Що таке ПРИДУШЕНІ Англійською - Англійська переклад

• suppressed
• put down
• crushed
• repressed by

Приклади вживання Придушені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Придушені регулярними військами.
Combat with regular troops.

Ідеї повинні бути спільними і не придушені.
Ideas are meant to be shared, not confined.

Придушені поліцією і армією.
Protected by the police and army.

Революції були придушені радянськими військами.
The revolution was crushed by Soviet troops.

Стикатися з болючими почуттями, які були придушені для багатьох.
To face painful feelings that have been repressed for many.

Народ трохи пообурювався, але скоро протести були придушені.
People were distraught, but the circumstances were soon forgotten.

Ці протести були жорстоко придушені китайською поліцією та армією;
The protests were severely repressed by Chinese police and military forces;

Останні осередки організованого опору польських військ були придушені 6 жовтня.
The last Polish Army unit was defeated on 6 October.

На жаль, всі ці факти були придушені нашими західними колегами.
Unfortunately, all these facts have been silenced by our Western counterparts.

Останні осередки організованого опору польських військ були придушені 6 жовтня.
The last organized Polish resistance was defeated on Oct. 6.

Ці два повстання були придушені турецькою владою з неймовірною жорстокістю.
These two uprisings were suppressed by the Turkish authorities with incredible cruelty.

Після двогодинного обстрілу китайські батареї були придушені.
For two hours her bombardment continued until the Chinese batteries were silenced.

Іншими словами, альфа-хвилі були придушені з одного боку, а з іншого- посилилися.
In other words, the alpha waves were suppressed in one side while increasing in the other.

Це свідчить про те, що художні імпульси всередині нас придушені, але ще живі.
This shows the artistic impulses inside us are suppressed, not gone.

Останнє повстання привабило особисту увагу Едуарда, але в обох випадках повстання були придушені[7].
This last conflict demanded the King's own attention, but in both cases the rebellions were put down.

До кінця року повстання були придушені, але військові продовжують розширювати свою владу над державою.
By year's end, the rebels had been crushed, but the military continued to expand its hold over the government.

Рейди хрестоносців в Червоному морі в кінцевому підсумку були придушені сарацинами.
Raids by Crusaders in the Red Sea are eventually suppressed by the Saracens.

До кінця року повстання були придушені, але військові продовжують розширювати свою владу над державою.
By the end of the year the rebels had been crushed, but the military continued to expand its hold throughout the government.

Здолати її можна лише активацією мітохондрій, які були придушені хворобою.
It can only be overcome by activation of mitochondria, which were suppressed by the disease.

У 1973 р. у цей день були жорстоко придушені студентські протести, в результаті яких убитими виявилися понад 20 осіб.
In 1973, student protests were brutally suppressed on this day, as a result of which more than 20 people were killed.

Жінки можуть бути ізольовані, жінки можуть бути пригнічені, жінки можуть бути придушені, але сама Жіноча присутній в кожній ситуації.
Women can be marginalized, women can be oppressed, women can be put down, but the Feminine herself is present in every situation.

Протести в Нігерії були жорстоко придушені армією, а один працівник був убитий невідомими бойовиками під час страйку.
Protests in Nigeria were violently repressed by the army, and one worker was killed by unknown gunmen during a strike.

Внаслідок цього гільдії, які вимагали обов'язкового членства і регулювали кожну професію, були придушені, і була встановлена свобода торгівлі.
As a result, the guilds, which demanded compulsory membership and regulated every profession, were suppressed, and freedom of commerce was established.

Ці протести були швидко придушені, і політичної опозиції, що викликає як наслідок обрання АХМАДІ-НЕЖАД був репресований.
These protests were quickly suppressed, and the political opposition that arouse as a consequence of Ahmadi-Nejad's election was repressed.

Гармоніки за межами цього спектру можуть бути ефективно придушені без шкоди для успішної демодуляції, що й робиться на практиці[1].
Harmonics, which are outside of this spectrum can be effectively suppressed without damage to successful demodulation, as becomes on practice.

Повстання на Балтиці були придушені, але вони стримували натиск реакції і були показником революціонізування армії.
Although the uprisings on the Baltic were suppressed, they held back the tide of reaction and indicated the extent to which the army had been revolutionized.

Антирежимні настрої в грецькому студентського русі вийшли на перший план в 1973 році, коли студентські протести проти військової хунти були придушені силою.
Anti-regime radicalism in the Greek student movement came to a head in 1973, when student protests against the military junta were put down by force.

Обидва повстання були легко придушені, і політичні заворушення потрапили до загального політичного процесу в іспанському світі, що призвело до іспанської конституції 1812 року.
Both revolts were easily suppressed and the political unrest was subsumed into the general political process in the Spanish world that led to the Spanish Constitution of 1812.

Біологічно обумовлені потреби організму людини можуть бути придушені як неприйнятні в конкретній життєвій ситуації, якщо їх реалізація суперечить моральним цінностям його особистості.
Biologically determined needs of the human body can be suppressed as unacceptable in specific life situation, if their implementation is contrary to the moral values of his personality.