Що таке WERE SUPPRESSED Українською - Українська переклад

• були пригнічені
• були придушені
• придушувалися
• було придушено

Приклади вживання Were suppressed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both revolts were suppressed.
Обидва повстання було придушено.

Unfortunately, this was a regime where elementary rights and freedoms were suppressed.".
На жаль, це був режим, при якому придушувалися елементарні права і свободи.

In 1521 the Aztec forces were suppressed, their entire empire was conquered.
У 1521 році війська ацтеків були придушені, завойованої виявилася вся їхня імперія.

Protests of the opposition were suppressed.
Протести опозиції були проигнорированы.

Although the riots were suppressed, the requirements of"young officers" are not left without attention.
Хоча заколоти були придушені, вимоги“молодих офіцерів” не залишилися поза увагою.

The reason why we have that understanding is because the emotionality belongs to women. Women were suppressed.
Причина такої ситуації полягає в тому, що емоційність«належить» жінкам. Жінки пригнічувалися.

In other words, the alpha waves were suppressed in one side while increasing in the other.
Іншими словами, альфа-хвилі були придушені з одного боку, а з іншого- посилилися.

In 1714 the city fell to Bourbon troops, and Catalans' rights and privileges were suppressed.
Ця боротьба закінчилася в 1714 році, коли місто впало перед військами Бурбонів, а права і привілеї в Каталонії були пригнічені.

Locals periodically raised uprisings, which were suppressed with typical oriental cruelty.
Місцеві жителі періодично піднімали повстання, які придушувалися з типово східною жорстокістю.

In 1714 the city fell to the Bourbon troops and its people's rights and privileges were suppressed.
Ця боротьба закінчилася в 1714 році, коли місто впало перед військами Бурбонів, а права і привілеї в Каталонії були пригнічені.

Despite the fact that they were suppressed, they contributed to the democratization process in these countries.
Не дивлячись на те, що всі вони були придушені, вони сприяли процесу демократизації у цих країнах.

This ended in 1714, when the city fell to the Bourbon troops and Catalonia's and Catalans' rights and privileges were suppressed.
Ця боротьба закінчилася в 1714 році, коли місто впало перед військами Бурбонів, а права і привілеї в Каталонії були пригнічені.

The similar outbreaks were suppressed in Saudi Arabia and Bahrain yet the strikes in Syria continue to escalate.
У Саудівській Аравії та Бахрейні протести були подавлені, в Сирії ситуація продовжується загострюватись.

During the dictatorships of PrimodeRivera and especially of FranciscoFranco(1939- 1975), all regional cultures were suppressed.
Під час диктатури Прімо де Рівера Прімо де Рівери і особливо Франсиско Франко(1939-1975), всі регіональні культури були пригнічені.

Practically all the surviving monasteries were suppressed during the course of the eighteenth and nineteenth centuries.
Практично всі збережені монастирі були пригнічені протягом вісімнадцятого і дев'ятнадцятого століть.

During the dictatorships of Primo de Rivera and especially of Francisco Franco(1939- 1975), all regional cultures were suppressed.
Під час диктатури Прімо де Рівера Прімо де Рівери і особливо Франсиско Франко(1939-1975), всі регіональні культури були пригнічені.

It is believed that a person whose parents were suppressed in childhood is most prone to the risk of alcoholism.
Вважається, що людина, яку батьки придушували в дитинстві, найбільш схильна до ризику алкоголізму.

The struggle ended in 1679, when Barcelona fell to the Bourbon troops and Catalonia's and Catalans' rights and privileges were suppressed.
Боротьба закінчилася в 1679, коли Барселона впала до військ Бурбону, а права та привілеї Каталонії і Каталонії були придушені.

Attempts of Turkish troops to break through to the heart of Russia were suppressed by the Russian Army under the command of P.A. Rumyantsev.
Спроби турків прорватися в глиб Росії були припинені російськими військами під командуванням П. А. Румянцева.

Some were suppressed for obscure reasons that are not entirely foreign to the interests of dealers of underground parking;
Деякі з них були скасовані з незрозумілих причин, які не є абсолютно чужими для інтересів концесіонерів підземних автостоянок;

This struggle ended in 1714, when the city fell to the Bourbon troops and the rights and privileges of Catalonia and its citizens were suppressed.
Ця боротьба закінчилася в 1714 році, коли місто впало перед військами Бурбонів, а права і привілеї в Каталонії були пригнічені.

In the same way as other epidemics were suppressed, when there was a centralized and well-organized medicine in Ukraine.
Точно так само, як і інші епідемії було придушено, коли була централізована і добре організована медицина в Україні.

Freud associated catharsis with the fact that the client relives the traumatic events of childhood, and can respond to those feelings that were suppressed.
Катарсис, тобто«очищення», він пов'язував з тим, що клієнт заново переживає травматичні події дитинства і може відреагувати ті почуття, які придушувалися.

Although the uprisings on the Baltic were suppressed, they held back the tide of reaction and indicated the extent to which the army had been revolutionized.
Повстання на Балтиці були придушені, але вони стримували натиск реакції і були показником революціонізування армії.

As a result, the guilds, which demanded compulsory membership and regulated every profession, were suppressed, and freedom of commerce was established.
Внаслідок цього гільдії, які вимагали обов'язкового членства і регулювали кожну професію, були придушені, і була встановлена свобода торгівлі.

A recent study showed that in the case of severe premenstrual syndrome(PMS), women with a preexisting vulnerability to PMS experienced relief from mood and physical symptoms when their sex hormones were suppressed.
Недавнє дослідження NIMH показав, що у разі важкого передменструального синдрому( ПМС), жінок з уже існуючі уразливості до PMS досвідчених і полегшення від фізичних симптомів депресії настрій, коли їх статеві гормони були пригнічені.

Many scientific disciplines, such as genetics, cybernetics, and comparative linguistics, were suppressed in the Soviet Union during some periods, condemned as"bourgeois pseudoscience".
Багато наукових дисциплін, таких як генетика, кібернетика, і порівняльне мовознавство, було придушено в СРСР та у деякі періоди, засуджено як«буржуазні лженауки».

During the Revolution of 1925- 27 the Chinese proletariat emerged as an independent force, but its actions, including uprisings in Shanghai and Canton(Kuangchou) in 1927, were suppressed.
В період Революції 1925- 27 китайський пролетаріат проявив себе як самостійна сила, проте його виступи(повстання в Шанхаї і Гуанчжоу в 1927) були пригнічені.

A recent NIMH study showed that in the case of severe premenstrual syndrome(PMS), women with a preexisting vulnerability to PMS experienced relief from mood and physical depression symptoms when their sex hormones were suppressed.
Недавнє дослідження NIMH показав, що у разі важкого передменструального синдрому( ПМС), жінок з уже існуючі уразливості до PMS досвідчених і полегшення від фізичних симптомів депресії настрій, коли їх статеві гормони були пригнічені.