Що таке ЗАВОЮВАТИ СЕРЦЯ Англійською - Англійська переклад

• to win the hearts
• to conquer the hearts

Приклади вживання Завоювати серця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завоювати серця людей.
Winning hearts of people.

Але це не завадило цим електронним пристроям завоювати серця покупців.
But this did not prevent these electronic devices to win the hearts of buyers.

Захоплюючий сторітеллінг- must have, щоб завоювати серця споживачів в еру стрімких технологій.
Exciting storytelling is must have to win the hearts of consumers in an era of rapid technology.

Але ви віддаєте перевагу, що цей значок значок, або, як вони завоювати серця і уми".
But you prefer that badge to that badge, or the way they win hearts and minds.”.

Щоб перемогти у боротьбі проти екстремістів, ми маємо завоювати серця і розум мусульман усього світу».
To defeat the Islamic extremists, we must win the hearts and minds of the moderates.

Пальто на запах вже встигло завоювати серця мільйонів модниць і стати класикою світу моди.
Wrap coat has already managed to win the hearts of millions of fashionistas and become a classic of the fashion world.

Завдяки своїй яскравій зовнішності і таланту вона зуміла завоювати серця численних шанувальників.
Because of her talent and skill, she has won the heart of many fans.

Вже ні для кого не секрет, що спроби завоювати серця красивих українських жінок позбавляють сну західних чоловіків.
It is not a secret that western men lose sleep over trying to win the hearts of gorgeous Ukrainian ladies.

AlyonaAlyona- українська реп-виконавиця, яка вже встигла завоювати серця мільйонів.
AlyonaAlyona is a Ukrainian rap performer who has already managed to win the hearts of millions.

Зробіть десятки дивовижних страв, щоб завоювати серця гурманів кулінарної столиці світу!
Make dozens of amazing dishes to win the hearts of the gourmets of the culinary capital of the world!

Відкриємо таємницю нашої пекарні«Три пироги», яка встигла завоювати серця і любов більшості киян:.
We will open the secret of our bakery“Three Pies”, which managed to win the hearts and love of most of Kiev:.

Євросоюз повинен допомогти завоювати серця і уми українців завдяки послідовній і чіткій комунікації.
The EU needs to help win the hearts and minds of Ukrainians by keeping their communications consistent and clear.

Завдяки своєму таланту і працьовитості, вони змогли завоювати серця численних слухачів за короткий час.
Thanks to their talent and diligence, they were able to win the hearts of numerous listeners in a short time.

Захоплюючий сторітеллінг- must have, щоб завоювати серця споживачів в еру стрімких технологій. Серед інноваційних форматів виграє той.
Exciting storytelling is must have to win the hearts of consumers in an era of rapid technology.

Щоб перемогти у боротьбі проти екстремістів, ми маємо завоювати серця і розум мусульман усього світу».
To be successful in the war on terror, we must win the hearts and minds of those in the Muslim world.

Для голосування вибиралися ті готелі, які, почавши свою роботу лише недавно, вже встигли завоювати серця своїх гостей.
To vote out those hotels, which started only recently, has already managed to win the hearts of their guests.

Холодильне пристрій білоруського бренду давно встигло завоювати серця покупців завдяки бюджетній ціні і високій якості.
The refrigeration unit of the Belarusian brand has long managed to win the hearts of customers due to the budget price and high quality.

На українському боці влада не лише намагається побороти російського ворога, а й завоювати серця і уми російськомовних жителів.
In Ukrainian-controlled areas, the authorities are not only trying to repel a Russian-backed enemy, they are also having to win the hearts and minds of Russian speakers.

Клеєний брус за якихось 3-4 року встиг завоювати серця як промислових домобудівників, що зводять коттеджниє селища VIP і middle-класса, так і приватних замовників.
Glued laminated timber for some 3-4 years already won heart as stewards of the industrial, erecting cottage villages vip and middle-class as well as private customers.

Відмінний тютюн для кальяну Adalya за багаторічну присутність на кальянному ринку, зумів завоювати серця багатьох любителів кальянокуренії.
Great tobacco for hookah Adalya for many years of presence in the hookah market, managed to win the hearts of many hookah lovers.

Цікаво спостерігати, як американська влада прагне завоювати серця і уми молодих українців і витягнути їхню свідомість з російської орбіти.
It's interesting to observe the American government trying to win over the hearts and minds of the Ukrainian youth and pull their thoughts out of the Russian orbit.

Високоякісний тютюн для кальяну Aravia за багаторічну присутність на кальянному ринку, зумів завоювати серця багатьох любителів кальянокуренії.
High-quality tobacco for the hookah Adalya for many years of presence in the hookah market, he managed to win the hearts of many hookah lovers.

У Європі проект стартував вже давно і за минулий час встиг завоювати серця і уми безлічі гравців, в Росії вона була запущена в першій половині цього року.
In Europe, the project started long ago and have since managed to win the hearts and minds of a great many players in Russia, it was launched in the first half of this year.

Diamond Dash(Алмазна лихоманка)- користувачам пристроїв на базі операційної системи андроїд пропонується пройти захоплюючу ігровий додаток, яке вже зуміло завоювати серця великої кількості геймерів з усіх частин світу.
Diamond Dash(Diamond Rush)- users of devices based on android operating system is offered to an exciting game application, which has already managed to win the hearts of a large number of gamers from all over the world.

Самі квіти потрапили до нас з східного Китаю, і тут же змогли завоювати серця більшості любителів і справжніх цінителів квітів.
The flowers themselves came to us from eastern China, and immediately managed to win the hearts of most lovers and true connoisseurs of flowers.

Наша продукція встигла завоювати серця багатьох споживачів, тому взаємодія з заводом принесе вам успіх, забезпечивши стабільний товарообіг протягом року, відсутність великих сезонних коливань продажів.
Our products have managed to win the hearts of many consumers, so the interaction with the plant will bring you success, ensuring a stable turnover during the year, the absence of large seasonal fluctuations in sales.

Пекарня осетинських пирогів«Три Пироги» відкрилася в Києві зовсім недавно і вже встигла завоювати серця киян та гостей столиці своїми чудовими ароматними осетинськими пирогами.
The bakery of the Ossetian pies“Three Pies” opened in Kiev quite recently and has already managed to conquer the hearts of Kiev residents and guests of the capital with its excellent fragrant pies.

Ви повинні зробити все, щоб завоювати серця цих розумних, скромних, вірним і красивих жінок, оскільки вони не легковажний і так серйозно ставиться до мають відносини, засновані на істинної любові, вірності, взаєморозумінні та повазі.
You should do your best to conquer the hearts of these intelligent, modest, faithful and pretty women, because they are not light-headed and so serious about having a relationship based on true love, loyalty, mutual understanding and respect.

Київ, ймовірно, зіткнеться у протистоянні з полишеними напризволяще сепаратистами, і, хоча точно виграє її, але тоді все одно доведеться шукати величезні інвестиції для ремонту зруйнованого регіону та пробувати завоювати серця і уми його антиукраїнського населення.
Kiev would likely face an all-out war with the abandoned separatists, one that it would probably win, but then have to follow with enormous investments to fix the devastated region and try to win the hearts and minds of its anti-Kiev population.