Що таке ПРИДУШУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• suppress
• stifle
• repress
• to inhibit
• to crack down
• suppressing
• to crush

Приклади вживання Придушувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продовжуєте придушувати ЗМІ та громадянські свободи?
Keep cracking down on media and civil liberties?

З дитинства нас вчать придушувати свої почуття.
From childhood, we were taught to stuff our emotions.

Придушувати будь-які почуття, які можуть бути слабкими.
To repress any feelings that might represent weakness as.

Тероризувати жителів, придушувати борців за свободу.
Terrorizing citizens, putting down freedom fighters.

Кашель, що забезпечує ефективний дренаж бронхів, не слід придушувати.
A cough that provides effective bronchial drainage should not be suppressed.

Уряд Росії продовжує придушувати свободу преси та незалежність ЗМІ.
The Russian government continues to stifle press freedom and media independence.

Так було навіть тоді, коли поплічники Януковича почали придушувати протести.
This was true even when Yanukovych's minions began to crack down on the protests.

Кашель та чих варто придушувати поки максимально не затягнеться шви.
Cough and sneeze should be suppressed until the seams are maximally tight.

Всі нововведення в освіті, законодавстві та релігії слід запобігати або придушувати.
All innovation in education, legislation, and religion must be prevented or suppressed.

Уряд Росії продовжує придушувати свободу преси і незалежність засобів масової інформації.
The Russian government continues to stifle press freedom and media independence.

Після розправи з повстанням у Відні Імперський уряд заходився придушувати революцію в Угорщині.
After a showdown with the uprising in ViennaThe imperial government set about suppressing the revolution in Hungary.

Ігнорувати або придушувати свої переживання безглуздо- так ви ризикуєте зіпсувати свою психіку.
Ignoring or suppressing your experiences is meaningless- you risk damaging your psyche.

Ви, можливо, доводилося заперечувати або придушувати їх як дитину, і тепер вони розливаються без вашого контролю.
You may have had to deny or repress them as a child, and now they spill out without your control.

У цій формуляції я не маю на увазі, наприклад, що ми завжди повинні придушувати висловлювання нетерпимих філософій;
In this formulation, I do not imply, for instance that we should always suppress the utterance of intolerant philosophies;

Мабуть, соціальна норма має тенденцію придушувати, особливо у жінок, визнання важливості фізичного потягу.
Apparently, a social norm tends to inhibit, especially women, from admitting the importance of physical attraction.

Як ви продовжуєте придушувати конкуренцію з вашими знаннями SEO і навичками маркетингу в Інтернеті, ваш бізнес буде рости.
As you continue to crush the competition with your SEO knowledge and online marketing skills, your business will grow.

Переконайтеся, що ви намагаєтеся не брати на себе провину або придушувати свої почуття, коли ви проходите крізь цей хворобливий етап.
Make sure you try not to assign blame or repress your feelings as you go through this painful phase.

Як вже було описано вище, деяким людям, які схильні до депресій, контраст цих квітів буде придушувати їх психічний стан.
As described above, some people who are prone to depression, the contrast of these colors will suppress their mental state.

І коли його тиранія встановиться, він буде придушувати в інших етику самоствердження, за допомогою якої сам піднявся до влади.
And when his tyranny is established, he will suppress in others the self-assertive ethics by which he has risen to power.

Безглуздо будуть виглядати маленькі фігурки на тлі великих дерев, а великі скульптури будуть придушувати невисокі декоративні рослини.
It is ridiculous to look small figures on the background of large trees, a large sculpture will suppress low ornamental plants.

Дані тестів показують, що цей SARM може придушувати активність дигідрокситестостерону(ДГТ) в раковій клітині простати людини.
Tests data reveal that this SARM can suppress the activity of dihydroxytestosterone(DHT) in the human prostate cancer cell.

Щоб знизити рівень«гарчання» насоса під час відкачування води, потрібно поставити його на прогумований килимок, який буде придушувати вібрацію.
To reduce the level of"growl" of the pump during the pumping out of water, you need to put it on a rubber mat, which will suppress the vibration.

Придушення miR-27b покращує експресію PDHX, що допомагає придушувати прогресування пухлини шляхом фіксації кількох метаболічних каскадів".
Suppression of miR-27b enhances PDHX expression, which helps in suppressing tumor progression through fixing several metabolic cascades.”.

Тоді було оголошено про це Штучна реактивація накопичених спогадів під час позитивного досвіду може придушувати наслідки депресії стресу. поглиблювати.
It was then announced that Artificial reactivation of stored memories during a positive experience can suppress the effects of stress depression. deepen.

Придушення miR-27b покращує експресію PDHX, що допомагає придушувати прогресування пухлини шляхом фіксації кількох метаболічних каскадів".
Suppression of miR-b27 enhances PDHX expression, which helps in suppressing tumour progression through fixing several metabolic cascades.”.

Поширення закону про іноземних агентів на засоби масової інформації покладе початок обтяжливим вимогам, здатним ще більше придушувати свободу слова і редакційну незалежність в Росії».
Expanding the Foreign Agents Law to include media outlets opens the door to onerous requirements that could further stifle freedom of speech and editorial independence in Russia.

Однак при дуже сильному магнітному полі зірки, це поле буде придушувати народження джета, не підпускаючи матерію диска до поверхні зірки.
However, when a very strong magnetic field of the star, this field will suppress the birth of a jet, not allowing the matter of the disk to the stellar surface.

Володимиру Путіну не потрібні виправдання, щоб придушувати іноземні ЗМІ, також як йому не були потрібні виправдання для численних вбивств журналістів та політичних опонентів останніми роками.
Vladimir Putin needs no excuse to crack down on foreign media outlets, just as he needed no excuse to murder countless journalists and political opponents over the last several years.

Використання погрози подання позовів щодо наклепу продовжували придушувати свободу преси, однак спостерігається, що кількість позовів упродовж року зменшилася.
The use or threat of civil libel suits continued to inhibit freedom of the press, but the number of cases during the year reportedly decreased.

Пригнічення тестостерону: часто говориться, що SARM не буде придушувати природне вироблення тестостерону, і це правда, що вони не будуть порівнюватися з анаболічними стероїдами.
Testosterone Suppression: It's often said SARM's will not suppress natural testosterone production, and it's true they will not compared to anabolic steroids.