Що таке ЗАВОЮВАТИ СЕРЦЕ Англійською - Англійська переклад

• to win the heart

Приклади вживання Завоювати серце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як завоювати серце коханої дівчини?
How to win the heart of a girl?

Чи зможе він завоювати серце тієї прекрасної дами?
Could he win the heart of an honorable woman?

Як завоювати серце чоловіка- Рака.
How to win the heart of a man- Cancer.

Для нього зовсім не складно завоювати серце будь-якої дами.
It's not easy to win the heart of any lady.

Щоб завоювати серце дівчини.
Wins the heart of the girl.

Солодка брюнетка буде завоювати серце багатьох чоловіків.
These cute bottles will surely win the hearts of many.

Можете завоювати серце людини, яка вас цікавить.
You can win the heart of the person whom you like.

Не в силах виявилося Аполлону завоювати серце коханої дівчини.
It was not possible for Apollo to win the heart of his beloved girl.

Чи зможе він завоювати серце тієї прекрасної дами?
Can he win the heart of the attractive widow?

Як завоювати серце жінки і виділитися між іншими конкурентами?
How to win the heart of a woman and stand out among other competitors?

Чи зможе він завоювати серце тієї прекрасної дами?
Can he win the love of the beautiful princess?

За значно, короткий час їй вдається завоювати серце молодої людини.
In a very short span of time, it has able to win the heart of Nepalese youth.

Саме зараз ви можете завоювати серце коханої людини і просунутися в кар'єрі.
Right now you can win the heart of a loved one and to advance in their careers.

Забувши про Найвс, Скотт ставить перед собою інше завдання- завоювати серце Рамони.
Forgetting about NYSE, Scott confronts a different task- to win the heart of Ramona.

Молодому чоловіку потрібно завоювати серце дівчини, яка його майже не помічає….
A man is obsessed with winning the love of a young lady who hardly notices him.

Розмірене, нахабна поведінка допоможе чоловікові легше і швидше завоювати серце його обраниці.
Measured, impudent behavior will help a man more easily and quickly win the heart of his chosen one.

Однак і це ще не всі кроки, які можна зробити, щоб завоювати серце вподобаного вам чоловіка.
However, these are not all the steps that you can take to win the heart of the man you like.

Намагаючись завоювати серце коханої, хлопець під її вікнами написав жовтим на снігу ім'я дівчини.
Trying to win the heart of the girl, the guy painted the girl's name with yellow paint on the snow under her windows.

Ru Духовка від Asko вже отримала престижну премію Reddot award 2014 і обіцяє завоювати серце свого господаря після першого ж випробування.
Ru Oven from Asko has already won the prestigious Reddot award 2014 and promises to win the heart of its owner after the first test.

Причому необов'язково це коханець, може бути, просто таємний або явний прихильник подружжя, який постарається розбити пару і завоювати серце дружини.
And it's not necessarily a lover, maybe just a secret or explicit admirer of a spouse who will try to break a couple and win the heart of his wife.

Трістан(Чарлі Кокс)- юнак, який прагне завоювати серце примхливої сільської красуні Вікторії(Сієна Міллер), пообіцявши дівчині знайти зірку, що впала.
A young man named Tristan(Charlie Cox) tries to win the heart of village beauty Victoria(Sienna Miller) by promising to bring her a falling star.

На відміну від ситуації, коли дівчина френдзоніт хлопця, і ще є виходи- показати свою мужність, завоювати серце дівчини теплом, ласкою.
Unlike the situation when a girl is a friend of a guy, and there are still ways out- to show her courage, to win the heart of a girl with warmth, affection.

Щоб відповісти на питання, як завоювати серце жінки, важливо дотримуватися манери, але не перестаратися, оскільки така поведінка буде виглядати награним.
To answer the question of how to win the heart of a woman, it is important to observe manners, but not to overdo it, since such behavior will look fake.

Реабілітувалася вона в добре зустрінутій критиками ролі Джинджер, дівчини з Лас-Вегаса, яка зуміла завоювати серце героя Роберта Де Ніро у фільмі"Казино/ Casino"(також 1995).
She rebounded with her widely acclaimed performance as Ginger, the Vegas hustler who wins the heart of Robert De Niro, in Casino(also 1995).

Високий професійний рівень персоналу і відмінне вміння створювати дружню атмосферу допомогли радіостанції завоювати серце кожного.
The high professional level of the staff and the excellent ability to create a friendly atmosphere helped the radio stations win the hearts of everyone.

Одна з легенд говорить, що після численних марних спроб завоювати серце однієї з семи сестер зневірений наречений припинив залицяння і взявся за пляшку.
One of the legends says that after numerous vain attempts to win the heart of one of the seven sisters, the desperate groom stopped courtship and took up the bottle.

Саме це стане визначальним фактором, додасть великий плюс на тлі з вчинками її чоловіка і допоможе завоювати серце бажаною обраниці.
That is what will be the determining factor, add a big plus on the background with the actions of her husband and help win the heart of the desired darling.

Головна героїня без особливих зусиль змогла завоювати серце найкрасивішого, неймовірно привабливішого і авторитетнішого парубка в своєму класі,«перекинувши» з трону його колишню пасію, злу і страшну Кеті.
The main character effortlessly managed to win the heart of the most beautiful, incredibly charming and authoritative guy in his class,"overturning" from the throne of his former passion, evil, arrogant and terrible Katie.

Чоловік вирішує зробити те ж саме, проте деякі спогади для нього особливо цінні, і в процесі стирання пам'яті він вирішує все залишити і завоювати серце Климентини знову.
A man decides to do the same, but some memories for him especially valuable, and in the process erasing the memory he decides to leave everything and to win the heart of the Clementine literature again.

Головна героїня без особливих зусиль змогла завоювати серце самого красивого, неймовірно привабливого і авторитетного хлопця у своєму класі,«перекинувши» з трону його колишню пасію, злий, зарозумілу і моторошну Кеті.
The main character effortlessly managed to win the heart of the most beautiful, incredibly charming and authoritative guy in his class,"overturning" from the throne of his former passion, evil, arrogant and terrible Katie.