Що таке ПІДКОРЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• conquered

Приклади вживання Підкорювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Римлян підкорювали.
Romans- conquered.

У даній статті ми запропонуємо вам приклади шикарних жінок, актрис, які підкорювали чоловічі серця.
In this article we will offer you examples of gorgeous women, actresses who won men's hearts.

А які сцени підкорювали?
What scenes were cut?

Історія знає випадки, коли такі психопати були милі, чарівні, підкорювали серця навколишніх.
History knows cases when such psychopaths were charming, charismatic, conquered the hearts of others.

Видовищні класи ракет S6A, S8E/ Р, S8D/ Р підкорювали небо над містом Шостка в Сумській області.
Spectacular classes of rockets S6A, S8E/ P, S8D/ P conquered the sky over the Shostka city in the Sumy region.

Ще кілька років тому«Білий слон» був популярним місцем ночівлі для туристів, які підкорювали Піп-Іван.
A few years ago, the“White Elephant” was a popular overnight stop for tourists who conquered Pip Ivan.

Фантастичні звуки світових мелодій підкорювали містян у вечір п'ятниці в стінах Хмельницької філармонії.
Fantastic sounds of world melodies conquered the gates in the evening of Friday in the walls of the Khmelnitsky Philharmonic.

Вже давно не секрет, що"татаро-монгольського ярма" не було, і ніякі татари з монголами Русь не підкорювали.
It has long been no secret that the"Tatar yoke" was not, and no Tatars with Mongols conquered Russia did not.

Багато століть майстри Швейцарії підкорювали світ своїми годинниками, які стали еталоном точності і якості.
For many centuries, the masters of Switzerland conquered the world with their watches, which became the benchmark of accuracy and quality.

Пишаємося та дякуємо усім учасникам та вчителям, які докладають максимум зусиль, щоб наші учні підкорювали нові горизонти!
We are proud and grateful to all the participants and the teachers who do their best to enable our students for conquering the new horizons!

В користь ікри вже ніхто не сумнівається, ну, а її пікантні смакові якості підкорювали і продовжують підкорювати гурманів усього світу.
The benefits of caviar, nobody doubts, Well, and its savory taste qualities conquered and continue to conquer the palates around the world.

Його чарівність, живий розум і стримані манери підкорювали всіх і відкривали йому доступ всюди, де панували освіченість і волелюбства.
His fascination, a lively mind and restrained manners conquered all and opened to him access everywhere where enlightenment and freedom-loving reigned.

В цей раз ми підкорювали нові вершини- команди вигадували концепцію глибоководного апарату для очистки океану від сміття та наклейку-датчик емоцій.
This time we have conquered new heights- teams were making up a concept of deep-sea equipment for ocean cleaning and a sticker-sensor of emotions.

Ба більше, генетика мумії залишалася на диво стійкою, навіть коли різні держави, включаючи нубійців, греків і римлян, підкорювали імперію».
What's more, the genetics of the mummies remained remarkably consistent even as different powers--including Nubians, Greeks, and Romans--conquered the empire".

Іспанські мандрівники і поселенці, які прийшли після Колумба, з більшою легкістю підкорювали араваків ніж карибів, які запекло боролися за свободу.
The Spanish explorers and settlers who came after Columbus found that the Arawak proved easier to conquer than the Carib, who fought hard to maintain their freedom.

Спочатку, швидкі, вигнувши шиї, несли риссю і кроком в хрестові походи на своїх спинах лицарів графа Булонського(11 століття нашої ери). Лицарі підкорювали Єрусалим.
At first, fast, having bent their necks, they carried at a trot and pace in crusades on their backs the knights of Count Bouillon(11th century AD). Knights conquered Jerusalem.

Ми ніби обоє були героями, що разом підкорювали гірську вершину, І нам відкривались все нові картини, і ці нові ідеальні сузір'я слів народжувались, щоб описати їх.
It was like we were both heroes climbing up into a mountain range together and we kept arriving at new vistas, and these new, perfect constellations of words would come out of us to describe them.

Коли Україна була частиною Російської імперії, її трудові та природні ресурси експлуатували, а українську ідентичність, мову та культуру підкорювали і через конкретні закони, і через неофіційну дискримінацію.
When Ukraine was part of the Russian empire, its labor and natural resources were exploited, and Ukrainian identity, language, and culture were subjugated both through explicit laws and unofficial discrimination.

Багато з них приєднувалися до союзу добровільно, а інших підкорювали армії інків, однак і в тому і в іншому випадку вони поступово асимілювалися«великою культурою» імперії.
Many of them had joined the Union voluntarily, and the other conquered the army of the Inca, however, and in that and in other case, they gradually assimilated the«big culture» of the Empire.

Але в Німеччині він був надзвичайно популярний, німцям подобалися велич гірських вершин, подобалися сильні і сміливі люди, які ці підкорювали вершини, і, звичайно, подобалися красиві жінки, з якими у сильних чоловіків зав'язувалися прекрасні відносини.
But in Germany he was extremely popular, the Germans liked the grandeur of the mountain peaks, like strong and brave people that these peaks were conquered, and, of course, loved beautiful women, with whom strong men had struck up a great relationship.

Бажаю Вам з Фемідою не вступати в конфлікт, суворому закону бути на стороні дотримання прав, Фортуні супроводжувати Ваш шлях та бажаю Вам, щоб у Вашій професійній діяльності було якомога менше підводних каменів, як у Мигії, та щоб Ви підкорювали ще більші гори ніж Говерла!
I wish you do not to enter into a conflict with the Themis, the strict law to be on the side of the rights, the Fortune accompanies your route and wish you that in your professional activity there are as small as possible of pitfalls and you will conquer even higher mountains than Hoverla Mount!

Еманації великої російської мови підкорювали все народності, що населяють Росію, духовною міццю своєї змушували визнати російську літературу своєю літературою, викликали свідомість приналежності до єдиної, великої культури Пушкіна і Гоголя, Достоєвського і Толстого.
The emanations of the GreatRussian language subjugated all the peoples, inhabiting Russia, by its spiritual strength they had to recognise the Russian literature as their own literature, and it evoked the awareness of belonging to a singular great literature of Pushkin and Gogol, of Dostoevsky and Tolstoy.

Кантрі або прованс підкорюють невимушеністю і простотою.
Country or Provence to conquer the ease and simplicity.

Українська принцеса підкорює нові континенти!
Ukrainian Princess is about to conquer new continents!

Конкурс відкриє імена, які у майбутньому підкорюватимуть світову fashion-індустрію.
The competition will open the names that will conquer the world fashion industry in the future.

У ньому співається про те, як вихідці з Росії підкорюють США.
In it sings about how people from Russia to conquer the United States.

Це була друга версія мене: та, в якій я підкорював світ.
That was another version of me: one who will conquer the world.

Драбина для дому- підкорюємо нові висоти!
Ladder to the house- to conquer new heights!

Він підкорює своєю солодкістю і вершковим присмаком з нотками ванілі.
It captivates with its sweetness and creamy aftertaste with notes of vanilla.

Якість і надійність: підкорюючи«Зелене пекло».
Quality and reliability: taking on the‘Green Hell'.