Що таке ПІДКОРИТИ СЕРЦЕ Англійською - Англійська переклад

• to win the heart
• conquer the heart

Приклади вживання Підкорити серце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як підкорити серце чоловіка- Стрільця.
How to win the heart of a man- Sagittarius.

Цей, досить дорогий«красунчик», здатний підкорити серце будь-якого автолюбителя.
This, very expensive"handsome", is able to win the heart of any motorist.

Хто зможе підкорити серце Настасії Пилипівни?
Who can win the heart of Nastasya Filippovna?

Вільні Тельці теж поламають голову, як підкорити серце особи, що сподобалась.
Free Taurus also break their heads, how to conquer the heart of the person you like.

І зможе підкорити серце цієї престижної красуні.
He can, to win the heart of that lovely damsel.

Грушевий пиріг з солодким мигдалем здатний підкорити серце гурмана одним тільки запахом.
Pear cake with sweet almonds is able to conquer the heart of a gourmet with just one smell.

Якщо хочете підкорити серце жінки, то даруєте їй квіти.
If you want to conquer the heart of a woman, then give her flowers.

Дівчата з таким ім'ям володіють дуже привабливою зовнішністю, тому можуть з легкістю підкорити серце будь-якого чоловіка.
Girls with this name have a very attractive appearance, so you can easily win the heart of any man.

Чи зможе літній поклонник підкорити серце чарівної вдови, і умовити її відмовитися від переїзду?
Can an elderly fan conquer the heart of a lovely widow, and persuade her to refuse to move?

Після смерті Річарда Робін повертається в Ноттінгем, стає злочинцем і намагається підкорити серце овдовілої леді Меріон.
After Richard's death, Robin returns to Nottingham, becoming an outlaw and trying to win the heart of the widowed Lady Marion(Cate Blanchett).

Чи зможе літній поклонник підкорити серце чарівної вдови, і умовити її відмовитися від переїзду?
Can an elderly suitor conquer the heart of a charming widow, and persuade her to refuse moving?

Саме ці троянди використовують при складанні великих букетів з троянд, що в підсумку дозволяє підкорити серце будь-вибагливою дами.
It is these roses that are used to make large bouquets of roses, which in the end allows you to conquer the heart of any whimsical lady.

Атмосферна історична драма, здатна підкорити серце навіть байдужих до цього жанру кінолюбителів.
An atmospheric historical drama that can conquer the heart of even filmgoers indifferent to this genre.

Згідно кавказької легендою, на наших землях напій з'явився завдяки російській дівчині, яка зуміла підкорити серце вірменського князя.
According to the Caucasian legend, on our lands drink appeared thanks to the Russian girl who managed to win the heart of the Armenian prince.

Він чудово доглядає, і цим здатний підкорити серце навіть самої виборчої і примхливої дами.
He cares wonderfully, and this is capable of conquering the heart of even the most selective and capricious lady.

Щоб підкорити серце української жінки, дуже важливо пам'ятати про міжкультурні відмінності, ось чому я б хотів розказати Вам про них.
To conquer the heart of a Russian bride, it is very important to remember about intercultural differences, which is why we would like to inform you about them.

Ліам наполегливо вирішив підкорити серце однієї красуні, і його мама погоджується йому в цьому допомогти.
Liam persistently decided to win the heart of one beauty, and his mother agrees to help him with this.

Щоб підкорити серце української жінки, дуже важливо пам'ятати про міжкультурні відмінності, ось чому я б хотів розказати Вам про них.
To conquer the heart of a Ukrainian woman, it is very important to remember about intercultural differences, which is why I would like to inform you about them.

Хто він такий, чим займається і як йому вдалося підкорити серце знаменитої актриси, розповідаємо в нашому матеріалі.
Who he is, what he does and how he managed to win the heart of the famous actress, we tell in our article.

Згідно кавказької легендою, на наших землях напій з'явився завдяки російській дівчині, яка зуміла підкорити серце вірменського князя.
According to legend, the Caucasus, in our lands because the drink appeared Russian girl who was able to win the heart of the Armenian prince.

За допомогою цього супу зможете підкорити серце будь-якого справжнього українського чоловіки(і не тільки українського).
With the help of this soup you can conquer the heart of any true Ukrainian man(and not only Ukrainian).

Перед ним відкриваються дивовижні можливості стати принцом і підкорити серце Жасмін, але в цей час візир Джафар намір захопити владу, і для цього йому потрібна та сама лампа, яку він збирається відібрати у Аладдіна.
Amazing opportunities open up before him to become a prince and win the heart of Jasmine, but at this time, Vizier Jafar intends to seize power, and for this, he needs the same lamp that he is going to take away from Aladdin.

Дженніфер підкорила серце актора своїм життєрадісним поведінкою.
Jennifer won the heart of the actor with her cheerful behavior.

Спочатку вона підкорила серце Джастіна Бібера, потім нібито розбила його.
First she had conquered the heart of Justin Bieber, then allegedly broken it.

Готель готовий підкорити серця відпочиваючих своїм комфортному і сервісом.
The hotel is ready to conquer the hearts of tourists to its comfort and service.

Став спорткаром мрії, підкоривши серце шанувальників у всьому світі».
The Porsche 911 became a dream sports car, winning the hearts of fans around the world.

Карлу Фаберже вдалося підкорити серця замовників, відтіснивши всіх конкурентів.
Carl Faberge was able to win the hearts of customers, pushing all competitors.

Для того щоб стати популярною, нова річ спочатку повинна підкорити серця багатьох модниць.
To become a popular new thing must first conquer the hearts of many fashionistas.

Димний і натуральний, він давно зумів підкорити серця багатьох курців.
Smoky and natural, he has long managed to win the hearts of many smokers.