Що таке ПІДКОРЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to conquer
• to win
• to subdue

Приклади вживання Підкорювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підкорювати залізо.
Pimping Iron.

Діти», продовжує підкорювати….
The youngsters continue to run….

Чи ви готові підкорювати і дивувати?
Are you ready to run and explore?

Українці продовжують підкорювати світ.
Africans will control the world.

Чи ви готові підкорювати і дивувати?
Ready to travel and be surprised?

Вершник на білому коні їде підкорювати світ.
The rider of the white horse conquers the world.

Чи ви готові підкорювати і дивувати?
Are you ready to impress and surprise yourself?

Ця блондиночка точно знає, як підкорювати чоловічі серця.
This sexy blonde knows just how to tease a man.

Світ не потрібно підкорювати, його просто потрібно зробити краще.
The world does not need to be conquered, it just needs to be made better.

Він завжди готовий підкорювати нові вершини.
So that you are always ready to scale new heights.

Як іспанці виправдовували своє право підкорювати індіанців?
How did the Spaniards justify conquering the Indians?

Тому не бійтеся підкорювати нові ринки, навіть якщо вони знаходяться далеко.
So don't be afraid to capture new markets even though they are located far.

Березня 2013 ТМ«Львівське» продовжує підкорювати український ринок пива.
March 12, 2013 TM Lvivske keeps on conquering the Ukrainian beer market.

Підкорювати нові ринки нелегке завдання, проте ми наполегливо його викноуємо.
Conquering new markets is not an easy task, but we persist in fulfilling it.

Перший трейлер українського фільму Король Данило починає підкорювати мережу.
The first trailer of the Ukrainian movie the King Danilo begins to submit network.

Росію Арденські коні почали підкорювати разом з брабансон- в 19 столітті.
Arden horses began to be conquered Russia together with Brabancons- in the 19th century.

Широкі зелені тераси будуть до смаку людям, які звикли підкорювати вершини життя.
Wide green terraces will be appreciated by people who are accustomed to conquering the peaks of life.

А якщо ви самі ладні підкорювати вершини кулінарного мистецтва, можете записатись у Кулінарну школу Green.
If you are ready to win tops of the culinary arts, you have a chance to take part in The Green Culinary School.

Затишний та комфортний готель"4 сезони" готовий підкорювати серця відпочиваючих високим рівнем комфорту та сервісу.
Cosy and comfortable hotel"4 sezona" is ready to conquer the hearts of tourists high level of comfort and service.

Нацисти вважали, що«вищі» раси мають не лише право, але й обов'язок підкорювати й навіть знищувати«нижчі» раси.
The Nazis believed that superior races had not just the right but the obligation to subdue and even exterminate inferior ones.

Саравакський уряд також дозволив лісозаготівельним компаніям наймати кримінальні угруповання, щоб підкорювати корінних жителів.
Sarawak government also allowed logging companies to hire criminal gangs to subdue the indigenous people.

Ви можете підкорювати гори, ловити рибу в погану погоду, йти в тривалі походи і не хвилюватися, що речі промокнуть або не будуть гріти.
You can climb mountains, catch fish in bad weather, to go for long hikes and not worry that things will not get wet or to warm.

Але найголовніше, що Nightwish- гурт, який вміє підкорювати, зачаровувати і дивувати навіть тих людей, які ніколи нічому не дивуються.
But most importantly, Nightwish is a group that can conquer, fascinate and surprise even those people who are never surprised at anything.

Це один з тих ароматів, які повною мірою відкривають сутність самої жінки, її внутрішній світ, її прагнення підкорювати серця і уми чоловіків.
This is one of those scents that fully reveals the essence of the woman, her inner world, her desire to win the hearts and minds of men.

Бездоганне виконання та харизма Валерія Меладзе продовжують підкорювати серця шанувальників кожним наступним треком, кожним наступним альбомом.
The impeccable performance and charisma of Valery Meladze continue to win the hearts of fans with each successive track, with each album.

Шоколад з беконом був створений в Америки в якості екзотичного блюда, завоювавши популярність в США шоколад з беконом попрямував підкорювати Європу.
Chocolate and bacon was established in America as an exotic dish, gaining popularity in the U.S. chocolate and bacon went to conquer Europe.

Дітям важливо зрозуміти, що іноді є потреба підкорювати свою автономію або самовираження при спілкуванні з іншими і бути здатними це зробити.
They need to understand when, at times, to subdue their autonomy or self-expression when dealing with others and be capable of doing so.

Сучасний чотиризірковий готель"Ірис" відкрив свої двері першим гостям в 2014 році і готовий підкорювати вимогливих гостей європейським рівнем комфорту та сервісу.
The modern four-star hotel"Iris" opened its doors to the first guests in 2014 and is ready to conquer the demanding guests European level of comfort and service.

Вільно і без болю кататися на лижах, підкорювати гори, насолоджуватись тривалою прогулянкою, тримати на руках дитину і просто знову зробити крок.
You will be able to ski, go mountain climbing, enjoy long walks, hold a child in our hands or simply take a step again- freely and without pain.

Проекти Вікмедіа продовжують підкорювати нові виміри, цього разу завдяки новій функції, що дозволяє вам вивантажувати тривимірні(3D) моделі.
Wikimedia projects are continuing to explore new dimensions, this time with a new feature that allows you to upload three dimensional(3D) models.