Що таке ПІДКОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• to conquer
• to win
• to subdue
• to subjugate
• to take

Приклади вживання Підкорити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спроби підкорити Шотландію.
Another attempt to defame Scotland.

Як підкорити свій день ще до сніданку.
How to dominate your day before breakfast.

Він знав, як підкорити серце дівчини.
He knew how to win a girl's heart.

І зможе підкорити серце цієї престижної красуні.
He can, to win the heart of that lovely damsel.

Чи дійсно Ви готові підкорити Мати-природу?
Are you ready to take on Mother Nature?

Спроба підкорити Корею провалилася.
Efforts to reunify Korea failed.

Ми допоможемо Вам підкорити mobile-ринок!
Let us help you move into the mobile marketplace!

Ми хотіли підкорити якусь нову вершину.
We wanted to break some new ground.

Дівчата божеволіють по Геду і мріють підкорити його серце.
Girls go crazy on Gad and dream to win his heart.

Вони вміють підкорити серце будь-якої дівчини.
The lyrics can melt any girl's heart.

Коли ви сповнені енергії і готові підкорити весь світ.
You're full of energy and you're ready to take on the world.

Хто зможе підкорити серце Настасії Пилипівни?
Who can win the heart of Nastasya Filippovna?

Природу найлегше підкорити, підкоряючись їй».
Nature is easiest to subjugate by obeying it.".

Це як підкорити Еверест, в деякому сенсі.
I think it's like conquering Mount Everest in some ways.

The Chemical Brothers нарешті готові підкорити світ знов!
The Chemical Brothers are finally ready to take on the world again.'!

Підкорити супротивника без бою- ось це венець мистецтва».
To subdue the enemy without fighting, that is the acme of skill.”.

Жодне покоління не може підкорити своїм законам покоління майбутні».
One generation cannot subject to its law future generations.

Димний і натуральний, він давно зумів підкорити серця багатьох курців.
Smoky and natural, he has long managed to win the hearts of many smokers.

Жодне покоління не може підкорити своїм законам покоління майбутні».
One generation can not submit its laws to future generations.".

Вони хочуть підкорити весь світ, а не можуть впоратися з маленькою Кореєю.
They want to subjugate the world, yet they cannot subdue little Korea.

Жодне покоління не може підкорити своїм законам покоління майбутні».
One generation may not subject future generations to its laws.'.

Тут можна підкорити трампліни, де спортсмени можуть тренуватись цілий рік.
Here you can pkdkoriti tramplіni, de sportsman can trenuvate tsіly rіk.

Китай, ми повинні перш за підкорити Маньчжурію і Монголію.
In order to take over China, you need to take over Manchuria and Mongolia.

Якщо вам вдасться підкорити її серце, вона віддасть вам його цілком.
But once you have won her heart, she will give herself to you completely.

Турецький султан Селім ІІ планував підкорити всю Європу і запровадити в ній іслам.
Ottoman Sultan Selim II wanted to take over Europe and spread Islam.

Підкорити армію ворога, не вступаючи у битву- ось вершина мистецтва.
To subjugate the enemy's army without doing battle is the highest of excellence.".

Краса незайманої природи може підкорити серце навіть самого цинічного скептика.
Her sweet nature and enthusiasm could melt even the most cynical heart.

Спроби підкорити громадянське суспільство волі владної партії здійснюють за схожою схемою.
Bids to bend civil society to the will of the ruling party have followed a similar pattern.

Карлу Фаберже вдалося підкорити серця замовників, відтіснивши всіх конкурентів.
Carl Faberge was able to win the hearts of customers, pushing all competitors.

Паган був першою державою, якій вдалося підкорити всю територію сучасної М'янми.
Pagan was the first state which succeeded to subdue the entire territory of contemporary Myanmar.