Приклади вживання Придушують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Закони, які придушують творчість.
Уникайте балок або виступів на стінах, тому що вони придушують ци.
Фільтрові методи придушують найменш цікаві змінні.
Filter methods suppress the least interesting variables.Я так пишався. Я розповідав йому про свою доповідь“Закони, які придушують творчість”.
I was so proud. I was telling him about my talk,"Laws that choke creativity.".Горе тим, які придушують в них радісний порив надії!».
Імунодепресанти, включаючи метотрексат і циклофосфамід, придушують імунну відповідь організму.
Immunosuppressants, including methotrexate and cyclophosphamide, stifle the body's immune response.Горе тим, які придушують в них радісний порив надії!».
Ми здатні знищити корупцію та заплутану бюрократичну систему, які придушують підприємницький дух нашого народу.
We can eliminate corruption and cut down the bureaucratic maze that stifles the entrepreneurial spirit of our people.Я визнаю, що наші дії в ролі Левіафана придушують і приручають деякі з цих імпульсів», сказав Обама.
I have a recognition that us serving as the Leviathan clamps down and tames some of these impulses,” Obama had said.Всі ці препарати в значній кількості виділяються з материнським молоком,та й саму лактацію вони часто придушують.
All these preparations in considerable quantity are allocated witha parent's milk, and they often suppress lactation.Чи зателефонуєте ви зараз, щоб зупинити французькі сили, поліцейські сили,коли вони придушують бунти“жовтих жилетів”?
Would you call now for restrain for the French forces, of police forces,when they are supressing the riots of"gilet jaunes"?До того ж, часто буває так, що під натиском навколишнього суспільства Риби придушують свої природні здібності, підлаштовуючись під лекало суспільної моралі.
Besides, quite often social pressure makes the Fishes suppress their natural abilities by adjusting to the norms of the public morality.Ось це паразитування на війні- воно ще триває, і триває в гіршому вигляді,коли забороняють і придушують свободу слова",- заявив Юрій Бойко.
This is parasitism in the war, it still goes on and on at its worst,when ban and stifle freedom of speech,”- said Boyko.Чоловіки дуже бояться цього, тому що не знають,як перетворити свою лють в любов за двадцять хвилин, оскільки вони придушують емоції.
Men are very afraid of this, because they do not knowhow to turn their anger into love in twenty minutes, as they suppress their emotions.Загарбники зображуються вкрай жорстокими- наприклад, вони придушують невдале повстання, вбиваючи 150 000 американських цивільних осіб як покарання.
The invaders are depicted as ruthless and cruel-for example, they crush an abortive rebellion by killing 150,000 American civilians as punishment.Але, відмовившись від тваринних продуктів, доведеться виключити з раціону і дріжджовий хліб,оскільки термофільні дріжджі в хлібі придушують цю мікрофлору.
But, having refused animal products, it is necessary to exclude yeast bread from the ration,since thermophilic yeast in the bread suppresses this microflora.Антидепресанти тільки придушують симптоми, і саме тому ви фактично мусите приймати їх протягом усієї хвороби, що часто значить-"протягом усього життя".
Antidepressants only suppress symptoms, and that is why you basically have to keep taking them for the life of the disease, which is often the length of your own life.Кривий Ріг, з одного боку, не є обласним центром,перенасиченим можновладцями та бізнесменами, які придушують будь-які прояви незалежної активності нижчих класів.
Kryvyi Rih, on the one hand, isn't an regional centre,overfilled with authorities and businessmen, who suppress any manifestation of independent activity from the lower classes.М'які» диктатори зосереджують владу, придушують опозицію, знищують систему балансів і противаг, майже не вдаючись до будь-якого насильства»,- написав він в тій самій The New York Times.
The'soft' dictators concentrate power, stifling opposition and eliminating checks and balances, while using hardly any violence," he wrote in The New York Times.Виходячи з такого світогляду, вальдорфські школи та педагоги сприяють справжньому процвітанню своїх учнів у здоровому середовищі,де їхні думки та відмінності поважають, а не придушують чи відкидають.
With this mindset, Waldorf schools and educators encourage their pupils to truly thrive in a healthy environmentwhere their opinions and differences are respected rather than stifled or rejected.Мулли продовжували безкарно порушувати права людини в Ірані, придушують публічні протести, запускають терористичні операції та затримують катастрофічні війни на Близькому Сході та в інших країнах.
The mullahs have continued withimpunity to violate human rights in Iran, crack down on public protests, launch terrorist operations, and wage catastrophic wars in the Middle East and other countries.Наприклад, на Барбадосі плантаторська система, заснована на експлуатації рабів,не могла б вижити без політичних інститутів, які придушують і повністю вилучають рабів із політичного процесу.
In Barbados, for example, the plantation system based on the exploitation of slaves couldnot have survived without political institutions that suppressed and completely excluded the slaves from the political process.Ці положення відкидають назадзабезпечення прав людини для народу України, придушують полеміку та інакомислення, і ставлять під загрозу демократичні завоювання останніх двох десятиліть", сказала пані Піллей.
Such provisions will roll back theenjoyment of human rights for the people of Ukraine, stifle debate and dissent, and jeopardise the democratic achievements of the past two decades,” Ms. Pillay said.Вказуючи на цінності відкритості й глобалізму, Обама сказав:«Ми мусимо протиставитись тим тенденціям,які порушують права людини або придушують демократію, або обмежують індивідуальні свободи».
Citing the rise of nationalism and xenophobia in parts of the world, Obama told the crowd that‘we have to push back against thosetrends that would violate human rights or suppress democracy or restrict individual freedoms.'.Якщо це вдасться, безжально придушують свободу слова тих, з ким вони не згодні", і зазначачає, що західноєвропейські демократії та США мають протилежні підходи до питання терпимості мови ворожнечі.[7].
If successful, ruthlessly suppress the speech of those with whom they disagree," and points out that the Western European democracies and the United States have opposite approaches to the question of tolerance of hate speech.[7].Репресивні режими, загрожені закликами до відкритої і підзвітної системи правління, придушують свободу слова, змушують до мовчання голоси опозиції, розбазарюють державні ресурси, а також вдаються до довільної тактики і санкціонованої жорстокості.
Repressive regimes, threatened by calls for open and accountable governance, suppress freedom of expression, silence opposition voices, squander public resources, and resort to arbitrary tactics and sanctioned brutality.Більшість соціалістів стверджують, що капіталізм несправедливо концентрує владу, багатство і прибуток, серед невеликої частини суспільства,яка управляє капіталом і отримує свої багатства шляхом експлуатації, придушують технологічний та економічний прогрес, підтримуючи анархію у виробництві.
Most socialists argue that capitalism unfairly concentrates power, wealth and profit, among a small segment of society that controls capital andderives its wealth through exploitation, stifling technological and economic progress by maintaining an anarchy of production.Ми як і раніше глибоко стурбовані ситуацією в окупованому Росією Криму,де окупаційні«авторитети» придушують інакомислення і де представники етнічних та релігійних меншин- особливо кримських татар і етнічних українців- стикаються з серйозними і тривалими репресіями.
We remain deeply concerned by the situation in Russian-occupied Crimea,where occupation“authorities” suppress dissent and where ethnic and religious minorities-- especially Crimean Tatars and ethnic Ukrainians-- face serious and ongoing repression.
