхала, я була пригнічена.
When I found out she moved, I was heartbroken.

Я була пригнічена і зла, і я не робила нікому послуг, залишаючись на місці.
I was miserable and unable to do anyone any good, so I stayed away.

Перша офіційна реакція з боку Пекіна була пригнічена.
The official response from Beijing was restrained.

Я була пригнічена через трагічність ситуації, прикро вражена її жорстокістю.
I was oppressed by a sense of tragedy, grieved by her ruthlessness.

Коли я виявила, що вона поїхала, я була пригнічена.
When I found out she was leaving, I was devastated.

Афганська пара з дітьми була пригнічена через гроші, які представники влади вимусили їх віддати:.
An Afghan couple with children was heartsick at the money the authorities took from them:.

Міністерство оборони АР повідомляє, що в результаті невідкладних дій, вжитих підрозділами азербайджанської армії, активність противника була пригнічена.
The ministry reported that as a result of urgent response actions taken by units of the Azerbaijani army, the enemy's activity has been suppressed.

Особистість була пригнічена величезними розмірами держави, що висувала непосильні вимоги….
The person has been smothered by the vast dimensions of the state, presenting insuperable demands.

У КНР практика традиційних бойових мистецтв була пригнічена протягом бурхливих років Китайської культурної революції(1969-1976).
Within China, the practice of traditional martial arts was discouraged during the turbulent years of the Chinese Cultural Revolution(1969- 1976).

Селянська війна була пригнічена із страшною жорстокістю військами Швабського союзу і среднегерманських князів.
The Peasants' War was suppressed with terrible cruelty by the troops of the Swabian League and the princes of central Germany.

Ще у 2004 році Нарухіто скаржився, що Масако, колишня дипломатка,«повністю виснажила себе», намагаючись пристосуватися до життя в палаці, де її особистість була пригнічена.
Naruhito complained in 2004 that Masako, a former diplomat,“had completely exhausted herself” trying to adapt to life in the palace, where her“personality” had been stifled.

Ця функція була пригнічена до 5 годин в контрольній групі, в той час як порівняння голодування не мати той же ефект.
This function was suppressed for up to 5 hours in control subjects, while fasting comparisons did not have the same effect.

Крім того, 81 ген, експресія якого була пригнічена у мишей із хворобою Альцгеймера, були активовані до нормального стану.
Also, 81 genes whose expression was repressed in mice with Alzheimer's were activate to normal levels.

Дезіре спочатку вважала, що це повинно було бути схоже на становище князя Понтекорво, але була пригнічена, коли вона дізналася, що цього разу вона залишить близьке їй паризьке життя.
Désirée initially thought this was to be similar to the position of Prince of Pontecorvo, and was depressed when she found out that this time she was expected to leave Paris.

Вважається, що ці аутосоми розвинули локуси, що визначали стать, які в кінцевому підсумку перетворилися у відповідні статеві хромосоми, коли рекомбінація між хромосомами(X та Y або Z і W) була пригнічена.[2].
These autosomes are thought to have evolved sex-determining loci that eventually developed into the respective sex chromosomes once the recombination between the chromosomes(X and Y or Z and W) was suppressed.[2].

Протягом останніх п'яти років загроза палестинського терору здебільшого була пригнічена, в той час як на півдні Лівану фінансована Іраном Хезболла продовжує готуватися до війни з Ізраїлем.
But for over five years now the Palestinian terror threat has been suppressed, while the Iranian financed Hezbollah forces in southern Lebanon are continuing to prepare for war with Israel.

Ряд медичних досліджень показав, що представники сучасного індустріального суспільства часто відчувають сонливість в середині дня- що дало грунт для теорій про природність післяполудневого сну, можливість якого була пригнічена цивілізацією.
A number of medical studies have shown that modern industrial society representatives often feel sleepy in the middle of the day- which gave ground for the theories of the natural sleep-afternoon, the possibility of which was suppressed by civilization.

Протягом останніх п'яти років загроза палестинського терору здебільшого була пригнічена, в той час як на півдні Лівану фінансована Іраном Хезболла продовжує готуватися до війни з Ізраїлем.
Over the last 5 years the threat of Palestinian terrorism, for the most part has been suppressed, while in the south of the Iranian-backed Lebanese Hezbollah has continued to prepare for war with Israel.

Обговорення опору був пригнічений за радянської влади.
Discussion of resistance was suppressed under the Soviet regime.

Я був пригнічений і не міг працювати.
I was depressed and couldn't function.

Тут інший морської свинки вітали це рішення, і був пригнічені.
Here the other guinea-pig cheered, and was suppressed.

За словами Коваля, військові були пригнічені.
According to Koval, the military was suppressed.

Селяни були пригнічені податками.
Peasants were victimized by taxes.

Практично всі збережені монастирі були пригнічені протягом вісімнадцятого і дев'ятнадцятого століть.
Practically all the surviving monasteries were suppressed during the course of the eighteenth and nineteenth centuries.

Вони були пригнічені.
They were depressed.

Ми були пригнічені і розгублені.
We were outmanned and outgunned.

Заколот був пригнічений, залишивши 29 убитих і 91 поранений.
The coup was crushed, leaving 29 dead and 91 wounded.

Говориться, що вони були пригніченими і«збиралися повернути назад».
It says they were depressed and“about to turn back.”.