Що таке ЗАРУЧИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to enlist
• to secure
• to win
• to gain
• seek
• to garner
• to obtain
• seeking
• to get engaged

Приклади вживання Заручитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заручитися підтримкою всієї організації.
Gain support from the entire organization.

Але їй не вдалося заручитися підтримкою достатньої кількості виборців.
But he failed to garner the support of enough people.

Та панові Зеленському досі не вдалося заручитися підтримкою президента Трампа.
Mr. Zelensky has so far failed to win the backing of President Trump.

Він приїхав заручитися підтримкою Росії у стримуванні Ірану в Сирії.
He had come to secure Russian support for containing Iran in Syria.

Головна задача- поспілкуватися з якомога більшою кількістю людей і заручитися їхньою підтримкою.
The key is talking to as many people as possible and winning their support.

По-друге, ми повинні заручитися широкою підтримкою міжнародної спільноти.
Secondly, we must obtain the broad support of the international community.

З іншого боку, Генпрокуратура, на жаль, не змогла заручитися довірою суспільства.
On the other hand, the Prosecutor General's Office has unfortunately failed to gain the trust of society.

Треба лише заручитися ліцензією і підтримкою правоохоронних органів.
It is only necessary to secure the license and support of law enforcement agencies.

Комуністи наголошували на антиамериканізмі, щоб заручитися підтримкою в мистецьких та культурних спільнотах.
Communists emphasized anti-Americanism, to win support in the artistic and cultural communities.

Тому варто заручитися підтримкою спеціалістів, які на цьому розуміються.
Therefore, it is worth securing the support of specialists who understand this.

Тому в першу чергу необхідно заручитися його рекомендаціями і пройти необхідні обстеження.
Therefore, it is first necessary to secure its recommendations, and to pass the necessary examinations.

Він вважає, що обіцянки" обмеженого у часі" уряду буде достатньо, щоб заручитися підтримкою критиків.
He will likely hope that the promise of a“time-limited” government will be enough to secure the support of his critics.

Це дасть нам змогу заручитися їхньою потужнішою підтримкою в протидії будівництву газогону.
This should make it possible to gain powerful support in countering the construction of this pipeline.

Вони тоді намагатимуться використовувати цю місію, щоб заручитися підтримкою, так щоби вони могли поширювати брехню.
They will then try to use this mission to garner support, so they can spread untruths.

Основне завдання- заручитися згодою потенційних споживачів за параметрами проекту і ціною.
The main task is to obtain the consent of potential consumers in the parameters of the project and price.

Проведення широкої інформаційної кампанії, щоб заручитися підтримкою для впровадження ФПКЗК і створення НПМ;
Carrying out a widespread information campaign to gain support for the implementation of OPCAT and creation of NPM;

Незабаром нові парламентські вибори, і, звичайно, всі політики хочуть заручитися підтримкою тої чи іншої Церкви.
Soon there will be new parliamentary elections and of course all politicians will want to gain the support of a certain church.

Лідери республіканців відмовилися голосувати, не зумівши заручитися достатньою підтримкою для прийняття поспішно складеного законопроекту.
Republican leaders abandoned a vote after failing to win enough support to pass a hastily assembled Bill.

Законопроект передбачає, що для виходу країни з НАТО президент повинен заручитися двома третинами голосів Сенату.
According to the bill, to leave the US from NATO, the president will need to secure two-thirds of the senate's votes.

Якщо вона піде з цього шляху, їй варто заручитися- і отримати- строкову, активну та координовану підтримку з боку своїх західних друзів.
And if it pursues this path, it should seek and receive urgent, intensive and coordinated support from Western friends.

Сполучені Штати пом'якшили початковий жорсткіший проект резолюції, щоб заручитися підтримкою союзників Пхеньяна Пекіна і Москви.
The United States watered down an initial tougher draft resolution to win the support of Pyongyang ally China and Russia.

Індія також сподівається заручитися підтримкою для приєднання до Групи ядерних постачальників, незважаючи на активні заперечення з боку Китаю.
India still hopes to secure support for joining the Nuclear Suppliers Group, despite strong objections from China.

Передбачається, що в ході зустрічі лідер КНДР спробує заручитися підтримкою президента Росії, щоб чинити тиск на Вашингтон.
It is assumed that during the meeting, the DPRK leader will try to enlist the support of the Russian president to put pressure on Washington.

Якщо жоден з партійних лідерів не зможе заручитися підтримкою парламенту протягом двох місяців з дня голосування, потрібно бути провести нові вибори.
If no party leader manages to win parliament's support within two months of the first vote, fresh elections must be called.

Київ прагне заручитися підтримкою нової адміністрації Трампа, і для цього їм потрібно показати, що сепаратисти і Кремль зривають мирні угоди.
Kiev is eager to win support of the new Trump administration, and for this they need to show that separatists and the Kremlin are derailing the peace accords.

У першу чергу Клінтон втратила, не змігши заручитися їхніми голосами, багатьох представників молоді, які підтримували Демократичну партію і голосували за Сандерса.
Clinton lost, firstly, by failing to secure their votes, lots of the youth who supported the Democratic celebration and voted for Sanders.

Показово, що в деяких європейських країнах, щоб побудувати будинок, організації достатньо заручитися підтвердженням архітекторів, що проект не завдає шкоди зовнішньому вигляду міста.
Notably, in some European countries to construct a building, the organization sufficient Architects seek confirmation that the project does not harm the city appearance.

Видавництву вдалося заручитися фінансовою підтримкою Гарвардського українського дослідницького інституту(HURI) та Національного фонду гуманітарних наук(NEH).
The publishers managed to enlist financial support from Harvard Ukrainian Research Institute(HURI) and the National Endowment for the Humanities(NEH).

У вигнанні Луцій Тарквіній намагався заручитися підтримкою етруських і латинських царів, переконуючи їх у тому, що Рим хоче поширити республіканське правління по всьому Лацію.
After his exile, Tarquin attempted to gain the support of other Etruscan and Latin kings, claiming that the republicanism would spread beyond Rome.