Приклади вживання Придушено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Форхайма придушено.
Обидва повстання було придушено.
Ці повстання було придушено австрійськими військами.
Невдовзі повстання було придушено.
Повстання було придушено на Поділлі та Брацлавщині.
Революцію було жорстоко придушено.
The revolution was brutally crushed.Революцію було придушено, а Іран перетворено на напівколонію.
Revolution was suppressed, and Iran has turned into a semi.Згодом повстання було придушено.
Subsequently, the uprising was suppressed.Революцію в Угорщині було придушено завдяки військовій інтервенції.
Revolution in Hungary was suppressed by the military intervention.З часом повстання Спартака було придушено.
The Spartacus Revolt was crushed.Придушено, а Абдуд-Хамід II втратив трон, що дістався Мехмедові ІІ.
Mutiny wassuppressed, and Abdud-Hamid II lost his throne that got Mehmed II.Таким чином, першу хвилю повстання було придушено.
Thus the first revolt was crushed.Увімкнено- коди результатів буде придушено, користувач не бачитиме наслідків виконання команд.
On- Result codes are suppressed, user does not see responses.Проте обидва селянські виступи було придушено.
But both peasants rebellions were quelled.Хоч повстання й було придушено, воно поглибило економічні проблеми країни.
While the revolt was crushed, it exacerbated the country's existing economic problems.Напочатку вересня повстання було придушено.
By early September, the rebellion was crushed.Російській допомозі було придушено. Ймовірно, під враженням цих подій Добрянський.
Russian assistance was suppressed. Probably under the impression these events Dobriansky.Інших держав Іранську революцію було придушено.
Effortsother states the Iranian revolution was to dwarfbut.Повстання в Ладакху в 1842 році було придушено, і Ладакх був включений в державу догрів, Джамму й Кашмір.
A Ladakhi rebellion in 1842 was crushed and Ladakh was incorporated into the Dogra state of Jammu and Kashmir.Тут зааплодувала друга морська свинка, і її теж було придушено.
Here the other guinea-pig cheered, and was suppressed.У ході операції було придушено відчайдушний опір загонів УПА, загинуло понад 10 тис. мирних жителів.
During the operation was suppressed desperate resistance detachments of the UPA, killing over 10 thousand civilians.Попри героїчний опір, повстання в 1864 р. було придушено.
Despite heroic resistance, the uprising in 1864 was suppressed.Повстання було зрештою придушено у 1926-27 через французькі повітряні бомбардування цивільних теренів, включаючи Дамаск.
The revolt was eventually subdued in 1926-27 via French aerial bombardment of civilian areas, including Damascus.У ніч на 1 травня Мадуро заявив, що спробу державного перевороту придушено.
By night's end, Maduro claimed to have quashed an attempted coup.Повстання в Берліні було придушено силою за допомогою танків групи радянських військ у Німеччині та Народної поліції.
The uprising in East Berlin was violently suppressed by tanks of the Group of Soviet Forces in Germany and the Volkspolizei.Ввезення в країну комерційної партії товарів було придушено.
The import into the country of acommercial consignment of goods has been suppressed.Його було придушено британськими військами, однак невдоволення спонукало владу до реформування управління(зокрема, були знижені ненависні податки на видобуток) та розширення самостійності колонії.
This was crushed by British troops, but the discontents prompted colonial authorities to reform the administration(particularly reducing the hated mining licence fees) and extend the franchise.Через відсутність єдності лівих сил усі ці виступи було придушено.
Because of the lack of unity of left forces all these performances was suppressed.Під початок вересня 1863 рокуповстання в литовсько-білоруських губерніях було практично придушено.
In early September 1863 the insurrection in Belarusian andLithuanian Provinces was almost crushed.
