Приклади вживання Stifling Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stifling heat.
Even more stifling dawn.
How stifling me! open the window….
In my soul, like cell, stifling.
В моїй душі, як келія, задушливій.Weakening… stuffy!… stifling!… Where are the keys?
Слабшають… душно!… душно!… Де ключи?More than half of the U.S. covered the stifling heat.
Більше половини території США накрила задушлива спека.The stifling repressive regime was inimical to innovation and adoption of new technologies.
Задушливий, репресивний режим був несприятливий для інновацій і впровадження нових технологій.The circuits, for stifling walls.
У ланцюгах, за задушливими стінами.Today is such a time,when the project of interpretation is largely reactionary, stifling.
Зараз такий час,коли проект інтерпретаціїє переважно реакційним, задушливим.And now the chtó! Of stifling clouds.
І чтó тепер! З хмари задушливої.Whenever society gets too stifling and the rules too complex, there's some sort of musical explosion.
Щоразу, коли суспільство стає надто задушливим, а правил стає занадто багато- музика вибухає.Complicated life could not survive in this stifling atmosphere.
Творча людина не могла жити в такій задушливій атмосфері.Blue will not flare up stifling flames scorching sun, red- keep warm mood with furrowed skies.
Синій не дасть розгорітися задушливого полум'я палючого сонця, червоний- утримає теплий настрій при насуплених небесах.You will find it very rewarding, and not at all stifling your brain.
The experience of the"Party of Regions" clearly indicates that the stifling dominance of one political force is not a guarantee of its stable preservation in power.
Досвід«Партії регіонів» промовисто свідчить, що задушливе домінування однієї політсили не є запорукою її стабільного збереження при владі.No wonder FIFA areplanning to move the World Cup to avoid that stifling heat.
Недарма FIFA планує перенести Кубок світу, щоб уникнути цієї задушливої спеки.Michnik to President of Kazakhstan: Stifling freedom is a destructive action.
The people, who were outside, described the blinding flash of light,which came at the same time as the stifling wave of heat.
Люди, що знаходилися поза будинками, описували засліплюючий спалах світла,з яким одночасно приходила хвиля задушливого жару.Gombrowicz responds that the letter is“witness to that stifling pressure to which readers always subject the author.
Ґомбрович відповів, що цей лист є«свідченням того задушливого тиску читачів на автора.The court called on Turkey to release Demirtaş, saying his detention since 2016 onterror charges was aimed at"stifling pluralism".
Суд своїм рішенням закликав Туреччину звільнити Демірташа, стверджуючи, що його утримання під вартою з 2016року за обвинуваченнями у тероризмі було проявом"придушення плюралізму".Severe poisoning is characterized by toxic stifling bronchitis, blood damage, dental tissue, and blood.
Важке отруєння відрізняється токсичним задушливим бронхітом, ураженнями крові, зубної тканини, крові.The persistent unemploymentis a social injustice undermining freedom and stifling human creativity.
Тривале безробіття- це суспільна несправедливість, що підриває свободу і придушує людську креативність.What's interesting is that every time society gets too stifling and the rules get too complex, there's some sort of musical explosion.
Щоразу, коли суспільство стає надто задушливим, а правил стає занадто багато- музика вибухає.A White House official Thursday said the U.S. would look for"actionable information" andseek to impose new sanctions against those responsible for stifling the protests.
Представник Білого дому заявив у четвер, що США шукатимуть«достовірної інформації» інамагатимуться накласти нові санкції проти ти, хто відповідальний за придушення протестів.Richard Feynman, who nearly overlapped with Turing at those stifling Princeton tea-parties, had the fortune to live into times where such conflicts could be expressed more easily.
Річарду Фейнману, який майже перегукувався з Тьюрінгом на тих задушливих чаюваннях у Принстоні, пощастило пережити часи, коли такі конфлікти можна було б виразити легше.But this adventure was quickly halted,July 9 rally and continued to work the next day only stifling adopted the first Soviet Constitution.
Але ця авантюра була швидко припинена,9 липня з'їзд продовжив працю та на наступний день єдино душно прийняв першу Радянську Конституцію.Criminalizing speech in a modern democracy means stifling debate and protecting public officials from criticism, and can only lead to self-censorship on the part of the media.
Криміналізація висловлювань у сучасній демократії означає придушення дискусії і захист державних посадових осіб від критики і може призвести тільки до самоцензури з боку мас-медіа".Overly drastic measures taken against the banks would mean stifling China's international trade.
Прийняті проти банків надмірно жорсткі заходи означатимуть удушення Китаю на ринку міжнародної торгівлі.These licensure requirements result in fewer practitioners, who can demand higher wages,while also stifling new business creation and innovation.
Ці ліцензійні вимоги призводять до меншої кількості практиків, які можуть вимагати більш високої заробітної плати,а також душать створення нових підприємств та інновацій.
